Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dépenses autres que celles découlant obligatoirement des traités ou des actes arrêtés en vertu de ceux-ci
da
andre udgifter end dem, der er en nødvendig følge af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
,
andre udgifter end dem, der nødvendigt følger af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
,
udgifter, der ikke er en nødvendig følge af traktaterne eller af retsakter udstedt i henhold til disse
en
expenditure other than that necessarily resulting from the Treaties or from acts adopted in accordance therewith
fi
muut menot kuin ne, jotka ovat perustamissopimuksista tai niiden nojalla annetuista säädöksistä aiheutuvia pakollisia menoja
mt
nefqa għajr dik li neċessarjament tirriżulta mit-Trattati jew mill-atti adottati b'konformità magħhom
nl
andere uitgaven dan die welke verplicht voortvloeien uit de Verdragen of de ter uitvoering daarvan vastgestelde besluiten
détourner des matières nucléaires à d'autres fins que celles auxquelles elles sont destinées
el
χρησιμοποιώ τα πυρηνικά υλικά για σκοπούς διάφορους από εκείνους για τους οποίους προορίζονται
en
to divert nuclear materials to purposes other than those for which they are intended
empêcher que l'asile en tant qu'institution soit utilisé à des fins autres que celles auxquelles il est destiné
Migration
da
undgå, at asylinstituttet udnyttes til andre formål end de tilsigtede
en
prevent the institution of asylum being resorted to for purposes alien to those for which it is intended
ga
a chinntiú nach mbainfear leas as an tearmann chun críoch atá bunoscionn leis na críocha ar ceapadh chucu é
feuilles ... en cuivre, revêtues ou imprimées (autres que celles fixées sur support)
en
copper foil, coated or printed, other than that backed with reinforcing material
feuilles et bandes minces d'aluminium (autres que celles fixées sur support)
de
Blattmetall, Folien und dünne Bänder, aus Aluminium (ausgenommen solche, die auf Unterlagen befestigt sind)
en
aluminium foil (other than that backed with reinforcing material)
fournir une aide intégralement à titre de dons ou à des conditions non moins favorables que celles qui sont prévues à l'article IV de la Convention de 1986 relative à l'aide alimentaire
en
to provide aid in fully grant form or on terms no less concessional than those provided for in Article IV of the Food Aid Convention 1986
it
fornire aiuti a titolo di dono o a condizioni non meno agevolate di quelle di cui all'articolo IV della convenzione relativa all'aiuto alimentare del 1986
impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
Taxation
en
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products
it
imposizioni interne, di qualsivoglia natura, superiori a quelle applicate ai prodotti interni analoghi
l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci
EUROPEAN UNION
da
optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
die Aufnahme und Ausuebung selbstaendiger Taetigkeiten
el
η ανάληψη και η άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
the taking up and pursuit of activities as self-employed persons
es
el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
it
l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan
pt
o acesso às atividades não assalariadas e respetivo exercício
sv
upptagande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare
Dostopnost