Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
actuar en el ejercicio del poder público
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i egenskab af udøver af offentlig myndighed
de
die Behörde hat den Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse geführt
el
ενεργώ στα πλαίσια της ασκήσεως δημόσιας εξουσίας
en
to act in the exercice of the powers of a public authority
fr
agir dans l'exercice de la puissance publique
it
agire nell'esercizio della potestà d'imperio
nl
krachtens overheidsbevoegheid handelen
pt
atuar no exercício dos poderes públicos
actuar en juicio
LAW
da
forhandle
de
verhandeln
el
αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου
en
address the Court
fr
plaider
it
partecipare alla discussione orale
nl
pleiten
pt
pleitear
actuar en juicio asistido de un Agente, Asesor o Abogado
da
forhandle gennem en befuldmægtiget,rådgiver eller advokat
de
durch Bevollmächtigte,Beistände oder Anwälte verhandeln
el
αναπτύσσω τους ισχυρισμούς μου μέσω εκπροσώπου,συμβούλου ή δικηγόρου
en
address the Court through an agent, adviser or lawyer
fr
plaider par l'intermédiaire d'un agent, conseil ou avocat
ga
an Chúirt a aitheasc trí ghníomhaire, trí chomhairleoir nó trí dhlíodóir
it
partecipare alla discussione orale per il tramite di un agente,consulente o avvocato
nl
bij monde van een gemachtigde,raadslid of advocaat pleiten
pt
pleitear por intermédio de um agente, consultor ou advogado
actuar en nombre propio y por cuenta propia
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i eget navn og for egen regning
de
in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln
el
ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό
en
to act in one's own name and on one's own behalf
fr
agir en son nom propre et pour son propre compte
it
agire a suo nome e per proprio conto
nl
in eigen naam en voor eigen rekening handelen
pt
agir em nome e por conta próprios
sl
nastopati v svojem imenu in za svoj račun
sv
handla i eget namn och för egen räkning
actuar por medio de sus representantes
LAW
da
forhandle mundtligt gennem sin rettergangsfuldmægtig
de
für die Parteien verhandeln ihre bevollmächtigten Vertreter mündlich
el
παρίσταμαι δια του πληρεξουσίου μου
en
address the Court through their representatives
es
litigar por medio de sus representantes
fr
plaider par l'organe de son représentant
it
provvedere alla propria difesa orale tramite il proprio rappresentante
nl
pleiten bij monde van zijn vertegenwoordiger
pt
litigar por intermédio do seu representante
actuar por medio de un empleado
LAW
da
lade sig repræsentere af en ansat
de
sich durch einen Angestellten vertreten lassen
el
εκπροσώπηση από υπάλληλο
en
to be represented by an employee
fr
agir par l'entremise d'un employé
it
essere rappresentato da un loro dipendente
nl
optreden door tussenkomst van een werknemer
pt
atuar por intermédio de um empregado
actuar por medio de un empleado
da
lade sig repræsentere af en ansat
de
sich durch einen Angestellten vertreten lassen
el
ενεργώ μέσω υπαλλήλου
en
to be represented by an employee
fr
agir par l'entremise d'un employé
nl
optreden door tussenkomst van een werknemer
capacidad para actuar en anulación
LAW
da
beføjelse til at foranledige en annullering
de
Recht auf Erhebung einer Nichtigkeitsklage
el
δικαίωμα άσκησης προσφυγής ακυρώσεως
en
capapcity to bring an action for annulment
fr
qualité pour agir en annulation
it
facoltà di intentare un'ázione per annullamento
nl
bevoegheid tot instellen van beroep tot nietigverklaring
pt
competência para interpor recursos de anulação
compañía aérea autorizada a actuar como indicador de precios
TRANSPORT
da
luftfartselskaber, som kan være prisførende
de
Luftfahrtunternehmen das als Preisführer auftreten darf
el
αερομεταφορέας στον οποίο επιτρέπεται να αναλαμβάνει πρωτοβουλία στο θέμα του καθορισμού των τιμών (price leader)
en
air carrier permitted to act as price leader
fr
transporteur autorisé à exercer un effet d'entraînemnent en matière de prix
it
vettore autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi
nl
luchtvaartmaatschappij die als prijsleider optreden mag
pt
transportadora aérea autorizada a atuar como líder de preços
derecho de actuar en juicio
da
møderet
,
være rettergangsfuldmægtig(Div.:møderet)
de
Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten
,
Recht,vor dem Gerichtshof aufzutreten
el
δικαίωμα παραστάσεως
en
right of audience
fr
droit de plaider
it
(professori)ammessi a patrocinare
,
diritto di patrocinare
nl
recht te pleiten
pt
direito de advogar
,
direito de pleitear
Dostopnost