tickler file

sl seznam obveznosti po rokih dospelosti

tickler file

da forfaldsbog
de Fälligkeitsverzeichnis
el βιβλίο λήξεων , ληξιάριο
en bill book ,
fi eräpäiväluettelo
fr échéancier
ga leabhar billí dlite
it scadenziario
nl vervaldag-agenda , vervaldagboek
pt registo de vencimentos
sv förfallobok

tickler file

fr classeur aide-mémoire

to build an index file

it compilare un archivio indice

to file

to file (submissions with a court)

LAW
fr déposer (des conclusions auprès d'un tribunal)

to file a case

el αρχειοθετώ μια υπόθεση
fr classer une affaire
nl een zaak seponeren

to file a claim in court

LAW
es entablar una demanda ante un tribunal
fr introduire une action devant un tribunal

to file a copy

LAW
fr déposer copie

to file a copy

LAW
fr classer une copie(en parlant du greffier) , déposer copie(en parlant de l'avocat)