Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bastiment bil-magna
Maritime and inland waterway transport
Fisheries
da
motorskib
de
Motorschiff
el
μότορσιπ
,
πλοίο με μηχανή
en
motor ship
,
motor vessel
es
buque de motores
,
motonave
et
mootorlaev
fi
moottorialus
,
moottorilaiva
fr
bateau à moteur
,
navire à moteur
ga
bád innill
,
mótarbhád
hu
motorhajó
it
M/N
,
battello a motore
,
motonave
nl
m.s
,
motorschip
sl
motorna ladja
,
motorno plovilo
,
plovilo na motorni pogon
sv
M/S
,
motorfartyg
bastiment tal-merkanzija bil-magni
Maritime and inland waterway transport
da
godsmotorfartøj
de
Motorfrachtschiff
en
motor cargo vessel
et
mootorkaubalaev
fi
moottorikäyttöinen rahtialus
fr
automoteur ordinaire
ga
mótarárthach lastais
it
automotore ordinario
lt
paprastasis savaeigis laivas
nl
motorvrachtschip
sl
motorno tovorno plovilo
sv
lastmotorfartyg
bastiment tas-sajd bil-konz
Fisheries
cs
plavidlo používající dlouhé lovné šňůry
da
LL
,
langlinefartøj
,
linefartøj
de
Langleinenfischer
,
Langleinenfischereiboot
,
Langleiner
el
LL
,
αλιευτικό με παραγάδια
,
παραγαδιάρικο
,
παραγαδιάρικο σκάφος(κν.)
,
σκάφος αλιείας με παραγάδια
,
τράτα με παραγάδι
en
long liner
,
longliner
,
longlining vessel
es
LL
,
palangrero
et
õngejadalaev
fi
ajosiima-alus
,
pitkäsiima-alus
fr
palangrier
ga
bád spiléireachta
it
peschereccio a palangari
,
peschereccio armato a palangaro
,
peschereccio con palangari
,
peschereccio palangresaro
mul
LL
nl
beugschip
,
beugvisser
,
longliner
pl
statek do połowu taklami oceanicznymi
,
taklowiec
pt
LL
,
palangreiro
sv
fartyg för backefiske
,
fartyg för krokfiske
,
fartyg för långrevsfiske
,
fartyg med backor och långrev
bastiment tas-sajd bil-purse seine
Fisheries
bg
кораб с мрежи гъргър
da
SP
,
not- eller vodfartøj med snurpenot
,
notfartøj
de
Ringwadenfischer
,
Ringwadenkutter
el
γρι γρι
,
γρι-γρι με συρόμενα δίχτυα
en
purse seiner
es
SP
,
buque de pesca al cerco de jareta
,
cerquero con jareta
,
cerquero de jareta
et
seinnoodalaev
fi
kurenuotta-alus
fr
senneur à senne coulissante
hr
plivarica
it
peschereccio a cianciolo
,
peschereccio con rete a cianciolo
mul
SP
nl
purse-seiner
,
vaartuig dat met de ringzegen vist
pl
statek rybacki do połowów okrężnicą (Sejner)
pt
SP
,
cercador com rede de cerco com retenida
,
cercador de rede de cerco com retenida
sv
vad- eller notfartyg med ringnot
bejgħ bil-korrispondenza
TRADE
Marketing
bg
каталожна търговия
,
поръчка по пощата
cs
zásilkový prodej
da
fjernsalg
,
postordresalg
de
Versandhandel
el
πώληση δι'αλληλογραφίας
en
mail order
,
mail order trading
es
venta por catálogo
,
venta por correo
,
venta por correspondencia
fi
postimyynti
fr
VPC
,
vente par correspondance
,
vente sur catalogue
ga
postdíol
hu
csomagküldő kereskedelem
it
VPC
,
vendita per corrispondenza
lt
užsakomoji prekyba paštu
lv
tirdzniecība pa pastu
nl
postorderverkoop
pl
sprzedaż wysyłkowa
pt
VPC
,
venda por correspondência
ro
vânzare prin corespondență
sk
zásielkový predaj
sl
prodaja po pošti
sv
postorder
,
postorderhandel
biex tuża bil-gażaża
da
Anvendelse på patter
de
Zitzenbehandlung
el
Θηλαία χρήση
en
Teat use
es
Uso mamario externo
fr
Administration mammaire
it
Uso mammario
nl
Toediening op de tepel
sv
Användning på spenar
bil-bibien magħluqin
LAW
da
for lukkede døre
de
unter Ausschluss der Öffentlichkeit
en
in camera
es
a puerta cerrada
fi
suljetuin ovin
,
yleisön läsnä olematta
fr
à huis clos
it
a porte chiuse
nl
met gesloten deuren
sv
bakom lyckta dörrar
bil-kapaċità li jfassal wirt
LAW
bg
способен да завещава
de
testierfähig
el
διαθέτης ικανός ή μη
en
having capacity to make a will
es
capaz de testar
,
capaz para testar
fi
testamentintekokelpoinen
,
testamenttauskelpoinen
fr
apte à tester
,
capable de disposer par testament
ga
inniúlacht ar uacht a dhéanamh
hu
végrendelkezésre képes
it
capace di disporre per testamento
,
capace di testare
lt
yra veiksnus sudaryti testamentą
nl
bekwaam om te beschikken bij testament
,
bekwaam om te testeren
pl
zdolny do sporządzenia testamentu
ro
capabil de a dispune prin testament
sk
spôsobilý zriadiť závet
sl
oporočno sposoben
sv
testationsbehörig
bil-magna mhux ingranata u rrevjata
Mechanical engineering
bg
повишени обороти на празен ход
cs
zvýšené otáčky volnoběhu
da
hurtig tomgang
de
Leerlauf
el
γρήγορο ρελαντί
en
fast idle
es
ralentí acelerado
et
kiire tühikäik
fi
nopea tyhjäkäynti
fr
ralenti accéléré
hu
emelt alapjárat
it
minimo accelerato
lt
didelis sūkių skaičius varikliui veikiant tuščiąja eiga
,
greita tuščioji eiga
lv
ātra tukšgaita
mt
diżingranaġġ irrevjat
nl
snelle stationaire toestand
pl
szybki bieg jałowy
pt
marcha acelerada sem carga
,
ralenti acelerado
ro
ralanti accelerat
sk
zvýšené voľnobežné otáčky
sl
prosti tek
sv
snabb tomgång
bil-magħluq
bg
закрито заседание
,
заседание при закрити врати
cs
neveřejné jednání
da
møde for lukkede døre
de
Sitzung unter Ausschluss der Öffentlichkeit
el
συνεδρίαση κεκλεισμένων των θυρών
en
proceedings in camera
es
debate a puerta cerrada
et
kinnine koosolek
fi
kokous suljetuin ovin
fr
huis clos
ga
imeachtaí i seomra iata
hr
sjednica zatvorena za javnost
hu
zárt ülés
it
a porte chiuse
lt
uždaras posėdis
lv
sanāksme aiz slēgtām durvīm
nl
beraadslaging met gesloten deuren
pl
obrady przy drzwiach zamkniętych
,
utajnienie obrad
pt
reunião à porta fechada
ro
dezbatere cu ușile închise
sk
rokovanie za zatvorenými dverami
sl
seja brez navzočnosti javnosti
sv
sammanträde inom stängda dörrar