Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
comité géographiquement compétent pour le développement
Economic growth
da
udvalg med kompetence inden for udviklingssamarbejde i et bestemt geografisk område
de
für Entwicklungsfragen zuständiger geografischer Ausschuss
el
γεωγραφικώς καθοριζόµενη επιτροπή αρµόδια για την ανάπτυξη
en
geographically determined Committee competent for development
es
Comité geográfico competente en materia de desarrollo
fi
kehitysasioissa toimivaltainen maantieteellinen komitea
it
comitato geografico competente per lo sviluppo
nl
geografisch comité dat bevoegd is voor ontwikkelingszaken
pt
comité geográfico competente em matéria de desenvolvimento
compétent en droit commun
EUROPEAN UNION
LAW
da
den Landgericht,hvor skyldeneren har sit almindelige værneting
de
das Landgericht,bei dem der Schuldner seinen allgemeinen Gerichtsstand hat
el
αρμόδιος κοινού δικαίου
en
having general jurisdiction
es
competente en derecho común
it
competente in base al diritto comune
nl
ingevolge het gemene recht bevoegd
pt
competente em termos de direito comum
conseiller compétent en matière de droit d'auteur et de droits voisins
da
kompetent råd i spørgsmålet om ophavsret og beslægtede rettighede
de
Referent für Urheberrecht und Leistungsschutzrechte
en
counsellor responsible for copyright and neighbouring rights
demande de renseignements concernant le montant des ressources perçues dans un Etat membre autre que l'Etat compétent
Insurance
da
anmodning om oplysninger vedrørende de indtægter,der er opnået i en anden medlemsstat end den kompetente stat
,
blanket E601
de
Ersuchen um Auskünfte über die Höhe der Einkünfte in einem anderen als dem zuständigen Mitgliedstaat
,
Vordruck E601
el
έντυπο Ε601
,
αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
en
E601 form
,
request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State
es
formulario E601
,
solicitud de información sobre el importe de los ingresos percibidos en un estado miembro distinto del estado competente
fr
formulaire E601
it
domanda de informazione riguardanti l'importo dei redditi percepiti in uno Stato membro diverso dallo Stato competente
,
formulario E601
nl
formulier E601
,
verzoek om inlichtingen betreffende het bedrag van het inkomen in een andere dan de bevoegde lid-staat
pt
formulário E601
,
pedido de informações relativas ao montante...
Etat compétent
LAW
Insurance
Information technology and data processing
da
kompetent stat
de
zuständiger Staat
el
αρμόδιο Κράτος
,
αρμόδιο κράτος
en
competent State
es
Estado competente
it
Stato competente
nl
bevoegde staat
pt
Estado competente
Etat compétent
da
kompetent stat
de
zuständiger Staat
el
αρμόδιο κράτος
en
competent State
es
Estado competente
fi
toimivaltainen valtio
it
Stato competente
nl
bevoegde Staat
pt
Estado competente
sv
behörig stat
être compétent pour connaître d'une action
da
have kompetence til at afgøre søgsmål
de
für die Entscheidung über Klagen zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος για την εκδίκαση αγωγής
en
to have jurisdiction for an action
nl
bevoegd zijn voor een rechtsvordering
être compétent pour connaître du fond
LAW
cs
být příslušný pro rozhodnutí ve věci samé
da
at være kompetent til at afgøre selve sagen
de
in der Hauptsache zuständig sein
,
zuständig sein für die Entscheidung in der Hauptsache
el
αρμόδιος επί της ουσίας
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
es
ser competente para conocer en cuanto al fondo
hu
joghatósággal rendelkezik az ügy érdemére
it
avere competenza per conoscere nel merito
nl
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
pl
właściwość orzekania co do istoty sprawy
pt
ser competente para conhecer do mérito da causa
sv
behörig att pröva målet i sak
être compétent pour connaître du fond
da
have kompetence med hensyn til realitetsspørgsmålet
de
für die Entscheidung in der Hauptsache zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος επί της ουσίας
en
to have jurisdiction as to the substance of the matter
es
ser competente para conocer en cuanto al fondo
nl
bevoegd zijn van het bodemgeschil kennis te nemen
être compétent pour statuer sur tout litige
LAW
da
have kompetence til at afgøre enhver tvist
,
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
,
für jede Streitigkeit ...
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
it
essere competente a dirimere ogni controversia
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
Dostopnost