Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
balans mellan arbetsliv och privatliv
Social affairs
bg
равновесие между професионалния и личния живот
de
Vereinbarkeit von Arbeit(s-) und Privatleben
,
Vereinbarkeit von Beruf(s-) und Privatleben
en
WLB
,
work-life balance
es
equilibrio entre la vida profesional y la vida privada
,
equilibrio entre vida privada y vida laboral
et
töö- ja eraelu tasakaal
fi
työ- ja yksityiselämän tasapaino
fr
équilibre entre vie professionnelle et vie privée
it
equilibrio tra vita professionale e vita privata
mt
bilanċ bejn ix-xogħol u l-ħajja privata
pl
równowaga między życiem zawodowym a prywatnym
pt
equilíbrio entre vida profissional e pessoal
sl
usklajevanje poklicnega in zasebnega življenja
balans mellan könen
Social affairs
bg
баланс между половете
,
равнопоставеност между половете
cs
genderová vyváženost
,
vyvážené zastoupení žen a mužů
da
balance mellem kønnene
,
kønsbalance
,
ligelig deltagelse af begge køn
,
ligevægt mellem kønnene
de
Gleichgewicht zwischen Männern und Frauen
,
ausgewogene Vertretung von Frauen und Männern
,
ausgewogenes Verhältnis von Frauen und Männern
el
ισόρροπη εκπροσώπηση ανδρών και γυναικών
en
gender balance
es
equilibrio entre mujeres y hombres
,
paridad de género
et
sooline tasakaal
fi
sukupuolten tasapuolinen edustus
fr
équilibre hommes-femmes
ga
cothromaíocht inscne
hr
ravnoteža spolova
it
equilibrio di genere
lt
lyčių pusiausvyra
lv
dzimumu līdzsvars
mt
bilanċ bejn is-sessi
nl
genderbalans
,
genderevenwicht
pl
równowaga kobiet i mężczyzn
,
równowaga płci
pt
equilíbrio entre os dois sexos
,
equilíbrio entre os géneros
ro
echilibru de gen
sk
rodová rovnováha
,
vyvážené zastúpenie mužov a žien
sl
uravnotežena zastopanost spolov
sv
könsbalans
balans mellan näringsämnen
ENVIRONMENT
da
næringsstofbalance
de
Nährstoffhaushalt
el
ισορροπία θρεπτικών ουσιών (συστατικών
,
ισορροπία θρεπτικών ουσιών (συστατικών)
en
nutrient balance
es
equilibrio nutritivo
fi
ravinnetasapaino
fr
bilan nutritif
it
bilancio dei nutrienti
nl
voedingsbalans
pt
equilíbrio de nutrientes
balans mellan olika områden
INTERNATIONAL RELATIONS
Agricultural policy
da
ligevægt mellem land og by
,
territorial ligevægt
de
räumliche Ausgewogenheit
el
εδαφική ισορροπία
en
territorial balance
es
equilibrio territorial
fi
alueellinen tasapaino
fr
équilibre territorial
ga
cóimheá idir an baile agus and tuath
,
cóimheá réigiúnach
hu
területi egyensúly
it
equilibrio territoriale
mt
bilanċ territorjali
nl
territoriaal evenwicht
ro
echilibru teritorial
sk
územná rovnováha
sl
ozemeljsko ravnovesje
balans mellan olika transportsätt
TRANSPORT
da
ændret balance mellem transportformerne
de
Neugewichtung der Verkehrsarten
el
νέα ισορροπία μεταξύ των τρόπων μεταφοράς
en
adjustment to the balance between the various modes of transport
es
corrección del equilibrio de los modos de transporte
fr
rééquilibrage modal
it
riequilibrio modale
nl
onderlinge afstemming van de vervoerswijzen
pt
reequilibragem modal
balans till stiftankargång
da
stiftgangs-balancekrans
de
Stiftanker-Unruh
en
pin pallet escapement balance
es
volante de escape de clavijas
fi
nastakäynnin liipotin
fr
balancier d'échappement à chevilles
it
bilanciere per scappamento a caviglie
pt
balanço para escape de cavilhas
begränsningar för balans
da
balancebegrænsninger
de
Schwerpunktgrenze
el
όριο ζυγοστάθμισης
en
balance limit
es
límite de centrado
fi
massakeskiörajoitus
fr
limite deentrage
it
limiti di centraggio
pt
limites de centragem
begränsningar för massa och balans
da
masse- og balancebegrænsninger
de
Masse- und Schwerpunktgrenzen
el
όρια μάζας και ζυγοστάθμισης
en
mass and balance limits
es
límites de masa y centrado
fi
massa- ja massakeskiörajoitus
fr
limites de masse et centrage
it
limiti di massa e centraggio
nl
grenswaarden wat betreft de massa en het zwaartepunt
pt
limites de massa e centragem
biologisk balans i vatten
ENVIRONMENT
da
biologisk vandbalance
de
Wasserhaushalt
el
βιολογική ισορροπία των υδάτων
en
biological water balance
es
equilibrio hidrico biológico
fi
vesitasapaino
fr
bilan hydrologique
,
hydrique biologique
it
bilancio idrico biologico
nl
biologische waterbalans
pt
equilíbrio biológico da água
dc-balans
Electronics and electrical engineering
da
jævnstrømsbalance
de
Gleichstromgleichgewicht
el
εξισορρόπηση συνεχούς ρεύματος
,
ισοστάθμιση συνεχούς ρεύματος
en
d-c balance
es
equilibrio c.c.
fi
tasavirran balanssi
,
tasavirran tasapaino
fr
équilibre en courant continu
it
bilanciamento c.c.
nl
gelijkstroombalans
pt
balanceamento de c.c.
,
equilíbrio de c.c.
sv
balanserad dc-nivå
,
likströmsbalans