Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale
LAW
da
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Danmark om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
de
Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Königreich Dänemark über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της Δανίας, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
en
Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
es
Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Reino de Dinamarca relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones en materia civil y mercantil
nl
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke ...
action brought on the ground of lack of competence
LAW
da
klage, der indbringes under påberåbelse af inkompetence
de
Klage wegen Unzuständigkeit
el
προσφυγή που ασκείται λόγω αναρμοδιότητας
es
recurso por incompetencia
fr
recours pour incompétence
it
ricorso per incompetenza
nl
beroep wegens onbevoegdheid
pt
recurso com fundamento em incompetência
action for a delaration that(a decision or a recommendation)is void on the ground of lack of competence
LAW
da
sagen om annullation under påberåbelse af inkompetence
de
Nichtigkeitsklage wegen Unzuständigkeit
el
προσφυγή ακυρώσεως λόγω αναρμοδιότητος
es
recurso de nulidad por incompetencia
fr
recours en annulation pour incompétence
it
ricorso d'annullamento per incompetenza
nl
beroep tot nietigverklaring op grond van onbevoegdheid
pt
recurso de anulação com fundamento em incompetência
actions brought on grounds of lack of competence,infringement of an essential procedural requirement,infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application,or misuse of powers
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne Traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse, samt af magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit,Verletzung wesentlicher Formvorschriften,Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmißbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος,παραβάσεως ουσιώδους τύπου,παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με τη εφαρμογή της,ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
es
recursos por incompetencia,vicios sustanciales de forma,violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a ejecución o desviación de poder
fi
kanne,jonka perusteena on puuttuva toimivalta,olennaisen menettelymääräyksen rikkominen,tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
recours pour incompétence,violation des formes subs...
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
es
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
fi
kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
recours pour incompétence, violation des...
actions on grounds of lack of competence
EUROPEAN UNION
LAW
da
klager over inkompetence
de
Klagen wegen Unzustaendigkeit
el
προσφυγές λόγω αναρμοδιότητος
es
los recursos por incompetencia
fr
des recours pour incompétence
it
dei ricorsi per incompetenza
nl
beroep wegens onbevoegheid
pt
recursos com fundamento em incompetência
sv
talan om bristande behörighet
administrative competence
ENVIRONMENT
da
administrativ kompetence
de
Verwaltungskompetenz
el
διοικητική αρμοδιότητα
es
competencia administrativa
fi
hallinnollinen toimivalta
fr
compétence administrative
it
competenza amministrativa
nl
bestuursbevoegdheid
pt
competência administrativa
sv
administrativ behoerighet
,
administrativ behörighet
affaire relevant de la compétence de la Cour de justice
da
sag,som henhører under Domstolens kompetence
de
Rechtssache,die in die Zuständigkeit des Gerichtshofes fällt
el
υπόθεση που εμπίπτει στην αρμοδιότητα του Δικαστηρίου
en
case that falls within the jurisdiction of the Court of Justice
es
asunto que sea de competencia del Tribunal de Justicia
ga
cás a thagann faoi dhlínse na Cúirte Breithiúnais
it
causa che rientra nella competenza della Corte
nl
zaak ressorterende onder de bevoegdheid van het Hof
pt
processo da competência do Tribunal de Justiça
ancillary competence
EUROPEAN UNION
LAW
bg
акцесорна компетентност
da
accessorisk kompetence
de
Zuständigkeit kraft Sachzusammenhang
el
παρεπόμενη αρμοδιότητα
es
competencia accesoria
,
competencia subsidiaria
fi
liitännäistoimivalta
fr
compétence accessoire
lt
papildoma kompetencija
lv
papildu kompetence
mt
kompetenza anċillari
nl
impliciete bevoegdheid
pl
właściwość w przedmiocie przestępstw powiązanych
ro
competență accesorie
sk
doplnková právomoc
sv
underordnad behörighet
Dostopnost