Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Technische samenwerking met derde landen(behalve Phare-en Tacislanden)
EUROPEAN UNION
da
Teknisk samarbejde med tredjelande(undtagen Phare-og Tacis-landene)
de
technische Zusammenarbeit mit Drittländern(ausgenommen PHARE-und TACIS-Länder)
en
technical cooperation with non-member countries(except PHARE and TACIS countries)
es
Cooperación Técnica con Terceros Países (salvo Países de los Programas PHARE y TACIS)
fr
Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)
it
Cooperazione tecnica con i paesi terzi(esclusi i paese Phare e Tacis)
pt
cooperação Técnica com Países Terceiros (exceto países Phare e Tacis)
verhuur van sportuitrustingen [behalve vervoermiddelen]
de
Vermietung von Sportausrüstungen [ausgenommen Fahrzeuge]
en
rental of sports equipment [except vehicles]
es
alquiler de equipos para los deportes [con excepción de los vehículos]
fr
location d'équipement pour les sports [à l'exception des véhicules]
it
noleggio di equipaggiamento per gli sports [ad eccezione dei veicoli]
pt
aluguer de equipamento para desporto [à exceção de veículos]
sv
idrotts- och sportutrustning, uthyrning av [ej fordon]
Voor de toepassing van deze (dit) [...] wordt onder "lidstaat" verstaan iedere lidstaat, behalve Denemarken.
European Union law
bg
В настоящия [наименования на акта] „държава-членка“ означава всяка държава-членка, с изключение на Дания.
cs
Pro účely tohoto (této) [aktu] se „členským státem“ rozumí členský stát s výjimkou Dánska.
da
I denne/dette [instrument] forstås ved "medlemsstat" enhver medlemsstat med undtagelse af Danmark.
de
In dieser (diesem) [RECHTSINSTRUMENT] bedeutet der Begriff "Mitgliedstaat" jeden Mitgliedstaat mit Ausnahme Dänemarks.
el
Για τους σκοπούς του παρόντος (της παρούσας) [πράξης], νοείται ως «κράτος μέλος» κάθε κράτος μέλος πλην της Δανίας.
en
In this [INSTRUMENT], the term "Member State" shall mean any Member State with the exception of Denmark.
es
En el presente [acto] se entenderá por "Estado miembro" cualquier Estado miembro con excepción de Dinamarca.
et
Käesoleva [...] kohaldamisel hõlmab mõiste „liikmesriigid” kõiki liikmesriike, välja arvatud Taani.
fi
Tässä [säädöksessä] ’jäsenvaltiolla’ tarkoitetaan kaikkia jäsenvaltioita Tanskaa lukuun ottamatta.
fr
Aux fins du présent [acte],...
vrij van averij-particulier behalve
Insurance
da
fri for særligt havari med mindre
de
frei von Beschädigung außer
el
κάλυψη ελεύθερα μερικής αβαρίας εκτός αν το πλοίο προσαράξει
en
FPA unless
,
free of particular average unless
fr
franc d'avaries particulières sauf
it
franco avaria particolare salvo
pt
livre de avaria particular salvo se
vrij van averij-particulier behalve veroorzaakt door
Insurance
da
fri for særligt havari med mindre forårsaget af
de
frei von Beschädigung außer verursacht durch
el
κάλυψη ελεύθερα μερικής αβαρίας εκτός αν η ζημιά προκλήθηκε από την προσάραξη του πλοίου
en
FPA unless caused by
,
free of particular average unless caused by
fr
franc d'avaries particulières sauf causées par
it
franco avaria particolare se non causata direttamente da
pt
livre de avaria particular, exceto
Dostopnost