Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
beneficiar al unui articol
Chemistry
bg
получател на изделие
cs
příjemce předmětu
da
modtager af en artikel
de
Abnehmer eines Erzeugnisses
el
αποδέκτης ενός προϊόντος
en
recipient of an article
es
destinatario de un artículo
et
toote saaja
fi
esineen vastaanottaja
fr
destinataire d'un article
hu
az árucikk átvevője
it
destinatario di un articolo
lt
gaminio gavėjas
lv
izstrādājuma saņēmējs
mt
riċevitur ta' oġġett
nl
afnemer van een voorwerp
pl
odbiorca wyrobu
pt
destinatário de um artigo
sk
príjemca výrobku
sl
prejemnik izdelka
sv
mottagare av en vara
beneficiar de proteção por parte das autoridades diplomáticas e consulares de qualquer Estado-Membro
EUROPEAN UNION
LAW
da
nyde enhver Medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheders beskyttelse
de
den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genießen
el
απολαύω της διπλωματικής και προξενικής προστασίας κάθε κράτους μέλους
en
be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State
es
poder acogerse a la protección de las autoridades diplomáticas y consulares de cualquier Estado miembro
fi
saada suojelua minkä tahansa jäsenvaltion diplomaatti-ja konsuliviranomaisilta
fr
bénéficier de la protection de la part des autorités diplomatiques et consulaires de tout Etat membre
it
godere della tutela da parte delle autorità diplomatiche e consolari di qualsiasi Stato membro
nl
bescherming van de diplomatieke en consulaire instanties van iedere Lid-Staat genieten
pl
korzystać z ochrony dyplomatycznej i konsularnej każdego z pozostałych Państw Członkowskich
sv
ha rätt till skydd av varje medlemsstats diplomatiska eller konsulära myndigheter
beneficiar de protecție internațională
LAW
Migration
bg
лице, което се ползва от международна закрила
cs
osoba požívající mezinárodní ochrany
da
person med international beskyttelse
,
person under international beskyttelse
,
person, der nyder international beskyttelse
de
Person, die internationalen Schutz geniesst
el
απολαύων διεθνούς προστασίας
,
δικαιούχος διεθνούς προστασίας
en
beneficiary of international protection
,
internationally protected person
,
person accorded international protection
,
person granted international protection
es
beneficiario de protección internacional
et
rahvusvahelise kaitse saaja
fi
kansainvälistä suojelua saava henkilö
fr
bénéficiaire d'une protection internationale
,
bénéficiaire de protection internationale
ga
tairbhí cosanta idirnáisiúnta
hu
nemzetközi védelemben részesülő személy
it
beneficiario di protezione internazionale
lt
asmuo, kuriam suteikiama tarptautinė apsauga
,
asmuo, kuriam suteikta tarptautinė apsauga
lv
starptautiskās aizsardzības saņēmējs
mt
benefiċjarju ta' protezzjoni internazzjonali
nl
persoon die international...
beneficiar de uma derrogação
LAW
da
indrømmes en dispensation
de
Ausnahmeregelung gewähren
el
χρειάζομαι παρέκκλιση
en
have a derogation
es
disfrutar de una excepción
fr
faire l'objet d'une dérogation
it
applicare la deroga
nl
derogatie hebben
,
een derogatie hebben
sv
ge undantag
beneficiar de uma prestação
Insurance
da
modtage en ydelse
de
eine Leistung erhalten
el
λαμβάνω μια παροχή
en
to receive a benefit
es
beneficiarse de una prestación
,
disfrutar de una prestación
fr
bénéficier d'une prestation
it
beneficiare di una prestazione
,
percepire una prestazione
nl
een uitkering ontvangen
,
in het genot gesteld worden van een uitkering
beneficiar de um empréstimo
FINANCE
da
få et lån
,
modtage et lån
de
ein Darlehen erhalten
el
λαμβάνω δάνειο
en
to obtain a loan
,
to receive a loan
es
obtener un préstamo
,
recibir un préstamo
fr
bénéficier d'un prêt
,
obtenir un prêt
it
beneficiare d'un prestito
,
ottenere un prestito
nl
een lening ontvangen
,
een lening verkrijgen
pt
obter um empréstimo
beneficiar dos serviços de um intérprete
POLITICS
de
Dienste eines Dolmetschers in Anspruch nehmen
el
δικαιούμαι να ζητήσω τις υπηρεσίες διερμηνέα
en
to be given the services of an interpreter
es
disponer de los servicios de un intérprete
fr
bénéficier des services d'un interprète
it
avvalersi dei servizi di un interprete
nl
gebruik maken van bemiddeling door een tolk
beneficiar efectiv
FINANCE
bg
действителен собственик
,
притежател
cs
skutečný majitel
da
egentlig ejer
,
egentligt ejerskab
,
reel ejer
de
wirtschaftlicher Eigentümer
el
δικαιούχος
,
επικαρπωτής
,
πραγματικός δικαιούχος
en
beneficial owner
es
beneficiario efectivo
,
titular real
et
tegelik tulusaaja
,
tegelikult kasusaav omanik
fi
todellinen omistaja ja edunsaaja
fr
bénéficiaire effectif
,
propriétaire bénéficiaire
ga
úinéir tairbhiúil
hr
stvarni vlasnik
hu
tényleges tulajdonos
it
beneficiario
,
proprietario effettivo
,
titolare effettivo
lt
tikrasis savininkas
lv
faktiskais īpašnieks
mt
sid benefiċjarju
nl
uiteindelijke begunstigde
,
uiteindelijke gerechtigde
pl
beneficjent rzeczywisty
,
faktyczny odbiorca
,
rzeczywisty odbiorca
,
właściciel rzeczywisty
ro
beneficiar real
sk
konečný vlastník
sl
dejanski lastnik
sv
verklig förmånstagare
,
verklig ägare
beneficiar final
EUROPEAN UNION
Budget
bg
краен бенефициер
da
endelig støttemodtager
de
Endbegünstigter
el
τελικός δικαιούχος
en
final beneficiary
es
beneficiario final
fi
lopullinen edunsaaja
,
lopullinen tuensaaja
fr
bénéficiaire final
it
beneficiario finale
lt
galutinis pagalbos gavėjas
,
galutinis paramos gavėjas
lv
galīgais saņēmējs
nl
uiteindelijke begunstigde
pl
beneficjent końcowy
pt
beneficiário final
sk
konečný príjemca
investimento que deve beneficiar do financiamento comunitário
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
investering,der skal finansieres af Fællesskabet
de
Investition,die für eine Gemeinschaftsbeteiligung in Betracht kommt
el
επένδυση που μπορεί να τύχει κοινοτικής χρηματοδοτήσεως
en
investment eligible for Community assistance
es
inversión a la que se concede una financiación comunitaria
fr
investissement admis au financement communautaire
it
investimento ammesso a beneficiare del finanziamento comunitario
,
investimento che possa beneficiare del finanziamento comunitario
nl
investering die voor financiering(mede)door de Gemeenschap in aanmerking komt
Dostopnost