Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
acceptance under benefit of inventory
bg
приемане на наследство по опис
cs
přijetí s výhradou soupisu pozůstalosti
da
vedgåelse på betingelse af beneficium inventarii
de
Annahme unter Vorbehalt eines Inventars
,
Annahme unter dem Vorbehalt der Rechtswohltat des Inventars
,
Erbschaftsannahme unter dem Vorbehalt der Errichtung eines Inventars
el
αποδοχή με το ευεργέτημα της απογραφής
en
acceptance sub beneficio inventarii
,
es
aceptación a beneficio de inventario
et
pärandi vastuvõtmine tingimusel, et tehakse inventuur, millega piiratakse pärija vastutust (pärandvaraga seotud kohustuste/võlgade eest) pärandvara väärtusega
fi
perinnön vastaanottaminen siten,että pesän veloista vastataan perinnön määrään saakka
fr
acceptation bénéficiaire
,
acceptation sous bénéfice d'inventaire
,
acceptation à concurrence de l'actif net
ga
glacadh sub beneficio inventarii
hu
elfogadás a hagyatéki leltározás kedvezményének igénybevételével
it
accettazione con beneficio d'inventario
lt
palikimo priėmimas pagal apyrašą
lv
mantojuma pieņemšana ar inventāra tiesībām
mt
aċċettazzjon...
access and benefit-sharing
ENVIRONMENT
bg
достъп и подялба на ползите
cs
přístup a sdílení přínosů
da
ABS
,
adgang og fordeling af fordele
de
ABS
,
Zugang zu genetischen Ressourcen und gerechter Vorteilsausgleich
el
πρόσβαση και συμμετοχή στα πλεονεκτήματα
en
ABS
,
es
APB
,
acceso y participación en los beneficios
et
ressurssidele juurdepääs ja tulu õiglane jaotamine
fi
saatavuus ja hyödyn jakaminen
fr
APA
,
accès et partage des avantages
ga
rochtain agus comhroinnt tairbhí
hr
pristup i udio u ostvarenoj koristi
it
accesso e condivisione dei benefici
,
accesso e ripartizione dei benefici
lt
galimybė naudotis genetiniais ištekliais ir naudos pasidalijimas
lv
ABS
,
piekļuve un ieguvumu sadale
mt
ABS
,
aċċess u qsim ta' benefiċċji
nl
toegang en verdeling van voordelen
pl
dostęp i podział korzyści
pt
APB
,
acesso e partilha dos benefícios
ro
ABS
,
acces și distribuire a beneficiilor
sk
prístup a spoločné využívanie prínosov
sl
dostop in delitev koristi
sv
tillgång till och rättvis fördelning av avkastningen från genetiska resurser
,
tillträde och fördelning av nytta
accretion for the benefit of the co-heir
LAW
de
Zuwachs zugunsten des Miterben
fi
pesäosuuden kasvu osakkaan eduksi
fr
accroissement au profit du cohéritier
it
accrescimento tra coeredi
nl
aanwas ten gunste van een medeerfgenaam
pt
acrescimento a favor do co-herdeiro
sv
ökning av arvslotten till förmån för medarvinge
accumulated benefit obligation
FINANCE
da
akkumuleret begunstigelsesforpligtelse
de
Accumulated-Benefit-Obligation
el
συσσωρευμένη υποχρέωση κερδών
en
ABO
,
es
obligación por prestaciones acumuladas
fi
koottu etuobligaatio
it
obbligazione con beneficio accumulato
nl
accumulated benefit obligation
pt
contribuição acumulada para plano de benefícios de reforma
,
contribuição acumulada para plano de pensões
sv
ansamlad skuld
acquiring the right to benefit
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
at indrømme retten til ydelser
de
der Erwerb des Leistungsanspruchs
el
η κτήση του δικαιώματος προς λήψη παροχής
es
adquisición del derecho a prestaciones
fr
l'ouverture du droit aux prestations
it
il sorgere del diritto alle prestazioni
nl
het verkrijgen van het recht op uitkeringen
pt
a aquisição do direito às prestações
sv
förvärvande av rätten till förmåner
acquittal on benefit of the doubt
LAW
de
Freispruch in dubio pro reo
,
Freispruch mangels Beweises
fi
syytteen hylkääminen epäselvissä tapauksissa
,
syytteen hylkääminen in dubio pro reo
fr
acquittement au bénéfice du doute
it
assoluzione per mancanza di prove
,
sentenza di non luogo a procedere per mancanza di prove a carico dell'imputato
nl
vrijspraak
pt
absolvição por falta de provas
sv
frikännande p.g.a.brist på bevis
Act of 22 February 1974 amending the Unemployment Insurance Act and the Unemployment Benefit Act
LAW
fr
Loi du 22 février 1974 modifiant la loi sur l'assurance-chômage et la loi sur l'assistance complementaire aux chômeurs
nl
Wet tot wijziging v.d. Werkloosheidswet en v.d. Wet Werkloosheidsvoorziening
actual amount of a benefit
Insurance
da
en ydelses faktiske beløb
de
tatsächlicher Leistungsbetrag
el
πραγματικό ποσό μιας παροχής
es
cuantía efectiva de una prestación
fr
montant effectif d'une prestation
it
importo effettivo di una prestazione
nl
werkelijk bedrag van een uitkering
pt
montante efetivo de uma prestação
actual benefit
ECONOMICS
da
faktisk overskud
de
Realgewinn
el
πραγματικό κέρδος
en
real benefit
es
beneficio efectivo
,
beneficio real
fr
bénéfice réel
it
profitto effettivo
nl
reële winst
pt
lucro real
added benefit
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
supplerende tillæg
de
Ergänzungszulage
,
Zulage
,
Zuschuss
el
συμπληρωματικό επίδομα
en
subsidiary allowance
,
supplementary allowance
es
asignación complementaria
,
subvención complementaria
fr
allocation supplémentaire
,
indemnité accessoire
it
assegno supplementare
nl
aanvullende toelage
,
aanvullende uitkering
pt
prestação complementar
,
subsídio suplementar
Dostopnost