Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tvorba povezave/ zveze
enformation of an alliance
deErrichtung eines Bündnisses
frformation d'une alliance
itformazione di una alleanza
ruсоздание коалиции/ союза
hrstvaranje saveza
srстварање савеза
ugovor proti sklenitvi zakonske zveze
bg
противопоставяне на брака
cs
námitka proti uzavření manželství
da
indsigelse mod indgåelse af ægteskabet
de
Einspruch gegen die Eheschließung
el
αντίθεση στη σύναψη του γάμου
en
caveat against issue of marriage certificate
,
objection to marriage
es
oposición al matrimonio
et
vastuväide abielu sõlmimisele
fi
aiottua avioliittoa koskevan väitteen tekeminen
,
syiden esittäminen aiotun avioliiton estämiseksi
fr
opposition au mariage
ga
agóid a dhéanamh i gcoinne pósadh
,
agóid in aghaidh pósadh
hu
házasság elleni tiltakozás
it
opposizione al matrimonio
lt
pareiškimas esant kliūčių sudaryti santuoką
lv
ieruna pret laulības noslēgšanu
mt
raġuni leġittima mogħtija għaliex iż-żwieġ ma għandux isir
nl
stuiting van het huwelijk
,
verzet tegen het huwelijk
pl
sprzeciw wobec zawarcia małżeństwa
pt
oposição ao casamento
ro
opoziție la căsătorie
,
opunere la căsătorie
sk
námietka proti uzavretiu manželstva
sv
invändning mot ingående av äktenskap
umik ugovora zoper sklenitev zakonske zveze
bg
вдигане на забраната за сключване на брак
cs
odstranění námitky proti uzavření manželství
da
ophævelse af indsigelse mod indgåelse af ægteskab
de
Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung
el
άρση της αντίθεσης στη σύναψη του γάμου
en
wihdrawal of caveat against issue of marriage certificate or licence
es
levantamiento de la oposición al matrimonio
et
abielu sõlmimise suhtes esitatud vastuväite tagasivõtmine või ümberlükkamine
fi
aiottua avioliittoa koskevan väitteen kumoaminen
fr
mainlevée de l'opposition au mariage
ga
agóid i gcoinne pósadh a aistarraingt
,
agóid in aghaidh pósadh a aistarraingt
hu
házasság elleni tiltakozás visszavonása
it
revoca dell'opposizione al matrimonio
lt
pareiškimo esant kliūčių sudaryti santuoką atšaukimas arba paneigimas
lv
ierunas pret laulības noslēgšanu noraidīšana
mt
revoka tal-oppożizzjoni għaż-żwieġ
nl
opheffing van de stuiting van een huwelijk
,
opheffing van het verzet tegen het huwelijk
pl
uchylenie sprzeciwu wobec zawarcia małżeństwa
pt
suprimento da oposição ao casamento
r...
urad za ločitev zakonske zveze
endivorce registry
deGeschäftsstelle für Ehescheidungen
frgreffe au tribunal des divorces
itcancelleria del tribunale dei divorzi
ruканцелярия по расторжении брака
hrured za razvod braka
srуред за развод брака
vezi/zveze/povezanost
enlinks
deBindungen/Verbundenheit
frliens/solidarité
itlegami/solidarietà
ruсвязи/узы
hrveze/povezanost
srвезе/повезаност
vložiti zahtevo po razvezi zakonske zveze
ento file a petition for divorce
deEhescheidung einreichen
frplaider en séparation
itpresentare un'istanza per divorzio
ruподать заявление о разводе брака
hrpodnijeti zahtjev za razvod braka
srподнети захтев за развод брака
vojaški predstavnik (države, članice zveze NATO)
en national military representative (NMR)
volmet preko podatkovne zveze
bg
канал за предаване на данни VOLMET
en
data link-volmet
et
D-VOLMET
,
andmekanaliga VOLMET
,
digitaalne VOLMET
fi
datamuodossa lähetetty VOLMET
hu
adatkapcsolati volmet
lv
datu pārraides posms – VOLMET
pl
łącze przekazywania danych volmet
ro
D-VOLMET
,
VOLMET prin legatură de date
sv
VOLMET via datalänk
Dostopnost