Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
face arranged to advance along the strike
de
streichender Streb
en
strike face
fr
taille en direction
filling and emptying of a lock by culverts arranged in the floor
TRANSPORT
Building and public works
da
fyldning og tømning af en sluse med omløbskanal i bunden
de
Fuellung und Entleerung einer Schleuse durch Grundlaeufe
el
πλήρωση και εκκένωση μιας δεξαμενής ανύψωσης με οχετούς ενσωματούμενους στην κοιτόστρωση
,
πλήρωση και εκκένωση μιας δεξαμενής ανύψωσης με οχετούς ενσωματούμενους στο δάπεδο
es
llenado y vaciado de una esclusa por acueductos alojados en la solera
fr
remplissage et vidange d'une écluse par aqueducs ménagés dans le radier
it
riempimento e vuotamento di una conca mediante cunicoli(acquedotti)sistemati nella platea
nl
vulling en lediging van een sluis door riolen in den schutkolkvloer
fuel elements arranged in a compact array
de
Kompakt angeordnete Brennelemente
fr
éléments de combustible en disposition serrée
it
elementi di combustibile sistemati in un fascio compatto
nl
splijtstofelementen geplaatst in een dichte rij
in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Mechanical engineering
da
i siloen er de lave lufttilførselskanaler anbragt i cirkler
de
flachgeformte Luftzufuehrrohre sind im Siloraum kreisfoermig angeordnet
el
οι αγωγοί εξαερισμού πεπλατυσμένης διατομής τοποθετούνται περιμετρικά στον σιρό
fr
des gaines de ventilation de profil aplati sont disposées en couronne dans la cellule
it
condotte d'aerazione a profilo piatto sono disposte in cerchio nel silo
nl
in de silo zijn de lage luchttoevoerkanalen in cirkels aangebracht
pt
no silo,as peanhas de ventilação de perfil achatado são dispostas em círculo
piston pump with pistons arranged in V-type
Mechanical engineering
da
stempelpumpe med cylindre i V form
de
Kolben/pumpe mit Zylindern in V-Form
el
αντλία εμβόλων με κυλίνδρους σε διάταξη "V"
es
bomba de pistones con cilindros en V
fi
mäntäpumppu, jossa sylinterit ovat V-muodossa
fr
pompe à pistons avec cylindres en V
it
pompa a stantuffo con cilindri a V
nl
zuigerpomp in V-vorm
pt
bomba de pistões com cilindros em V
sv
kolvpump med cylindrarna i V-form
premium to be arranged
Insurance
da
præmie under forhandling
de
vorläufige Deckung bis zur Feststellung der Prämie
el
συμφωνηθησόμενα ασφάλιστρα
en
premium to be agreed
,
fr
note de couverture en attente d'établissement de la prime
it
premio da convenirsi
nl
dekkingsnota in afwachting van de vastlegging van de premie
pt
prémio a acordar
,
prémio a combinar
pump with pumping elements arranged in parallel
Mechanical engineering
da
flerstrømspumpe
de
mehrstroemige Pumpe
el
αντλία πολλαπλής ροής
es
bomba de varios flujos
fr
pompe à plusieurs flux
it
pompa a flussi multipli
nl
multistroompomp
pt
bomba de fluxos paralelos
sv
flerströmspump
set of elements to be arranged
Documentation
Information technology and data processing
da
ordningsmængden
de
Ordnungsmenge
el
σύνολο στοιχείων για διευθέτηση
es
conjunto de elementos a clasificar
fr
ensemble d'éléments à classer
it
insieme di elementi da ordinare
nl
rangschikkingsmassa
,
rangschikkingstotaliteit
pt
conjunto de elementos a ordenar
sv
ordningsmängd
the cementite particles are regularly arranged in rows
Iron, steel and other metal industries
da
i ferritten er cementitpartiklerne regelmæssigt anordnet i rækker
de
im Ferrit sind die Zementitteilchen regelmaessig reihenfoermig angeordnet
el
μέσα σε κάθε συσσωμάτωμα τα σωματίδια σεμεντίτη έχουν μια κανονική γραμμική διάταξη
es
en cada uno de estos agregados las partículas de cementita están alineadas uniformemente
fr
dans chacun de ces agrégats, les particules de cémentite sont régulièrement alignées
it
le particelle di cementite sono allineate uniformemente nella ferrite
nl
in het ferriet zijn de cementietdeeltjes regelmatig in rijen gegroepeerd
sv
cementitpartiklarna är regelbundet ordnade i rader
the ghosts are arranged in radial arcs centred on the axis of the ingot
Iron, steel and other metal industries
da
ghost-lines er beliggende på buer med centrum på blokkens akse
de
die Schattenstreifen sind in Kraenzen angeordnet, die um die Blockachse zentriert sind
el
τα "φαντάσματα" διευθετούνται κατά δακτυλίους κεντρωμένους επί του άξονα του πλινθώματος
es
las líneas de sombra se disponen en coronas centradas sobre el eje del lingote
fr
les veines sombres sont disposées en couronnes centrées sur l'axe du lingot
it
Le venature sono disposte secondo una corona avente per centro l'asse del lingotto
nl
de ghost-lines zijn in kransen om de as van het gietblok gerangschikt
pt
as veias escuras estão dispostas em coroas centradas no eixo do lingote
sv
segringsstråken är ordnade i radiella bågar med centrum i götets axel
Dostopnost