Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to employ the services of the bank of issue of the Member State
Financial institutions and credit
fr
avoir recours à la banque d'émission de l'Etat Membre
to ensure the identity of the rights and obligations of the Member States
fr
assurer l'identité des droits et obligations des Etats membres
to extend to the other Member States the preferential treatment ...
fr
étendre aux autres Etats membres les mesures de préférence ...
to guide and facilitate action by Member States
fr
orienter et faciliter l'action des Etats membres
ga
treoraigh agus éascaigh gníomhaíocht na mBallstát
to harm the defence interests of a Member State
EUROPEAN UNION
LAW
da
skade en Medlemsstats forsvarsinteresser
de
den Verteidigungsinteressen eines Mitgliedstaates schaden
el
παραβλάπτει τα συμφέροντα της αμύνης ενός Kράτους μέλους
fr
nuire aux intérêts de la défense d'un Etat membre
it
nuocere agli interessi de la difesa di uno Stato membro
nl
de defensiebelangen van een Lid-Staat schaden
pt
suscetível de prejudicar os interesses da defesa de um Estado-Membro
to increase the contribution by the member
Insurance
da
forhøje de tilsluttede medlemmers bidrag
de
die Beiträge der Versicherten erhöhen
el
αύξηση των εισφορών των ασφαλισμένων
es
incrementar la contribución del afiliado
fr
relever la contribution de l'affilié
it
aumentare il contributo dell'affiliato
nl
de premies van aangeslotenen optrekken
pt
aumentar a contribuição do beneficiário
to influence directly imports or exports between Member States
EUROPEAN UNION
da
direkte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
die Einfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten unmittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
es
influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer directement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar díreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
it
influenzare direttamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten rechtstreeks beinvloeden
pt
influenciar diretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
sv
direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
to influence indirectly imports or exports between Member States
EUROPEAN UNION
da
indirekte øve indflydelse på indførsel eller udførsel mellem Medlemsstaterne
de
nfuhr oder Ausfuhr zwischen den Mitgliedstaaten mittelbar beeinflussen
el
επηρεάζει άμεσα τις εισαγωγές ή τις εξαγωγές μεταξύ των Kρατών μελών
es
influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros
fr
influencer indirectement les importations ou les exportations entre les Etats membres
ga
imir tionchar indíreach ar allmhairí nó ar onnmhairí idir na Ballstáit
it
influenzare indirettamente le importazioni o le esportazioni fra gli Stati membri
nl
de invoer of de uitvoer tussen de Lid-Staten zijdelings beinvloeden
pt
influenciar indiretamente as importações ou as exportações entre os Estados-Membros
sv
indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna
to keep under review the monetary and financial situation of the Member States
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
at følge Medlemsstaternes penge og valutamæssige samt finansielle stilling
de
die Waehrungs-und Finanzlage der Mitgliedstaaten beobachten
el
παρακολουθεί την νομισματική και οικονομική κατάσταση των Kρατών μελών
es
seguir la situación monetaria y financiera de los Estados miembros
fr
suivre la situation monétaire et financière des Etats membres
it
seguire la situazione monetaria e finanziaria degli Stati membri
nl
de monetaire en financiële toestand der Lid-Staten volgen
pt
acompanhar a situação monetária e financeira dos Estados-membros
sv
följa medlemsstaternas monetära och finansiella situation
to lease an aircraft registered in another Member State
da
lease luftfartøj,der er indregistreret i en anden Medlemsstat
de
ein in einem anderen Mitgliedstaat eingetragenes Luftfahrzeug leasen
el
μίσθωση αεροσκάφους εγγεγραμμένου σε άλλο κράτος μέλος
es
arrendar una aeronave matriculada en otro Estado miembro
fr
louer un aéronef immatriculé dans un autre Etat membre
it
noleggiare un aeromobile immatricolato in un altro Stato membro
nl
een in een andere lidstaat geregistreerd luchtvaartuig leasen
pt
alugar um aeronave registada em outro Estado-Membro
Dostopnost