Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Acte final établissant l'authenticité des résultats de la Conférence de négociations commerciales de 1964-67,tenue sous les auspices des Parties Contractantes à l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
LAW
de
Schlussakte zur Beglaubigung der Ergebnisse der Handelskonferenz von 1964/67,die unter der Leitung der Vertragsparteien des Allgemeinen Zollund Handelsabkommen stattgefunden hat
it
Atto finale che stabilisce l'autenticità dei risultati della Conferenza per i negoziati commerciali 1964-67,tenuta sotto gli auspici delle Parti contraenti l'accordo generale su le tariffe doganali ed il commercio
acte inopposable à la masse des créanciers
LAW
de
den Konkursgläubigern gegenüber unwirksame Rechtshandlung
en
act void as against the general body of creditors
it
atto inopponibile alla massa dei creditori
nl
handeling die niet aan de boedel kan worden tegengeworpen
acte interne à la Communauté
el
εσωτερική πράξη της Κοινότητας
en
internal Community text
acte juridique préjudiciable à un créancier
Business organisation
de
gläubigerschädigende Rechtshandlung
el
δικαιοπραξία επιβλαβής για τον δανειστή
nl
voor de schuldeisers nadelige handeling
Acte modifiant le protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement habilitant le conseil des gouverneurs à créer un Fonds européen d'investissement
European Union law
da
akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond
de
Rechtsakt zur Änderung des Protokolls über die Satzung der Europäischen Investitionsbank, mit dem der Rat der Gouverneure zur Errichtung eines Europäischen Investitionsfonds ermächtigt wird
el
Πράξη για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου περί του καταστατικού της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων με την οποία εξουσιοδοτείται το Συμβούλιο των διοικητών να ιδρύσει Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων
en
Act amending the Protocol on the Statute of the European Investment Bank, empowering the Board of Governors to establish a European Investment Fund
es
Acta por la que se modifica el Protocolo sobre los Estatutos del Banco Europeo de Inversiones y se faculta al Consejo de Gobernadores para crear un Fondo Europeo de Inversiones
fi
säädös Euroopan investointipankin perussäännön muuttamisesta jolla valtuustolle annetaan ...
acte non conforme à la norme requise
LAW
en
substandard conduct
fr
conduite reprochée
acte opposable à la masse
LAW
de
den Konkursgläubigern gegenüber wirksame Rechtshandlung
en
transaction that may be invoked against the general body of creditors
it
atto opponibile alla massa
nl
de handeling kan de boedel worden tegengeworpen
acte par lequel un paysan âgé abandonne l'exploitation de son domaine à ses héritiers
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Hofübergabe
en
farm transfer
,
making over of a farm
es
expresión de derecho consuetudinario referida a la entrega de la explotación a los herederos por parte del que por su edad ya no puede estar al frente de la misma
fr
donation-partage
it
atto col quale il contadino anziano lascia l'azienda agli eredi
Dostopnost