Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beni mobbli u immobbli
Civil law
de
bewegliche und unbewegliche Gegenstände
,
bewegliches oder unbewegliches Vermögen
,
bewegliches und unbewegliches Vermögen
en
movable and immovable property
,
movables and immovables
fi
irtain tai kiinteä omaisuus
fr
biens meubles et immeubles
,
biens mobiliers et immobiliers
pl
nieruchomości i ruchomości
bent u...?
Communications
Information technology and data processing
da
er DE ?
de
sind Sie....?
el
είστε ...;
en
RU
,
are you...?
es
RU
,
es usted...?
fi
oletteko...?
fr
RU
,
êtes-vous...?
it
ci sei?
pt
é você...
sv
är du...?
,
är ni... ?
bent u geteld-formulier
da
blev De talt
,
blev du talt
de
"were you counted"
en
WYC
,
were you counted
es
fuiste incluido
fi
laskennan täydentämislomake
it
procedura di miglioramento della copertura in un censimento
pt
foi incluído
,
incluído
sv
var du inräknad
bersall ta' ċirku u spot
bg
мишена "пръстен и петно"
da
målskive med ring og plet
de
Ring-Loch-Platte
el
στόχος τύπου "δακτύλιος με κέντρο"
en
ring and spot target
es
diana de "corona y spot"
,
diana de «corona y foco»
et
rõngakujuline sihtmärk
fr
cible "couronne et spot"
ga
targaid 'fáinne agus spota'
hu
gyűrűből és foltból álló céltárgy
it
bersaglio "corona e spot"
lt
diafragma su išpjautu žiedu ir jo viduryje esančia dėme
nl
"kring en stip"-doelwit
pl
tarcza "pierścienie i plamka"
pt
alvo anular
ro
țintă inel și punctiformă
sl
tarča v obliki kolobarja in pike
sv
ring och prick-mål
Biex jiġu evitati r-riskji għal saħħet il-bniedem u għall-ambjent, ħares l-istruzzjonijiet dwar l-użu.
Chemistry
bg
За да се избегнат рискове за човешкото здраве и околната среда, спазвайте инструкциите за употреба.
cs
Dodržujte pokyny pro používání, abyste se vyvarovali rizik pro lidské zdraví a životní prostředí.
da
Brugsanvisningen skal følges for ikke at bringe menneskers sundhed og miljøet i fare.
de
Zur Vermeidung von Risiken für Mensch und Umwelt die Gebrauchsanleitung einhalten.
el
Για να αποφύγετε τους κινδύνους για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον, ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης.
en
To avoid risks to human health and the environment, comply with the instructions for use.
es
A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.
et
Inimeste tervise ja keskkonna ohustamise vältimiseks järgida kasutusjuhendit.
fi
Noudata käyttöohjeita ihmisen terveydelle ja ympäristölle aiheutuvien vaarojen välttämiseksi.
fr
Respectez les instructions d’utilisation pour éviter les risques pour la santé humaine et l’environnement.
ga
Chun priacail do shláinte an duine agus do...
bilanċ bejn ir-riskji u l-benefiċċji
cs
poměr rizika a prospěšnosti
da
forhold mellem fordele og risici
de
Nutzen-Risiko-Profil
,
Risiko-Nutzen-Bilanz
el
σχέση κινδύνου/οφέλους
,
σχέση οφέλους-κινδύνου
en
benefit-risk balance
,
risk-benefit balance
,
risk/benefit balance
es
relación beneficio-riesgo
et
kasu-riski suhe
,
riski ja kasulikkuse vahekord
,
riski-kasu suhe
fi
hyöty-riskisuhde
,
riski-hyötysuhde
fr
rapport bénéfice/risque
,
rapport bénéfices/risques
ga
cothromaíocht idir riosca agus tairbhe
hu
előny/kockázat viszony
it
rapporto rischio/beneficio
lt
naudos ir naudojimo rizikos santykis
,
pavojingumo ir naudingumo balansas
lv
riska un ieguvumu samērs
nl
baten-risicobalans
,
baten-risicoverhouding
pl
stosunek korzyści do ryzyka
,
stosunek ryzyka do korzyści
pt
relação risco-benefício
ro
raportul riscuri-beneficii
sk
vyváženosť prínosu a rizika
,
vyváženosť rizika a prínosu
sl
razmerje med tveganjem in koristjo
sv
nytta/riskförhållande
,
nyttoriskförhållande
bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata
Social affairs
bg
равновесие между професионалния и личния живот
de
Vereinbarkeit von Arbeit(s-) und Privatleben
,
Vereinbarkeit von Beruf(s-) und Privatleben
en
WLB
,
work-life balance
es
equilibrio entre la vida profesional y la vida privada
,
equilibrio entre vida privada y vida laboral
et
töö- ja eraelu tasakaal
fi
työ- ja yksityiselämän tasapaino
fr
équilibre entre vie professionnelle et vie privée
it
equilibrio tra vita professionale e vita privata
pl
równowaga między życiem zawodowym a prywatnym
pt
equilíbrio entre vida profissional e pessoal
sl
usklajevanje poklicnega in zasebnega življenja
sv
balans mellan arbetsliv och privatliv
bil-magna mhux ingranata u rrevjata
Mechanical engineering
bg
повишени обороти на празен ход
cs
zvýšené otáčky volnoběhu
da
hurtig tomgang
de
Leerlauf
el
γρήγορο ρελαντί
en
fast idle
es
ralentí acelerado
et
kiire tühikäik
fi
nopea tyhjäkäynti
fr
ralenti accéléré
hu
emelt alapjárat
it
minimo accelerato
lt
didelis sūkių skaičius varikliui veikiant tuščiąja eiga
,
greita tuščioji eiga
lv
ātra tukšgaita
mt
diżingranaġġ irrevjat
nl
snelle stationaire toestand
pl
szybki bieg jałowy
pt
marcha acelerada sem carga
,
ralenti acelerado
ro
ralanti accelerat
sk
zvýšené voľnobežné otáčky
sl
prosti tek
sv
snabb tomgång
Bini, Proprjetà, Tħaddim u Trasferiment
ECONOMICS
FINANCE
ENERGY
bg
изграждане, притежаване, експлоатиране, прехвърляне
da
BOOT-model
de
BOOT
,
Build-Own-Operate-Transfer
el
BOT
,
σχέδιο ΒΟΤ
en
BOOT
,
Build, Own, Operate and Transfer
es
CPET
,
construcción-posesión-explotación-traspaso
fi
BOOT-malli
fr
CPET
,
Construction-propriété-exploitation-transfert
it
BOOT
,
Build, Own, Operate,Transfer
lv
BOOT
,
būvē - esi īpašnieks - pārvaldi - nodod
mt
BOOT
,
Build, Own, Operate and Transfer
sl
BOOT
,
izgradi-upravljaj-bodi lastnik-prenesi
sv
BOOT
,
Build, Own, Operate, Transfer
Bini, Trasferiment u Tħaddim
bg
изграждане, прехвърляне, експлоатиране
de
BTO
,
Build-Transfer-Operate
el
κατασκευή, εξώνηση και εκμετάλλευση
en
BTO
,
Build, Transfer and Operate
es
CTE
,
construcción-traspaso-explotación
fi
BTO-malli
fr
CTE
,
construction-transfert-exploitation
,
construire, transférer et exploiter
ga
Tógáil-Aistriú-Oibriú
it
BTO
,
Build, Transfer and Operate
lv
BTO
,
būvē - nodod - pārvaldi
mt
BTO
,
Build, Transfer and Operate
sl
BTO
,
zgradi-prenesi v last-upravljaj