Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
appel
Communications
da
afsøgningssekvens
,
dirigeret afsøgning
,
dirigeret aftastning
,
sekvens der indbyder til at sende
de
Abruffolge
,
Aufforderung der Übertragungssequenz
,
Polling
,
Sendeaufruf
el
ακολουθία πρόσκλησης για εκπομπή
,
διαδοχική διερεύνηση
,
διαδοχική εξέταση
,
κυκλική ανίχνευση
en
invitation to transmit sequence
,
polling
es
invitación a transmitir
,
secuencia de invitación a transmitir
fi
kiertokysely
,
sekvenssin lähetyspyyntö
fr
polling
,
séquence d'invitation à émettre
it
interrogazione ciclica
,
polling
,
sequenza di invito a trasmettere
nl
afvragen
,
navraag
,
navraag doen
,
periodiek ondervragen van randapparatuur
,
polling
,
polsen
,
uitnodigingssequentie om te zenden
pt
sequência de convite a transmitir
sv
avfrågning
appel
Communications
da
forbindelse
,
opkald
de
Anruf
,
Gespräch
,
Ruf
,
Verbindung
el
κλήση
en
call
,
calling
es
llamada
fi
kutsu
,
merkinanto
,
puhelu
,
soitto
fr
communication
it
chiamata
nl
oproep
,
verbinding
pt
chamada
sk
volanie
sv
anrop
appel
LAW
ENVIRONMENT
da
anke
de
Anfechtung
,
Einspruch
el
έφεση
en
appeal
es
apelación
fi
muutoksenhaku
it
appello
,
ricorso
nl
beroep
pt
recurso
sv
överklagande
appel
LAW
de
Berufung
,
Klage
,
Revision
,
Widerspruch
en
appeal at law
es
recurso
it
ricorso
nl
hoger beroep
pt
recurso
"appel présent" U6
Communications
da
U6 "call present"
de
U6 Belegungsanreiz
,
ankommende Belegung
en
U6 "call present
es
U6 "llamada presente"
fi
"kutsu tullut U6
it
U6 "call present"
nl
U6 "call present"
pt
U6 "chamada presente"
sv
U6 "samtal kommer"
(appel støtte på,at)Retten savner kompetence
LAW
de
Unzuständigkeit des Gerichts als Rechtsmittelgrund
el
αναρμοδιότητα του Πρωτοδικείου ως λόγος ακυρώσεως
en
ground of lack of competence of the Court of First Instance
es
motivo derivado de la incompetencia del Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré de l'incompétence du Tribunal
it
mezzo relativo all'incompetenza del Tribunale
nl
middel ontleend aan onbevoegdheid van het Gerecht
pt
incompetência do Tribunal de Primeira Instância como fundamento de recurso
(appel støttet på,at)der er begået rettergangsfejl
LAW
de
Verfahrensfehler als Rechtsmittelgrund
el
πλημμέλεια κατά την ενώπιον του Πρωτοδικείου διαδικασία ως λόγος ακυρώσεως
en
breach of procedure before the Court of First Instance
es
motivo derivado de irregularidades del procedimiento ante el Tribunal de Primera Instancia
fr
moyen tiré d'irrégularités de procédure devant le Tribunal
it
vizio della procedura dinanzi al Tribunale
nl
middel ontleend aan onregelmatigheden in de procedure voor het Gerecht
pt
irregularidade processual perante o Tribunal de Primeira Instância
Dostopnost