Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
domaine réservé
da
monopolområde
de
reservierter Bereich
el
κατειλημμένη περιοχή
en
reserved area
es
ámbito reservado
fr
secteur "réservé"
it
zona riservata
nl
toepassingsgebied van het monopolie
pt
área reservada
sv
monopoliserat område
donation avec réserve
FINANCE
da
donation med forbehold
el
δωρεά με επιφύλαξη
en
gift with reservation
es
donación con reservas
fi
ehdollinen lahjoitus
it
donazione con riserva
,
donazione fiduciaria
nl
schenking met voorbehoud
pt
doação com reservas
sv
gåva med förbehåll
drawing from the reserve
fr
tirage sur la réserve
nl
het opnemen (van een quotum) uit de reserve
pt
saque sobre a reserva
drawing on contingency reserve
FINANCE
de
Inanspruchnahme der Reserve für unvorhergesehene Ausgaben
el
προσφυγή στο αποθεματικό για απρόβλεπτα
es
utilización de la reserva para imprevistos
fi
käyttörahastojen käyttö
fr
recours réserves aléas
it
ricorso alla riserva imprevisti
nl
aanwending van de reserve voor onvoorziene uitgaven
pt
recurso reservado para imprevistos
drawing on the Community reserve
fr
tirage sur la réserve communautaire
nl
opneming uit de communautaire reserve
drawing on the community reserve
FINANCE
de
Entnahme aus der Gemeinschaftsreserve
fr
prélèvement sur la réserve communautaire
it
prelievo dalla riserva comunitaria
nl
opneming van een extra hoeveelheid uit de communautaire reserve
drinking water reserve
ENVIRONMENT
da
drikkevandsreserve
de
Trinkwasserreserve
fr
réserve d'eau potable
it
riserva di acqua potabile
nl
drinkwaterreserve
droit à réserve
Civil law
bg
право на запазена част
cs
právo na povinný dědický podíl
da
ret til tvangsarv
de
Pflichtteilsanspruch
,
Pflichtteilsberechtigung
el
δικαίωμα νομίμου μοίρας
en
indefeasible interest
,
right to a reserved share
es
derecho a legítima
et
õigus sundosale
fi
oikeus lakiosaan
fr
droit réservataire
,
ga
leas dochloíte
hu
kötelesrészre jogosultság
it
diritto a una quota di legittima
,
diritto di legittima
,
diritto di riserva
lt
teisė gauti privalomąją palikimo dalį
lv
tiesības uz neatņemamo daļu
mt
dritt għas-sehem riżervat
nl
recht op een legitieme portie
,
recht op een wettelijk erfdeel
pl
prawo do udziału obowiązkowego
pt
direito à legítima
ro
drept la rezerva succesorală
,
vocație rezervatară
sk
nárok na povinný dedičský podiel
sl
pravica do nujnega deleža
sv
rätt till laglott
droit de plantation attribué à une réserve
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plantningsrettighed til reserven
,
plantningsrettighed, der tilføres reserven
de
einer Reserve zugeführtes Pflanzungsrecht
fi
varantoon siirretty istutusoikeus
nl
aan een reserve toegewezen aanplantrecht
droit de plantation prélevé sur une réserve
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plantningsrettighed fra en reserve
,
plantningsrettighed, der er tildelt fra en reserve
de
Pflanzungsrecht aus einer Reserve
es
derecho de plantación procedente de una reserva
fi
varannosta myönnetty istutusoikeus
nl
aanplantrecht uit een reserve
Dostopnost