Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
attwatur tal-brejk kombinat bil-molla
bg
комбиниран изпълнителен механизъм на пружинна спирачка
en
combined spring brake actuator
et
vedruakuga pidurikamber
ga
comhghníomhróir spriongchoscáin
hu
összetett rugós fékműködtető
lt
kompleksinis stabdymo mechanizmas su spyruokliniu energijos akumuliatoriumi
lv
kombinētais bremžu energoakumulators
ro
dispozitiv combinat de acționare a frânei cu arc
sl
kombiniran vzmetni zavorni valj
azzjoni bil-kost kondiviż
da
aktion med omkostningsdeling
de
Aktion auf Kostenteilungsbasis
,
Kostenteilungsaktion
,
Kostenteilungsvorhaben
el
δράση κοινής δαπάνης
en
SCA
,
shared-cost action
,
shared-cost project
es
acción de gastos compartidos
fi
kustannustenjakoperiaatteella toteutettu toiminta
,
yhteisrahoitteiset toimet
fr
AFP
,
action à frais partagés
it
AFP
,
azione a compartecipazione finanziaria
mt
proġett bil-kost kondiviż
nl
acties voor gezamenlijke rekening
,
werkzaamheden voor gezamenlijke rekening
pt
acção a custos repartidos
sv
projekt med delade kostnader
Aħsel bil-mod b’ħafna sapun u ilma.
Chemistry
bg
Измийте внимателно и обилно със сапун и вода.
cs
Jemně omyjte velkým množstvím vody a mýdla.
da
Vask forsigtigt med rigeligt sæbe og vand.
de
Behutsam mit viel Wasser und Seife waschen.
el
Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι.
en
Gently wash with plenty of soap and water.
es
Lavar suavemente con agua y jabón abundantes.
et
Pesta õrnalt rohke vee ja seebiga.
fi
Pese varovasti runsaalla vedellä ja saippualla.
fr
Laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
ga
Nigh go bog le neart gallúnaí agus uisce.
hu
Óvatos lemosás bő szappanos vízzel.
it
Lavare delicatamente e abbondantemente con acqua e sapone.
lt
Atsargiai nuplauti dideliu kiekiu muilo ir vandens.
lv
Maigi izskalot ar lielu daudzumu ziepēm un ūdeni.
mul
P350
nl
Voorzichtig wassen met veel water en zeep.
pl
Delikatnie umyć dużą ilością wody z mydłem.
pt
Lavar suavemente com sabonete e água abundantes.
ro
Spălați ușor cu multă apă și săpun.
sk
Opatrne umyte veľkým množstvom vody a mydla.
sl
Nežno umiti z veliko mila in vode.
sv
Tvätta försiktigt med...
bastiment bil-gangmu
Fisheries
bg
кораб с драги
da
DO
,
fartøj, der anvender skraber
,
fartøj, der fisker med skrabende redskaber
,
fartøj, der fisker med skraberedskaber
de
DO
,
Dredschenfischer
,
Dredschenfischerei
,
Dredscher
,
Schleppnetzfänger
,
Schwimmbagger
el
αλιευτικό σκάφος με δράγα
,
δράγα
,
τράτα με δράγα (DO)
en
DO
,
dredger
es
DO
,
buque de pesca a la rastra
,
buque para la pesca a la rastra
,
rastrero
fi
pohjahara-alus
fr
DO
,
dragueur
it
DO
,
draga
nl
DO
,
vaartuig voor de korvisserij
pl
trawler do połowów dragą
pt
SO
,
draga
,
navio de draga
sv
skrapredskap
bastiment bil-magna
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
motorskib
de
Motorschiff
el
μότορσιπ
,
πλοίο με μηχανή
en
motor ship
,
motor vessel
es
buque de motores
,
motonave
et
mootorlaev
fi
moottorialus
,
moottorilaiva
fr
bateau à moteur
,
navire à moteur
ga
bád innill
,
mótarbhád
hu
motorhajó
it
M/N
,
battello a motore
,
motonave
nl
m.s
,
motorschip
sl
motorna ladja
,
motorno plovilo
,
plovilo na motorni pogon
sv
M/S
,
motorfartyg
bastimenti li jistadu bil-konz tal-wiċċ
TRANSPORT
Fisheries
da
flydeliner
,
langlinefartøj med flydeline
de
Langleine (Longliner)
,
Langleinenfischer
el
παραγάδι επιφανείας
en
surface longliner
es
palangrero de superficie
fi
pintasiima
,
pintasiima-alus
fr
palangre de surface
,
palangrier de surface
hu
felszíni horogsoros halászhajó
it
peschereccio a palangari di superficie
pt
palangre de superfície
,
palangreiro de superfície
sv
fartyg för fiske med ytlångrev
,
fartyg som fiskar med ytlångrev
,
ytlångrevsfartyg
,
ytlångrevsfartyg för tonfiskfiske
bastiment tal-merkanzija bil-magni
Maritime and inland waterway transport
da
godsmotorfartøj
de
Motorfrachtschiff
en
motor cargo vessel
et
mootorkaubalaev
fi
moottorikäyttöinen rahtialus
fr
automoteur ordinaire
ga
mótarárthach lastais
it
automotore ordinario
lt
paprastasis savaeigis laivas
nl
motorvrachtschip
sl
motorno tovorno plovilo
sv
lastmotorfartyg
bastiment tal-merkanzija bil-magni
Maritime and inland waterway transport
en
motor freighter
et
mootorkaubalaev
ga
lastlong innill
lv
kravas motorkuģis
sl
tovorna ladja
,
tovorna ladja na motorni pogon
sv
motordrivet fraktfartyg
,
motorfraktare
bastiment tas-sajd bil-konz
Fisheries
cs
plavidlo používající dlouhé lovné šňůry
da
LL
,
langlinefartøj
,
linefartøj
de
Langleinenfischer
,
Langleinenfischereiboot
,
Langleiner
el
LL
,
αλιευτικό με παραγάδια
,
παραγαδιάρικο
,
παραγαδιάρικο σκάφος(κν.)
,
σκάφος αλιείας με παραγάδια
,
τράτα με παραγάδι
en
long liner
,
longliner
,
longlining vessel
es
LL
,
palangrero
et
õngejadalaev
fi
ajosiima-alus
,
pitkäsiima-alus
fr
palangrier
ga
bád spiléireachta
it
peschereccio a palangari
,
peschereccio armato a palangaro
,
peschereccio con palangari
,
peschereccio palangresaro
mul
LL
nl
beugschip
,
beugvisser
,
longliner
pl
statek do połowu taklami oceanicznymi
,
taklowiec
pt
LL
,
palangreiro
sv
fartyg för backefiske
,
fartyg för krokfiske
,
fartyg för långrevsfiske
,
fartyg med backor och långrev
bastiment tas-sajd bil-purse seine
Fisheries
bg
кораб с мрежи гъргър
da
SP
,
not- eller vodfartøj med snurpenot
,
notfartøj
de
Ringwadenfischer
,
Ringwadenkutter
el
γρι γρι
,
γρι-γρι με συρόμενα δίχτυα
en
purse seiner
es
SP
,
buque de pesca al cerco de jareta
,
cerquero con jareta
,
cerquero de jareta
et
seinnoodalaev
fi
kurenuotta-alus
fr
senneur à senne coulissante
hr
plivarica
it
peschereccio a cianciolo
,
peschereccio con rete a cianciolo
mul
SP
nl
purse-seiner
,
vaartuig dat met de ringzegen vist
pl
statek rybacki do połowów okrężnicą (Sejner)
pt
SP
,
cercador com rede de cerco com retenida
,
cercador de rede de cerco com retenida
sv
vad- eller notfartyg med ringnot