Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
alleged infringement
deangebliche Verletzung
frprétendue violation
itviolazione presunta
ruякобы наличествующее нарушение
sldomnevna kršitev
hrtobožnje kršenje
srтобожње кршење
alleged infringer
deangeblicher/mutmaßlicher Rechtsverletzer
frcontrefacteur présumé/prétendu contrevenant
itpresunto contraffattore/autore della violazione
ruпредполагаемый нарушитель
sldomnevni kršilec
hrnavodni kršitelj
srнаводни кршилац
alleged infringer
deangeblicher Rechtsverletzer
frcontrefacteur présumé
itpresunto autore della violazione
ruмнимый нарушитель
sldomnevni kršilec
hrnavodni kršitelj
srнаводни прекршилац
alleged murder
devermutlicher Mord
frassassinat présumé
itpresunto assassinato
ruмнимое убийство
sldomnevni umor
hrnavodnio (teško) ubojstvo
srнаводни тешко убиство
alleged murderer
devermutlicher Mörder
frassassin présumé
itpresunto assassino
ruмнимый убийца
sldomnevni morilec
hrnavodni ubojica
srнаводни убица
alleged offence
devermutliches Verbrechen
frcrime présumé
itreato presunto
ruпредполагаемое преступление
sldomnevno kaznivo dejanje
hrnavodno kazneno djelo
srнаводно кривично дело
alleged offender
debehaupteter/mutmaßlicher Straftäter
frdélinquant/auteur allégué/ présumé
itdelinquente/attore presunto
ruпредполагаемый преступник/ обвиняемый
sldomnevni storilec
hrpretpostavljeni počinitelj
srпретпостављени учинилац
alleged tort
debehauptete unerlaubte Handlung
frdélit allégué
itdelitto presunto
ruвменяемый деликт
sldomnevni delikt
hrnavodni delikt
srнаводни деликт
alleged violations
debehauptete Vereletzungen
frviolations alléguées
itviolazioni presunte
ruякобы имевшие место нарушения
sldomnevne kršitve
hrnavodna kršenja
srнаводна кршења
probability of the alleged claim
LAW
da
"prima facie-sag"
,
betingelsen vedrørende fumus boni juris
,
fumus boni juris
,
umiddelbar betragtning
de
Prima-facie-Fall
el
αληθοφάνεια προβαλλόμενης αξίωσης (fumus boni juris)
,
εκ πρώτης όψεως
en
prima facie case
,
es
fumus boni iuris
,
justificación a primera vista
fi
on ilmeisesti perusteltua
fr
affaire constituant à première vue une infraction
,
affaire de prime abord bien fondée
,
affaire qui, à première vue, paraît fondée
,
apparence d'un grief justifié
,
apparence de
,
fumus boni juris
,
présomption de
it
ragionevole apparenza del diritto
,
verosimiglianza dell'esistenza di un diritto
la
fumus boni juris
nl
fumus boni juris
,
zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
pt
causa prima facie
,
probabilidade séria da existência de infração
,
probabilidade séria da existência do direito
,
probabilidade séria de obter ganho de causa
ro
fumus boni juris
sl
fumus boni juris
,
primer prima facie
,
za verjetnega izkazan primer
Dostopnost