Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
åben markedsoperation
bg
операция на открития пазар
cs
operace na volném trhu
da
markedsoperation
,
de
Offenmarktgeschäft
el
πράξη ανοικτής αγοράς
,
συναλλαγή ανοικτής αγοράς
en
OMO
,
open market operation
,
open market transaction
es
OMA
,
operación de mercado abierto
et
avaturutehing
,
vabaturuoperatsioon
fi
avomarkkinaoperaatio
,
avomarkkinatoimi
fr
intervention à l'open market
,
opération d'open market
,
opération de marché
,
recours à l'open market
ga
oibríocht margaidh oscailte
hr
operacija na otvorenom tržištu
hu
nyíltpiaci művelet
it
operazione di mercato aperto
lt
atvirosios rinkos operacija
lv
atklātā tirgus operācija
mt
operazzjoni ta’ suq miftuħ
nl
openmarkttransactie
pl
operacje otwartego rynku
pt
OMA
,
operação de mercado aberto
ro
operațiune de piață monetară
sk
operácia na voľnom trhu
sl
operacija odprtega trga
sv
intervention på penningmarknaden
,
öppen marknadstransaktion
åben rapporteringskultur
Transport policy
bg
култура на справедливост
cs
spravedlivé posuzování
de
Kultur des gerechten Umgangs
el
νοοτροπία δικαίου
en
just culture
es
cultura de la equidad
et
õiglane suhtumine
fi
oikeudenmukainen toimintaympäristö
,
oikeudenmukainen turvallisuuskulttuuri
fr
culture juste
ga
cultúr cóir
hu
méltányossági alapú repülésbiztonsági kultúra
it
cultura giusta
lt
teisingumo kultūra
lv
taisnīguma kultūra
mt
kultura ġusta
nl
cultuur van billijkheid
pl
zasada „just culture”
pt
cultura justa
ro
cultură justă
sk
kultúra primeranosti
,
kultúra spravodlivosti
sl
kultura pravičnosti
sv
rättvisekultur
åben sø
Maritime and inland waterway transport
Natural environment
da
rum sø
,
de
hohe See
,
offenes Meer
el
ανοικτή θάλασσα
en
open sea
es
alta mar
,
mar abierta
et
avameri
fi
avomeri
,
ulkomeri
fr
haute mer
,
large
it
alto mare
,
largo
,
mare aperto
mt
baħar internazzjonali
nl
open zee
pt
mar aberto
sl
odprto morje
sv
öppet hav
,
öppna havet
åben uddannelse
Education
Information technology and data processing
de
offener Unterricht
,
offenes Lernen
en
open learning
es
educación abierta
,
enseñanza abierta
et
avatud õpe
fi
avoin opetus
fr
enseignement ouvert
lt
atvirasis mokymas(is)
,
atvirasis ugdymas
nl
open onderwijs
sk
otvorené vzdelávanie
sl
odprto učenje
åben uddannelse
Education
bg
отворено образование
cs
otevřené vzdělávání
de
offene Bildung
el
ανοικτή εκπαίδευση
en
open education
es
educación abierta
et
avatud haridus
fi
avoin koulutus
,
avoin opetus
,
avoin oppiminen
fr
éducation ouverte
ga
oideachas oscailte
it
Open Education
,
istruzione aperta
lt
atvirasis švietimas
lv
atvērta izglītība
mt
edukazzjoni miftuħa
nl
open onderwijs
pl
otwarta edukacja
pt
educação aberta
ro
educație deschisă
sk
otvorené vzdelávanie
sl
odprto izobraževanje
sv
öppen utbildning
åben udvælgelsesprøve
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
otevřené výběrové řízení
da
generel udvælgelsesprøve
,
de
allgemeines Auswahlverfahren
el
γενικός διαγωνισμός
en
open competition
es
concurso general
fr
concours général
it
concorso generale
nl
algemeen vergelijkend onderzoek
pt
concurso geral
sl
javni natečaj
sv
allmänt uttagningsprov
åben viden
Education
bg
отворени знания
,
отворено знание
cs
otevřené znalosti
de
frei verfügbares Wissen
el
ανοικτή γνώση
en
open knowledge
es
conocimiento abierto
et
avatud teadmised
fi
avoin tieto
fr
connaissances libres
,
savoir libre
hu
nyitott tudás
it
conoscenza aperta
lt
viešai prieinamos žinios
,
viešo naudojimo žinios
lv
brīvi pieejamas zināšanas
mt
għarfien miftuħ
nl
open kennis
pl
wiedza otwarta
pt
conhecimento aberto
ro
cunoștințe deschise
sk
otvorené poznatky
sl
prosto dostopno znanje
sv
öppen kunskap
Holdes væk fra varme/gnister/åben ild/varme overflader. Rygning forbudt.
Chemistry
bg
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности. – Тютюнопушенето забранено.
cs
Chraňte před teplem/jiskrami/otevřeným plamenem/horkými povrchy. – Zákaz kouření.
de
Von Hitze/Funken/offener Flamme/heißen Oberflächen fernhalten. Nicht rauchen.
el
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες. – Μην καπνίζετε.
en
Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
es
Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. – No fumar.
et
Hoida eemal soojusallikast/sädemetest/leekidest/kuumadest pindadest. – Mitte suitsetada.
fi
Suojaa lämmöltä/kipinöiltä/avotulelta/kuumilta pinnoilta. – Tupakointi kielletty.
fr
Tenir à l’écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.
ga
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te. – Ná caitear tobac.
hu
Hőtől/szikrától/nyílt lángtól/…/forró felületektől távol tartandó. Tilos a dohányzás.
it
Tenere lontano da fonti di calore/scint...
kimerisk åben læseramme
bg
химерна отворена рамка на четене
cs
chimérický otevřený čtecí rámec
de
chimärer offener Leserahmen
el
χιμαιρικό ανοιχτό πλαίσιο ανάγνωσης
en
chimeric open reading frame
et
kimäärne avatud lugemisraam
fi
kimeerinen avoin lukukehys
ga
fráma léimh oscailte ciméarach
hu
mozaikos nyitott leolvasási keret
it
ORF chimerica
lt
chimerinis atviras skaitymo rėmelis
,
chimerinis skaitymo rėmelis
lv
himērisks atvērtais nolasīšanas rāmis
mt
kwadru ta' qari miftuħ kimeriku
nl
chimerisch open leesraam
pl
otwarta ramka odczytu o charakterze chimerycznym
pt
quadro de leitura aberto quimérico
sk
nerealistický otvorený čítací rámec
sl
himerični odprti bralni okvir
samlet kort åben valutaposition
FINANCE
da
summen af korte åbne valutapositioner
en
total short open foreign exchange position
ga
suíomh oscailte gearr iomlán maidir le malairt eachtrach
pl
całkowita krótka otwarta pozycja walutowa
,
całkowita otwarta pozycja walutowa krótka
pt
total da posição curta aberta em divisas
sl
skupna kratka odprta pozicija v tujih valutah
Dostopnost