Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
begeleidende nota
bg
придружително писмо
cs
průvodní poznámka
da
følgeskrivelse
de
Übermittlungsvermerk
el
διαβιβαστικό σημείωμα
en
cover note
es
nota de transmisión
et
saatemärkused
fi
saate
fr
note de couverture
,
note de transmission
ga
nóta cumhdaigh
hu
fedőlap
it
nota di trasmissione
lt
pridedamas pranešimas
lv
pavadvēstule
mt
nota ta' trasmissjoni
pl
pismo przewodnie
pt
nota de acompanhamento
,
nota de envio
ro
notă de însoțire
sk
sprievodná poznámka
sl
spremni dopis
sv
följenot
boletim/nota de expedição
ENVIRONMENT
da
adressekort
de
Begleitschein
el
δελτίο αποστολής
en
dispatch note
es
nota de envío
fi
"rahtikirja, toimitusilmoitus"
,
rahtikirja, toimitusilmoitus
fr
bulletin d'expédition
,
déclaration, bulletin, bordereau, déclaration d'expédition
it
bolla di spedizione
nl
expeditiebon
,
verzendbericht
pt
notas de expedição
sv
leveransavi
campo de nota
Information technology and data processing
de
Feld für Anmerkungen
,
Notitzenfeld
el
πεδίο σημειώσεων
en
note field
es
campo de notas
fi
viitekenttä
fr
bloc note
it
settore per annotazioni
nl
markeringsplaats voor aantekeningen
sv
anmärkningsfält
chamada de nota
da
henvisning til note
de
Hinweis
en
reference for footnotes
,
reference mark
,
superior figure
es
llamada
fr
appel de note
ga
marc tagartha
it
richiamo
nl
nootcijfer
,
verwijzing naar een noot
,
verwijzingsteken
sv
fotnotstecken
,
hänvisningstecken
clárú nóta bhriathartha
da
registrering af mundtlige bemærkninger
de
Eintragung der mündlichen Mitteilungen
el
βιβλίο πρακτικών
en
registration of verbal notes
,
verbal note registration
es
registro de notas verbales
fi
suullisen ilmoituksen rekisteröinti
fr
registre des notes verbales
it
registro dei verbali
pt
registo de encomendas verbais
sv
liggare för muntliga meddelanden
,
register över muntlig kommunikation
contratación mediante una simple nota de gastos o factura
da
aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura
de
lediglich gegen Rechnung vergebene Verträge
el
αγορές που πραγματοποιούνται με απλή απόδειξη ή τιμολόγιο
en
contracts made against invoice or bill of costs
fr
marchés passés sur simple mémoire ou facture
it
contratti stipulati in base ad una semplice nota spese o fattura
nl
overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan
pt
contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura
sv
avtal slutna mot faktura eller räkning
contratar mediante una simple factura o nota de gastos
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indgå aftale om betaling efter regning eller faktura
de
Aufträge lediglich gegen Rechnung vergeben
el
πραγματοποιώ...με απλό τιμολόγιο ή απόδειξη
en
to make contracts against invoice or bill of costs
fr
traiter sur simple facture ou sur mémoire
it
procedere in base a semplice fattura o nota spese
nl
een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan
pt
formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito
sv
att ingå avtal mot betalning enligt faktura eller räkning
czarna nota Interpolu
Cooperation policy
de
Interpol-Schwarzecke
,
Schwarzecke
en
Interpol black notice
it
"avviso nero"
lv
Interpola melnais paziņojums
pt
notícia preta da Interpol
czerwona nota Interpolu
Cooperation policy
da
Interpol-efterlysningsblad (rødt hjørne)
de
Interpol-Rotecke
,
Rotecke
el
κόκκινο σήμα
en
red notice
fi
Interpolin julkaisema kansainvälinen etsintäkuulutus
fr
notice rouge
it
"avviso rosso"
lv
Interpola sarkanais paziņojums
,
sarkanais paziņojums
pl
czerwony list gończy Interpolu
pt
circular vermelha Interpol
,
notícia vermelha da Interpol
dearbhuithe ar an nóta coinsíneachta
TRANSPORT
da
angivelser i fragtbrevet
,
fragtbrevangivelser
de
Frachtbriefangaben
el
ενδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
παρατηρήσεις στη φορτωτική
,
παρατηρήσεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
στοιχεία στη φορτωτική
,
στοιχεία στο έγγραφο της φορτωτικής
,
υποδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
en
declarations on the consignment note
es
indicaciones hechas en la carta de porte
fr
mentions portées sur la lettre de voiture
,
énonciations de la lettre de voiture
it
indicazione della lettera di vettura
nl
aanduidingen in de vrachtbrief
Dostopnost