Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
afin de pouvoir fonder son action sur des bases indépendantes des pratiques diverses des entreprises ...
en
in order to have a working basis which is independent of the practices of the various undertakings ...
aides accordées sur des bases différenciées selon les régions
de
nach Gebieten abgestufte Beihilfen
en
types of aid on a regionally differentiated basis
analogues des bases
da
baseanaloger
de
Basenanaloga
el
χημικαί ενώσεις ανάλογοι πρός τας βάσεις
en
base analogues
it
analoghi delle basi
pt
análogos das bases
appareil de mesure des bases
da
basismålingsudstyr
de
Basisapparat
,
Basismessgerät
el
βασιμετρική συσκευή
en
base measuring equipment
es
equipo de medida de base
fi
perusviivan mittauksessa käytettävä mittausväline
nl
basismeetuitrusting
pt
telurómetro
sv
basmätningsutrustning
appariement des bases
da
baseparring
de
Basenpaarung
el
ζεύξη βάσεων
en
base pairing
es
apareamiento de bases
fi
emäspariutuminen
it
accoppiamento di basi
,
appaiamento di basi
nl
basenparing
pt
emparelhamento das bases
sv
basparning
approche orientée logique des bases de connaissances et de données supportant l'interaction naturelle des utilisateurs
Information technology and data processing
da
LOKI
,
en logisk orienteret opbygning af viden-og databaser med naturlig interaktiv brugergrænseflade
de
LOKI
,
ein logisch orientiertes Konzept für Wissens-und Datenbasen,die einen natürlichen Benutzerdialog zulassen
en
LOKI
,
LOKI
,
a Logic-oriented approach to knowledge and data bases supporting natural user interaction
es
LOKI
,
enfoque de orientación lógica de las bases de conocimientos y de datos que apoyan la interacción natural con el usuario
fi
looginen tie tietämys-ja tietokantoihin käyttäjän vuorovaikutuksen avulla(LOKI)
fr
LOKI
,
it
LOKI
,
un approccio di tipo logico alle basi di dati e di conoscenze per realizzare una interazione naturale con l'utente
nl
LOKI
,
een logisch gerichte benadering van kennis-en databases ter ondersteuning van de natuurlijke interactie met de gebruiker
pt
LOKI
,
uma abordagem orientada pela lógica às bases de conhecimentos e de dados que apoiam a interação natural dos utilizadores
sv
LOKI
architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances
Information technology and data processing
da
ESTEAM
,
arkitektur for interaktiv problemløsing ved hjælp af samarbejdende data-og videnbaser
de
Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen
,
ESTEAM
en
Architecture for Interactive Problem Solving by Cooperating Data and Knowledge Bases
,
ESTEAM
es
ESTEAM
,
arquitectura para solución interactiva de problemas con la cooperación de bases de datos y de conocimientos
fi
vuorovaikutteisen ongelmanratkaisun rakenne tieto-ja tietämyskantojen yhteistoiminnalla(ESTEAM
fr
ESTEAM
,
it
ESTEAM
,
architettura per la soluzione interattiva dei problemi mediante un impiego coordinato di basi di dati e di basi di conoscenze
nl
ESTEAM
,
architectuur voor interactieve probleemoplossing door samenwerkende data-en kennisbases
pt
ESTEAM
,
arquitetura para a solução interativa de problemas pela cooperação de bases de dados e conhecimento
sv
ESTEAM
Arrêté fédéral concernant la prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données pour la création et l'adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes
LAW
Information technology and data processing
de
Bundesbeschluss über die Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz für die Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen
it
Decreto federale concernente la proroga del termine transitorio previsto dalla legge sulla protezione dei dati per l'istituzione e l'adeguamento delle basi legali
Arrêté fédéral du 26 juin 1998 concernant la prolongation du délai de transition prévu dans la loi sur la protection des données pour la création et l'adaptation de bases légales applicables aux registres des personnes
LAW
Information technology and data processing
de
Bundesbeschluss vom 26.Juni 1998 über die Verlängerung der Übergangsfrist im Datenschutzgesetz für die Schaffung und Anpassung gesetzlicher Grundlagen für Personenregister
it
Decreto federale del 26 giugno 1998 concernente la proroga del termine transitorio per l'istituzione e l'adeguamento delle basi legali applicabili ai registri di persone previsto dalla legge sulla protezione dei dati
Dostopnost