Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
institiúid um chóir ar scor ceirde
Financial institutions and credit
SOCIAL QUESTIONS
cs
instituce zaměstnaneckého penzijního pojištění
da
arbejdsmarkedsrelateret pensionskasse
de
EBAV
,
Einrichtung der betrieblichen Altersversorgung
el
Ίδρυμα Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών
,
ΙΕΣΠ
en
IORP
,
institution for occupational retirement provision
es
fondo de pensiones de empleo
,
organismo de previsión para la jubilación
et
tööandjapensioni kogumisasutus
fi
ammatillisia lisäeläkkeitä tarjoava laitos
,
lisäeläkelaitos
fr
IRP
,
institution de retraite professionnelle
ga
institiúid um chóir ar scor gairme
hu
foglalkoztatói nyugdíjszolgáltató intézmény
,
foglalkoztatói nyugellátást szolgáltató intézmény
it
EPAP
,
ente pensionistico aziendale o professionale
lt
įstaiga, atsakinga už profesinių pensijų skyrimą
lv
PKUI
,
papildpensijas kapitāla uzkrāšanas institūcija
mt
IORP
,
istituzzjoni għall-provvista ta’ rtirar okkupazzjonali
nl
IBPV
,
instelling voor bedrijfspensioenvoorziening
pl
IORP
,
instytucja pracowniczych programów emerytalnych
pt
IRPPP
,
instituição de realizaç...
iomaíocht chóir
LAW
Competition
bg
лоялна конкуренция
cs
korektní hospodářská soutěž
,
spravedlivá hospodářská soutěž
da
fair konkurrence
,
loyal konkurrence
de
fairer Wettbewerb
,
lauterer Wettbewerb
el
ευθύτης στον ανταγωνισμό
,
θεμιτός ανταγωνισμός
en
fair competition
es
competencia leal
et
aus konkurents
fi
kilpailun rehellisyys
,
tasapuolinen kilpailu
,
terve kilpailu
fr
concurrence loyale
hr
pošteno tržišno natjecanje
hu
tisztességes verseny
it
concorrenza leale
lt
sąžininga konkurencija
lv
godīga konkurence
mt
kompetizzjoni ġusta
nl
eerlijke concurrentie
pl
uczciwa konkurencja
pt
concorrência leal
ro
concurență loială
sk
spravodlivá hospodárska súťaž
sl
lojalna konkurenca
,
poštena konkurenca
sv
rättvis konkurrens
,
sund konkurrens
Luaidhe ann. Níor chóir a úsáid ar dhromchlaí a d'fhéadfadh a bheith á gcogaint nó á sú ag leanaí. Rabhadh! Luaidhe ann.
Chemistry
bg
Съдържа олово. Да не се използва върху повърхност, която евентуално може да се дъвче или смуче от деца. Внимание! Съдържа олово.
cs
Obsahuje olovo. Nemá se používat na povrchy, které mohou okusovat nebo olizovat děti. Pozor! Obsahuje olovo.
da
Indeholder bly. Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på. Advarsel! Indeholder bly.
de
Enthält Blei. Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten. Achtung! Enthält Blei.
el
Περιέχει μόλυβδο. Να μη χρησιμοποιείται σε επιφάνειες που είναι πιθανόν να μασήσουν ή να πιπιλίσουν τα παιδιά. Προσοχή! Περιέχει μόλυβδο.
en
Contains lead. Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children. Warning! Contains lead.
es
Contiene plomo. No utilizar en objetos que los niños puedan masticar o chupar. ¡Atención! Contiene plomo.
et
Sisaldab pliid. Mitte kasutada pindadel, mida lapsed võivad närida või imeda. Ettevaatust! Sisaldab pliid.
fi
Sisältää lyijyä. Ei saa...
Níor chóir éadaí éillithe oibre a ligean amach as an láthair oibre.
Chemistry
bg
Да не се изнася замърсено работно облекло извън работното помещение.
cs
Kontaminovaný pracovní oděv neodnášejte z pracoviště.
da
Tilsmudset arbejdstøj bør ikke fjernes fra arbejdspladsen.
de
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
el
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
en
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
es
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
et
Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia.
fi
Saastuneita työvaatteita ei saa viedä työpaikalta.
fr
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
hu
Szennyezett munkaruhát tilos kivinni a munkahely területéről.
it
Gli indumenti da lavoro contaminati non devono essere portati fuori dal luogo di lavoro.
lt
Užterštų darbo drabužių negalima išnešti iš darbo vietos.
lv
Piesārņoto darba apģērbu neiznest ārpus darba telpām.
mt
Ilbies tax-xogħol kontaminat m’għandux jitħalla joħroġ...
Nóta: cumhdaíonn an díospóireacht seo míreanna a aicmítear mar CONFIDENTIEL UE nó SECRET UE. De réir rialúcháin shlándála na Comhairle, ba chóir go mbeadh imréiteach slándála bailí ag gach toscaire atá ag freastal ar an gruinniú. Déan cinnte go n-iarrann tú ar do NSA dul i dteagmháil le hoifig slándála Ardrúnaíocht na Comhairle (securite.habilitations@consilium.europa.eu) agus iad a chur ar an eolas roimh an gcruinnú maidir leis an leibhéal imréitigh atá agat agus a dháta éaga (mura bhfuil na sonraí seo seolta cheana féin), nó, go heisceachtúil, cóip den teastas imréitigh slándála pearsanra, arna eisiúint ag do NSA, a thaispeáint roimh, nó ag, an gcruinniú. Ní ligtear do thoscairí, nach féidir leo cruthúnas a sholáthair go bhfuil imréiteach slándála bailí acu, isteach sa phlé ar na míreanna lena mbaineann.
da
NB: Disse drøftelser omfatter punkter, der er klassificeret CONFIDENTIEL UE eller SECRET UE. I overensstemmelse med Rådets sikkerhedsforskrifter skal alle delegerede, der deltager i mødet, være behørigt sikkerhedsgodkendt. De bedes anmode Deres nationale sikkerhedsmyndighed om at underrette Rådssekretariatets Sikkerhedskontor (securite.habilitations@consilium.europa.eu) om niveauet og udløbsdatoen for Deres sikkerhedsgodkendelse forud for mødet (hvis disse oplysninger ikke allerede er fremsendt), eller De kan undtagelsesvis forevise en kopi af sikkerhedsgodkendelsesattesten fra Deres nationale sikkerhedsmyndighed forud for eller på selve mødet. Delegerede, som ikke kan dokumentere en behørig sikkerhedsgodkendelse, vil ikke kunne deltage i drøftelserne om dette punkt.
de
Hinweis: Bitte beachten Sie, dass die Beratungen Punkte betreffen, die als "CONFIDENTIEL UE" oder "SECRET UE" eingestuft sind. Nach den Sicherheitsvorschriften des Rates müssen alle Delegierten, die an der Tagung teilne...
trádáil chóir
Cooperation policy
Economic growth
Trade policy
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
bg
справедлива търговия
da
fair handel
,
fairtrade
,
retfærdig handel
de
fairer Handel
el
δίκαιες συναλλαγές
,
δίκαιο εμπόριο
,
θεμιτό εμπόριο
en
fair trade
es
comercio justo
,
comercio justo y solidario
et
aus kaubandus
,
õiglane kaubandus
fi
reilu kauppa
fr
commerce équitable
ga
cóirthrádáil
,
hr
fair trade
,
pravedna trgovina
hu
tisztességes kereskedelem
it
commercio equo
,
commercio equo e solidale
lt
sąžininga prekyba
lv
godīga tirdzniecība
,
taisnīga tirdzniecība
mt
kummerċ ġust
nl
eerlijke handel
,
fair trade
,
rechtvaardige handel
pl
sprawiedliwy handel
pt
comércio equitativo
,
comércio justo
,
comércio justo
ro
comerț echitabil
sk
spravodlivý obchod
sl
pravična trgovina
sv
rättvis handel
triail chóir
LAW
Rights and freedoms
bg
справедлив съдебен процес
cs
spravedlivé řízení
,
spravedlivý proces
da
retfærdig rettergang
de
faires Verfahren
el
αμερόληπτη δίκη
,
δίκαιη δίκη
en
fair trial
es
juicio imparcial
,
juicio justo
,
proceso equitativo
fi
oikeudenmukainen menettely
,
oikeudenmukainen oikeudenkäynti
fr
procès équitable
ga
triail chothrom
,
hu
tisztességes eljárás
it
giusto processo
,
processo equo
lt
teisingas bylos nagrinėjimas
lv
taisnīga tiesa
mt
proċess ġust
nl
eerlijk proces
pl
rzetelny proces sądowy
,
sprawiedliwy proces
pt
processo equitativo
,
processo justo
,
tribunal imparcial
ro
proces echitabil
sk
spravodlivé súdne konanie
,
spravodlivý proces
sl
pošteno sojenje
sv
rättvis rättegång
triail chóir
LAW
en
fair trial
fr
instruction équitable
,
jugement équitable
,
procès impartial
ga
triail chothrom
,
triail chóir agus phoiblí
LAW
Rights and freedoms
bg
справедлив и публичен съдебен процес
cs
veřejný a spravedlivý proces
da
offentlig og retfærdig retssag
,
offentlig og retfærdig rettergang
de
öffentlicher und fairer Prozess
el
δημόσια και δίκαιη δίκη
en
public and fair trial
es
juicio público y justo
fi
julkinen ja oikeudenmukainen oikeudenkäynti
,
oikeudenmukainen ja julkinen oikeudenkäynti
fr
procès public équitable
ga
triail chothrom agus phoiblí
,
hu
igazságos és nyilvános tárgyalás
it
processo pubblico ed equo
lt
viešas ir teisingas bylos nagrinėjimas
lv
atklāta un taisnīga lietas izskatīšana
mt
proċess imparzjali u pubbliku
,
proċess ġust u pubbliku
nl
openbaar en eerlijk proces
pl
jawny i uczciwy proces
pt
julgamento justo e público
ro
proces echitabil
sk
verejný a spravodlivý proces
sl
javno in pošteno sojenje
sv
offentlig och rättvis rättegång
úsáid chóir
bg
допустимо свободно използване
cs
dovolené užití
da
Fair use
en
fair use
es
uso leal
fi
kohtuullinen käyttö
fr
usage loyal
it
uso corretto
lt
fair use taisyklė
,
sąžiningo naudojimo doktrina
,
sąžiningo naudojimo taisyklė
lv
godīga izmantošana
mt
użu ġust
nl
eerlijk gebruik
,
fair use
pl
uczciwe korzystanie
pt
utilização justa
ro
utilizare corectă
sl
poštena uporaba
,
prosta uporaba
sv
citaträtt
,
återgivningsrätt
Dostopnost