Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cela vaut pour toutes les étapes de la procédure que celle-ci soit engagée sur la base d'une plainte ou ouverte d'office
LAW
en
this shall also cover all instances of a proceeding whether it be opened on complaint or ex officio
celle qui cherche du travail
LAW
de
Arbeitssuchende
,
Arbeitssuchender
fr
celui qui cherche du travail
it
persona che cerca lavoro
celui, celle dont la vie sert de mesure
LAW
en
cestui que vie cestui que vie
fr
cestui que vie
cette obligation ne préjuge pas celle qui...
EUROPEAN UNION
da
denne pligt berører ikke den forpligtelse, som...
de
diese Verpflichtung besteht unbeschadet der Verpflichtungen,die...
el
η υποχρέωση αυτή δεν θίγει τις υποχρεώσεις που...
en
this obligation shall not affect any obligation which...
es
esta obligación sin perjuicio de la que...
it
tale obbligo non pregiudica quello...
nl
deze verplichting geldt onverminderd die,welke...
pt
esta obrigação não prejudica aquela que...
sv
denna skyldighet skall inte påverka någon förpliktelse som...
cohérence de l'aide communautaire et de celle des Etats membres
en
coordination of Community aid and aid from the Member States
nl
onderlinge samenhang (van de steun van de Gemeenschap en die van de lidstaten)
Commissionnaire se portant acheteur ou vendeur.Le commissionnaire chargé d'acheter ou de vendre des marchandises,des effets de change ou d'autres papiers-valeurs cotés à la bourse ou sur le marché,peut,à moins d'ordres contraires du commettent,livrer lui-même comme vendeur la chose qu'il devait acheter,ou conserver comme acheteur celle qu'il devait vendre.
LAW
FINANCE
de
Eintritt als Eigenhändler
,
Selbsteintritt des Kommissionärs
it
entrata del commissionario nel contratto
composition appropriée à celle du métal à souder/de
Iron, steel and other metal industries
en
suitable composition/of
condition aussi proche que possible de celle du marché
da
vilkår,der ligger så tæt på markedsvilkårene
de
möglischst marktnahe Bedingung
en
condition as close to the market as possible
es
condición lo más cercana posible a la de mercado
ga
dálaí chomh gar don mhargadh agus is féidir
it
condizione il più possibile vicina a quella di mercato
nl
voorwaarde die de marktvoorwaarden zo dicht mogelijk benadert
pt
condição o mais próxima possível da do mercado
courbe se rapportant à des distances inférieures à celle de l'horizon
Information technology and data processing
da
kurver dækkende området inden for horisonten
el
καμπύλη αναφερόμενη σε αποστάσεις μικρότερες από αυτήν του ορίζοντα
en
within-horizon curve
es
curva referente a distancias inferiores a la del horizonte
fi
horisonttietäisyyttä pienempiä etäisyyksiä vastaava käyrä
it
curva entro l'orizzonte
nl
kromme met referentie aan afstanden binnen de horizon
pt
curva referente a distâncias inferiores à linha do horizonte
sv
inom horisont-kurva
CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées
Communications
da
internationalt radiofonicenter
de
internationales Rundfunkzentrum
el
διεθνές κέντρο ραδιοπρογράμματος
en
ISPC
,
international sound-program center
,
international sound-programme centre
es
CRI
,
centro radiofónico internacional
fi
kansainvälinen ääniohjelmakeskus
fr
centre radiophonique international
it
centro radiofonico internazionale
nl
internationaal radio-omroepcentrum
pt
centro radiofónico internacional
sv
internationellt centrum för ljudprogram
Dostopnost