• Išči po:
cette - 445 rezultatov (0.6 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... Evropa fr

dans les circonstances à cette époque


enin/under the circumstance then obtaining
deunter den damaligen Umständen
itnelle circostanze di questa epoca
ruпри тогдашних обстоятельствах
slpri takratnih okoliščinah/ razmerah
hrpod tadašnjim okolnostima
srпод тадашњим околностима
Več ... Evropa fr

de cette manière


enin this manner
deauf diese Weise
itdi questa maniera
ruтаким образом
slna tak način/tako
hrna ovakav način/ovako
srна овакав начин/овако
Več ... Evropa fr

députés ne sont pas tenus à aucun mandat dans l’exercice de cette profession


endeputies are bound in the exercise of their function by no mandate
deAbgeordnete sind bei der Ausübung dieses Berufes an keinen Auftrag gebunden
itdeputati non sono tenuti a nessun mandato nell'esercizio di suoi funzioni
ruдепутаты не связаны никакими заказами в осуществлении своих функций
slposlanci niso pri opravljanju svoje funkcije vezani na nikakršna naročila
hrzastupnici nisu u obavljanju svoje dužnosti vezani ni na koje naloge
srпосланици нису у обављању своје дужности везани ни на које налоге
Več ... IATE fr

directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection


bg Директива относно признаването , Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила
cs kvalifikační směrnice , směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany , směrnice o podmínkách přiznání azylu
da direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse , kvalifikationsdirektivet
de Anerkennungsrichtlinie...
Več ... računalništvo M fr

Épingler cette liste


enPin this list
deDiese Liste anheften
esAnclar esta lista
hrPrikvači ovaj popis
itAggiungi elemento
slPripni ta seznam
srZakači ovu listu
Več ... IATE fr

Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publication officielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.

European Union law
bg Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.
cs Tyto předpisy přijaté členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí být takový odkaz učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy.
da Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne.
de Wenn die Mitgliedstaaten diese Vorschriften erlassen, nehmen sie in den Vorschriften selbst oder durch einen Hinweis bei der amtlichen Veröffentlichung auf diese Richtlinie Bezug. Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten dieser Bezugnahme.
el Όταν τα κράτη μέλη θεσπίζουν τις εν λόγω διατάξεις, αυτές περιέχουν αναφορά στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται α...
Več ... IATE fr

Mesures spécifiques (voir … sur cette étiquette).

Chemistry
bg Специални мерки (вж… на този етикет).
cs Specifické opatření (viz ... na tomto štítku).
da Særlige foranstaltninger (se … på denne etiket).
de Gezielte Maßnahmen (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el Χρειάζονται ειδικά μέτρα (βλέπε … στην ετικέτα).
en Specific measures (see … on this label).
es Se necesitan medidas específicas (ver … en esta etiqueta).
et Nõuab erimeetmeid (vt … käesoleval etiketil).
fi Erityistoimenpiteitä tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
ga Bearta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu Különleges intézkedések (lásd … a címkén).
it Misure specifiche (vedere …..su questa etichetta).
lt Specialios priemonės (žr. … šioje etiketėje).
lv Īpaši pasākumi (skat. … uz šīs etiķetes).
mt Miżuri speċifiċi (ara … fuq din it-tikketta).
mul P322
nl Specifieke maatregelen (zie … op dit etiket).
pl Środki szczególne (patrz … na etykiecie).
pt Medidas específicas (ver … no presente rótulo).
ro Măsuri specifice (a se vedea … de pe această etichetă).
sk Osobitné opatrenia (pozri … na etikete).
s...
Več ... Evropa fr

porteur de cette lettre


enbearer of this letter
deÜberbringer dieses Briеfes
itportatore di questa lettera
ruпредъявитель настоящего письма
slprinašalec tega pisma
hrdonositelj ovog pisma
srдоносилац овог писма
Več ... Evropa fr

pour/afin que/de sorte que/ ainsi/de cette façon


enin order to/that
deum zu/damit/so dass
itper/affinché/così/di modo che/allo scopo di/ perché
ruдля того/чтобы/с тем
slzato/tako, da bi
hrzato/tako da bi
srзато/тако да би
Več ... IATE fr

règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

EUROPEAN UNION Migration
bg Регламент (ЕО) № 539/2001 на Съвета от 15 март 2001 г. за определяне на третите страни, чиито граждани трябва да притежават виза, когато преминават външните граници на държавите членки, както и тези, чиито граждани са освободени от това изискване , регламент за визите
cs nařízení Rady (ES) č. 539/2001 ze dne 15. března 2001, kterým se stanoví seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci musí mít při překračování vnějších hranic vízum, jakož i seznam třetích zemí, jejichž státní příslušníci jsou od této povinnosti osvobozeni , nařízení o vízech
da Rådets forordning (EF) nr. 539/2001 om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og listen over de tredjelande, hvis statsborgere er fritaget for dette krav , visumforordningen
de Verordnung zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste...