Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
análise do mérito da causa
LAW
da
bemærkninger til sagens realitet
de
sachliche Stellungnahme
el
γνώμη επί της ουσίας
en
comment as to its merit
es
pronunciamiento sobre el fondo
fr
avis sur le fond
it
parere sul merito
nl
oordeel over de gronden
apresentar conclusões em determinada causa
da
fremkomme med forslag til afgørelse(Div.:fremsætte forslag til afgørelse)
de
Teilnahme an der Entscheidung einer bestimmten Sache(richtig:Schlußanträge in einer bestimmten Sache vortragen)
el
αναπτύσσω προτάσεις σε μια ορισμένη υπόθεση
en
make submissions
es
presentar conclusiones en un determinado asunto
fr
conclure
,
présenter des conclusions
ga
aighneachtaí a dhéanamh i gcás
it
concludere in un affare determinato
,
concludere in una determinata causa
nl
in een zaak concluderen
pl
przedstawiać opinie w jakiejś sprawie
pt
apresentar conclusões em determinado processo
a situação económica geral e a situação do sector em causa
EUROPEAN UNION
da
medlemmerne har adgang til alle møder
de
die Mitglieder koennen an allen Sitzungen teilnehmen
el
τα μέλη της Eπιτροπής δύνανται να μετέχουν σε όλες τις συνεδριάσεις
en
members may attend all meetings
es
los miembros podrán asistir a todas las sesiones
fr
les membres peuvent assister à toutes les séances
it
i membri possono assistere a tutte le sedute
nl
de leden kunnen alle vergaderingen bijwonen
sv
ledamöterna får närvara vid samtliga sammanträden
a situação económica geral e a situação do setor em causa
ECONOMICS
da
den almindelige økonomiske situation og den pågældende erhvervsgrens forhold
de
die wirtschaftliche Gesamtlage und die Lage des betreffenden Wirtschaftszweiges
el
η γενική οικονομική κατάσταση και η κατάσταση του σχετικού τομέως
en
the general economic situation and the situation of the economic sector concerned
es
la situación económica general y la del sector afectado
fr
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé
it
la situazione economica generale e la situazione del settore interessato
nl
de algemene economische toestand en de toestand in de betrokken sector
sv
det allmänna ekonomiska läget och situationen i den berörda ekonomiska sektorn
atestar a integridade da pessoa em causa
LAW
de
die Ehrenhaftigkeit belegen
el
αποδεικνύω την εντιμότητα ενός συγκεκριμένου προσώπου
en
to show the integrity of the person
es
poner de manifiesto la integridad de la persona
fr
attester l'intégrité de la personne
it
attestare l'integrità della persona
nl
de integriteit van de betrokkene beurzen
ato mortis causa
LAW
de
Verfügung von Todes wegen
,
letztwillige Verfügung
en
statement mortis causa
fi
kuolemanvaraistoimi
,
oikeustoimi kuoleman varalta
fr
acte pour cause de mort
it
atto di ultima volontà
,
atto mortis causa
nl
laatste wilsbeschikking
,
uiterste wil
,
wilsbeschikking
ato que causa prejuízo
LAW
da
akt som indeholder klagepunkt
de
beschwerende Massnahme
el
βλαπτική πράξη
en
act adversely affecting
es
acto lesivo
fr
acte faisant grief
it
atto lesivo
nl
bezwarend besluit
sl
"akt, ki škodljivo vpliva na"
ato que causa prejuízo
LAW
da
akt der indeholder et klagepunkt
de
beschwerende Maßnahme
el
βλαπτική πράξη
en
act adversely affecting an official
es
acto lesivo
fr
acte faisant grief
it
atto lesivo
,
atto recante pregiudizio
nl
bezwarend besluit
pt
ato lesivo
,
bandagem vulvar por causa de prolapso total ou parcial
Health
da
livmoder-og skedefremfaldsstøtte
de
Vorfallbandage
en
prolapse support
es
vendaje vulvar
fr
bandage de la vulve
it
bendaggio per prolasso
nl
draagverband voor prolapsus
pt
bandagem vulvar
,
sv
framfallsbandage
benefícios adquiridos do pessoal postos em causa
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Infragestellung des Besitzstandes des Personals
el
επανεξέταση των κεκτημένων δικαιωμάτων του προσωπικού
en
change in the established conditions of employment of the staff
es
los derechos adquiridos del personal se analizarían
fr
remise en cause des avantages acquis du personnel
it
rimessa in discussione dei vantaggi acquisiti dal personale
nl
de verworven rechten van de werknemers opnieuw bekijken
Dostopnost