Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
...bloqueada em fase com o sinal piloto
Electronics and electrical engineering
da
...faselåst til pilottonen
el
.....μανδαλωμένο σε φάση στο σήμα πιλότου
en
phase-locked to the pilot tone
es
...enganchada en fase con la frecuencia piloto
fi
vaihelukittu ohjainsignaaliin
fr
...verrouillée en phase sur le signal pilote
nl
...in fase vergrendeld met de piloottoon
sv
faslåst till pilottonen
(concentração) com os mínimos efeitos observáveis
Health
de
LOEL/C
,
geringste Dosiskonzentration, bei der eine Wirkung beobachtet wird
,
lowest-observed-effect level (Konzentration)
el
LOEL/C
,
επίπεδο/συγκέντρωση όπου παρατηρούνται οι μικρότερες επιπτώσεις
,
χαμηλότερο/επίπεδο/συγκέντρωση παρατήρησης επιπτώσεων
en
LOEL/C
,
lowest-observed-effect level (concentration)
es
LOEL/C
,
nivel/concentración con mínimo efecto observado
fi
LOEL/C
,
heikoin annos (pitoisuus), joka aiheuttaa havaittavan vaikutuksen
fr
Loel/Loec
,
dose (concentration) la plus faible entraînant l'effet observé
,
dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible
it
LOEL/C
,
concentrazione più bassa alla quale si manifestano effetti
,
livello più basso al quale si manifestano effetti
nl
Loel/Loec
pt
LOEL(C)
,
nível/concentração mínimo(a) com efeitos observados
sv
LOEL/C
,
lägsta nivå där effekt observeras (koncentration)
1 canal físico básico usado para CCCH combinado com SDCCH
Communications
da
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
de
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
en
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
es
1 canal físico básico utilizado para CANCC combinado con CANACDEC
fi
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
fr
1 canal physique de base utilisé pour le CCCH combiné avec le SDCCH
it
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
nl
1 basic physical channel used for CCCH combined with SDCCH
sv
en fysisk baskanal för CCCH kombinerad med SDCCH
2 canais físicos básicos usados para CCCH não combinados com SDCCHs
Communications
da
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
de
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
en
2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs
es
2 canales físicos básicos utilizados para CANCC, no combinados con CANACDEC
fi
2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs
fr
2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH
it
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
nl
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
sv
två fysiska baskanaler för CCCH ej kombinerade med SDCCH
a alta tensão foi medida em relação à terra com um voltímetro eletrostático
ENVIRONMENT
da
højspændingen i forhold til jord blev målt med et elektrostatisk voltmeter
de
die Hochspannung gegen Masse wurde mit einem elektrostatischen Spannungsmesser gemessen
el
Η υψηλή τάση μετρήθηκε ως προς τη γη με ένα ηλεκτροστατικό βολτόμετρο.
en
high voltage was measured to ground with an electrostatic voltmeter
es
la alta tensión se midió respecto a masa con un voltímetro electrostático
fr
la haute tension fut mesurée par rapport à la terre avec un voltmètre électrostatique
it
l'alta tensione è stata misurata rispetto alla terra con un voltmetro elettrostatico
nl
de hoogspanning ten opzichte van de aarde is met een elektrostatische voltmeter gemeten
abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rodfældning
de
Fällen samt Stock
el
ρίψις δένδρου δι'εκριζώσεως
en
grub felling
es
apeo por el raigal
fi
juurineen kaato
fr
abattage après déchaussement
,
abattage par extraction de souche
,
abattage à culée noire
it
dicioccatura
nl
uit de pan hakken
abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
rodfælde
el
υλοτομώ δι'εκπρεμνώσεως
en
to grub out
,
to stub out
,
to stump out
es
desarraigar
fi
kaataa juurineen
fr
abattre à culée noire
it
utilizzare per sradicamento
abertura de chanfros com vários maçaricos
Iron, steel and other metal industries
da
flerbrænderskærpning
de
Mehrfachschneiden
el
κοπή με πολλά ακροφύσια
en
flame planing
es
achaflanado mecánico con varios sopletes
,
achaflanado total
fi
monipoltinleikkaus
fr
chanfreinage composé
,
chanfreinage à plusieurs chalumeaux
it
taglio con più cannelli per la preparazione dei lembi
nl
afschuinen met meer dan een brander
sv
profilskärning med brännarkombination
abono para pessoas com deficiências graves
SOCIAL QUESTIONS
da
ydelse til alvorligt handicappede
de
Beihilfe für Schwerbehinderte
el
επίδομα ατόμων με βαρειά αναπηρία
en
allowance for seriously disabled persons
es
asignación a los minusválidos graves
fi
vaikeavammaisten avustus
fr
allocation aux personnes gravement handicapées
it
assegno ai minorati gravi
nl
bijslag voor zwaar gehandicapten
,
bijstand voor zwaar gehandicapten
sv
förmån för svårt handikappade personer
abridor de lã com dois cilindros
da
doppel cotonia
,
double-cylinder willey
de
Doppel-Cotonia
el
δικύλινδρος λύκος
en
double-cylinder willey
es
depurador de lana doble
fi
kaksisylinterinen avauskone
fr
loup à deux cylindres
it
battitoio a doppio cilindro
nl
twee-cylinder scheurwolf
sv
dubbelcylinder willey
Dostopnost