Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à consommer de préférence avant ...
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
cs
Minimální trvanlivost do …
da
Bedst før ...
de
mindestens haltbar bis ...
en
Best before …
es
consumir preferentemente antes de finales del...
,
consumir preferentemente antes del...
nl
THT-datum
,
ten minste houdbaar tot ...
pl
najlepiej spożyć przed ...
,
najlepiej spożyć przed końcem ...
à consommer jusqu'au
Foodstuff
cs
Spotřebujte do ...
da
sidste anvendelsesdato
de
verbrauchen bis
el
ανάλωση μέχρι
en
use by
es
fecha de caducidad
et
kõlblik kuni
fi
viimeinen käyttöajankohta
hu
fogyasztható
it
da consumare entro
lv
izlietot līdz
mt
uża sa
nl
te gebruiken tot
pl
należy spożyć do
pt
a consumir até
sk
spotrebujte do
sl
porabiti do
sv
sista förbrukningsdag
a constituição de agências, sucursais ou filiais
EUROPEAN UNION
LAW
da
oprette agenturer, filialer eller datterselskaber
de
die Gruendung von Agenturen,Zweigniederlassungen oder Tochtergesellschaften
el
η ίδρυση πρακτορείων, υποκαταστημάτων ή θυγατρικών εταιριών
en
the setting up of agencies,branches or subsidiaries
es
la apertura de agencias, sucursales o filiales
fr
la création d'agences,de succursales ou de filiales
it
l'apertura di agenzie,succursali o filiali
nl
de oprichting van agentschappen,filialen of dochterondernemingen
sv
upprätta kontor,filialer eller dotterbolag
a constitui o garanție reală mobiliară asupra unor acțiuni
en
to pledge or encumber shares
fr
donner des actions en nantissement ou grever des actions
nl
aandelen verpanden of bezwaren
ro
a constitui un drept de gaj asupra unor acțiuni
a-contact
Electronics and electrical engineering
da
a-kontakt
,
sluttekontakt
de
Schließer
el
επαφή σύνδεσης
en
make contact
es
contacto a
,
contacto de cierre
fi
sulkukosketin
fr
contact a
,
contact à fermeture
it
contatto a
,
contatto di chiusura
nl
a-contact
,
maakcontact
,
meegaand contact
pt
contacto a
,
contacto de fecho
sv
a-kontakt
a contagem dos boletins
EUROPEAN UNION
LAW
da
optælling af stemmesedler
de
die Auszählung der Stimmzettel
en
to count the total number of ballot papers
fr
le décompte des bulletins
it
computo delle schede
,
conteggio delle schede
nl
de telling van de stemmen
,
stemopneming
a contagem dos sobrescritos
EUROPEAN UNION
LAW
da
optælling af konvolutter
de
die Zählung der Wahlumschläge
en
counting of ballot envelopes
fr
le décompte des enveloppes
it
conteggio delle buste
nl
de telling van de enveloppen
a contagem dos votos é realizada por escrutinadores
EUROPEAN UNION
LAW
da
sammentælling foretages af stemmetællere
de
die Stimmenzählung erfolgt durch die Beisitzer/Listenführer
en
the counting of votes is carried out by counting assistants
fr
le dépouillement est opéré par des scrutateurs
it
lo spoglio dei voti è effettuato da scrutatori
,
lo spoglio delle schede è effettuato da scrutatori
nl
de stemopneming geschiedt door leden van het stembureau
a contatto col liquido:congelamento
da
ved kontakt med væsker:forfrysninger
de
bei Kontakt mit der Flüssigkeit:Erfrierungen
el
ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΟ ΥΓΡΟ:ΚΡΥΟΠΑΓΗΜΑ
en
on contact with liquid:frostbite
es
en contacto con líquido: congelación
fr
lors du contact avec le liquide:gelures
nl
bij contact met vloeistof:bevriezingsverschijnselen
pt
em contacto com o líquido: ulceração causada pelo frio
a contatto con acidi libera gas altamente tossico
da
R32
,
udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre
de
R32
,
entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase
el
Ρ32
,
σε επαφή με οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια
en
R32
,
contact with acids liberates very toxic gas
es
R32
,
en contacto con ácidos libera gases muy tóxicos
fr
R32
,
au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique
it
R32
,
nl
R32
,
vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren
pt
R32
,
em contacto com ácido liberta gás muito tóxico
Dostopnost