Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actos de racismo e de xenofobia
Criminal law
Social affairs
da
handlinger begrundet i racisme eller fremmedhad
,
racistiske eller fremmedfjendske handlinger
,
racistiske eller fremmedhadske handlinger
de
rassistische und fremdenfeindliche Handlungen
el
πράξεις ρατσισμού και ξενοφοβίας
en
racist and xenophobic acts
fi
rasistiset ja muukalaisvihamieliset teot
fr
actes de racisme et de xénophobie
it
attività di stampo razzista e xenofobo
nl
racistische en xenofobe handelingen
actos e indicaciones
de
Urkunden und Angaben
en
documents and particulars
fr
actes et indications
actos jurídicos impugnables, nulos o no oponibles con respecto a los acreedores
LAW
Business organisation
de
anfechtbare, nichtige oder relativ unwirksame Rechtshandlungen
en
legal acts (that are) voidable, void or unenforceable against creditors
fr
actes juridiques annulables, nuls ou inopposables aux créanciers
actos posteriores
Humanities
da
opfølgende aktivitet
de
Nachkonferenzgeschehen
el
εκδήλωση μετά τη λήξη του συνεδρίου
,
μετασυνεδριακή εκδήλωση
en
post-conference event
fr
manifestation après conférence
,
post-congrès
it
attività post-congressuali
nl
activiteiten na het congres
pt
pós-conferência
actos realizados con carácter experimental
da
handlinger i forsøgsøjemed
de
Handlungen zu Versuchszwecken
en
acts done for experimental purposes
fr
actes accomplis à titre expérimental
actos subsiguientes
EUROPEAN UNION
da
senere akter
,
senere retsakter
de
Folgerecht
,
nachfolgende Akte
el
μετέπειτα πράξεις
,
μεταγενέστερες πράξεις
en
subsequent acts
,
subsequent decisions
fi
myöhemmät sopimukset
fr
actes subséquents
it
atti successivi
nl
latere besluiten
pt
atos subsequentes
sv
senare rättsakter
actos u omisiones del BCE
LAW
da
ECB's handlinger eller undladelser
de
Handlungen und Unterlassungen der EZB
el
πράξεις ή παραλείψεις της ΕΚΤ
en
acts or omissions of the ECB
fi
EKP:n toimenpiteet tai laiminlyönnit
fr
actes ou omissions de la BCE
it
atti o omissioni della BCE
nl
handelingen en nalatigheden van de ECB
pt
atos ou omissões do BCE
sv
ECB:s åtgärder eller underlåtenhet att handla
Al proceder a la adopción definitiva de los puntos "A" relativos a actos legislativos, el Consejo acuerda incluir lo siguiente en la presente acta:
da
I forbindelse med den endelige vedtagelse af A-punkterne vedrørende retsakter besluttede Rådet at optage følgende i protokollen: ...
de
Bei der endgültigen Annahme der A-Punkte, die Rechtsetzungsakte betreffen, kam der Rat überein, folgenden Text in das vorliegende Protokoll aufzunehmen: ...
en
When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes:
fi
Säädöksiin liittyvien A-kohtien lopullisen hyväksymisen yhteydessä neuvosto sopi seuraavien kohtien merkitsemisestä tähän pöytäkirjaan:
fr
A l'occasion de l'adoption définitive des points "A" relatifs à des actes législatifs, le Conseil est convenu de l'inscription au présent procès-verbal des élements suivants : (...)
it
In occasione dell'adozione definitiva dei punti "A" relativi ad atti legislativi, il Consiglio ha convenuto di iscrivere nel presente processo verbale i seguenti elementi:
mt
Waqt l-adozzjoni definittiva tal-punti "A" relatati ma' atti leġislattivi, il-Kunsill ...
consolidación de los actos legislativos comunitarios modificados
EUROPEAN UNION
da
konsolidering af ændrede fællesskabsretsakter
de
Konsolidierung der geänderten Gemeinschaftsvorschriften
el
οριστικοποίηση των τροποποιημένων κοινοτικών νομοθετικών πράξεων
en
to produce consolidated texts of amended Community legislation
fr
consolidation des actes législatifs communautaires modifiés
it
consolidamento degli atti legislativi comunitari modificati
nl
consolidering van gewijzigde wetgevende besluiten van de Gemeenschap
pt
consolidação dos atos legislativos comunitários alterados
controlar la legalidad de los actos del presidente
da
føre tilsyn med lovligheden af præsidentens handlinger
de
die Rechtmässigkeit der Handlungen des Präsidenten überwachen
el
ελέγχω τη νομιμότητα των πράξεων του Προέδρου
en
to check the legality of the acts of the President
fr
contrôler la légalité des actes du président
nl
toezicht houden op de wettigheid van de handelingen van de voorzitter