Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acción para devolución de exceso de portes
LAW
da
krav om tilbagebetaling af et for meget betalt beløb
de
Frachterstattungsantrag
,
Frachterstattungsklage
el
επιστροφή παρακρατηθέντων χρημάτων
en
application for repayment of an over charge
fr
action en restitution d'un trop-perçu
it
azione per il rimborso di un eccedenza
nl
vordering tot terugbetaling van een teveel geheven bedrag
Acción Piloto Preparatoria de los Programas Integrados Mediterráneos
POLITICS
ECONOMICS
da
Pilotforanstaltning,til forberedelse af iværksættelsen af de integrerede Middelhavsprogrammer
de
Pilotaktion als Vorbereitung zur Durchführung der integrierten Mittelmeerprogramme
el
Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων
,
Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων
en
Pilot action in preparation for the I ntegrated M editerranean P rogrammes(1984-88)
fr
Action pilote préparatoire à la mise en oeuvre de programmes méditerranéens intégrés
it
Azione pilota preparatoria all'attuazione dei programmi mediterranei integrati
nl
Proefactie ter voorbereiding van de uitvoering van geïntegreerde mediterrane programma's
Acción plurianual de la Comunidad para el desarrollo de la RDSI como red transeuropea(TEN-RDSI)
Communications
da
Flerårig EF-foranstaltning for udvikling af et tværeuropæisk ISDN-net(TEN-ISDN)
de
Mehrjährige Gemeinschaftsaktion zur Entwicklung des ISDN zu einem transeuropäischen Netz(TEN-ISDN)
el
Πολυετής κοινοτική δράση αναφορικά με την ανάπτυξη του ISDN ως διευρωπαϊκού δικτύου(TEN-ISDN)
en
Multiannual Community action concerning the development of ISDN as a trans-European network
,
TEN-ISDN
fr
Action communautaire pluriannuelle concernant le développement du RNIS en tant que réseau transeuropéen(TEN-RNIS)
it
Azione comunitaria pluriennale relativa allo sviluppo della rete digitale di servizi integrati(ISDN)come rete transeuropea(TEN-ISDN)
nl
Meerjarige communautaire actie inzake de ontwikkeling van het ISDN als trans-Europees netwerk (TEN-ISDN)
pt
Ação comunitária plurianual para o desenvolvimento da RDIS como rede transeuropeia (RT-RDIS)
acción por parte de los bajistas
FINANCE
da
baisse-raid
,
bear-raid
el
μαζικές πωλήσεις με στόχο τη μείωση των τιμών
,
τεχνητή υποτίμηση χρεογράφων
en
bear raid
fi
osakkeen hinnanlaskuun tähtäävä myynti
it
raid ribassista
nl
Zuidpoolkoorts
pt
vendas rápidas com pressões baixistas
sv
baissespekulation
acción por usurpación de la patente
LAW
de
Verletzungsklage
el
αγωγή για παραποίηση/απομίμηση
en
action for infringement
,
infringement action
,
infringement proceedings
fi
patentin loukkausta koskeva kanne
,
patentinloukkaus
fr
action en contrefaçon
ga
imeachtaí um shárú
it
azione in materia di contraffazione
nl
inbreukprocedure
,
rechtsvordering betreffende inbreuk
pl
postępowanie o naruszenie
sv
mål om intrång
acción positiva en favor de la mujer
SOCIAL QUESTIONS
da
positiv særforanstaltning for kvinder
el
θετική ενέργεια υπέρ των γυναικών
en
positive action for women
fr
action positive en faveur des femmes
it
azione positiva a favore delle donne
nl
positieve actie ten behoeve van vrouwen
pt
ação positiva a favor das mulheres
Acción preparatoria sobre la mejora del potencial industrial europeo en el ámbito de la investigación sobre seguridad
en
Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research
fr
Action Préparatoire pour le renforcement du potentiel de l'industrie européenne en matière de recherche sur la sécurité
nl
voorbereidende actie betreffende De versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van het veiligheidsonderzoek
acción preventiva en un medio de riesgo
da
forebyggende aktivitet på gaden blandt udsatte grupper
de
Streetwork
en
street corner work
fr
action préventive sur un milieu à risque
,
travail de rue
it
azione sociale su un ambiente a rischio
nl
straathoekwerk
pt
projeto de atuação em áreas de risco
acción privilegiada sin derecho de voto
FINANCE
da
stemmeløs præferenceaktie
de
Dividendenaktie ohne Stimmrecht
el
προνομιούχος μετοχή άνευ δικαιώματος ψήφου
en
non voting preferred share
,
non voting preferred stock
es
acción participativa
,
fr
ADP
,
action à dividende prioritaire sans droit de vote
it
azioni ordinarie privilegiate senza diritto di voto
nl
prioriteitsaandeel zonder stemrecht
pt
ação preferencial sem direito a voto
sv
preferensaktie utan rösträtt
acción resultante de la conversión
FINANCE
da
aktie udstedt ved konvertering
de
Aktie,die infolge einer Umwandlung ausgegeben wird
el
μετοχή που προκύπτει από μετατροπή
en
share resulting from conversion
fr
action issue de la conversion
it
azione risultante da conversione
nl
uit de conversie voortgekomen aandeel
pt
ação resultante da conversão
Dostopnost