Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
er is geen geurwaarschuwing bij aanwezigheid van giftige concentraties
da
ingen lugtadvarsel,hvis der er giftige koncentrationer til stede
de
gefährliche Konzentrationen sind anhand des Geruchs nicht wahrnehmbar
el
η οσμή δεν αποτελεί προειδοποίηση για την ύπαρξη ή όχι τοξικών συγκεντρώσεων
en
no odour warning if toxic concentrations are present
es
a concentraciones tóxicas no hay alerta de olor
fr
pas d'odeur en cas de concentration toxique
it
nessun odore che avverta la presenza di concentrazioni tossiche
pt
ausência de cheiro se se encontrarem presentes concentrações tóxicas
Groep Economische vraagstukken / Medelingingsregels (controle op concentraties)
EUROPEAN UNION
da
gruppen vedrørende økonomiske spørgsmål / konkurrenceregler (kontrol med sammenslutninger af virksomheder)
de
Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Wettbewerbsregeln (Ueberwachung von Unternehmenszusammenschluessen)
en
Working Party on Economic Questions / Rules of competition (Control of concentrations)
fr
Groupe "Questions économiques" / Règles de concurrence (contrôle des concentrations)
it
Gruppo "Problemi economici" / Regole di concorrenza (controllo delle concentrazioni)
kans op longaandoeningen bij inademing van hoge concentraties
da
risiko for skadelige virkninger på lungerne ved indånding af høje koncentrationer
de
Risiko einer Lungenschädigung bei Inhalation hoher Konzentrationen
el
οι πνεύμονες ενδέχεται να προσβληθούν από εισπνοή υψηλών συγκεντρώσεων του...
en
lungs may be affected by repeated inhalation of high concentrations
es
los pulmones pueden ser afectados por la inhalación de concentraciones altas
fr
risque d'affection pulmonaire lors d'une inhalation de concentrations élevées
it
possibilità di affezioni polmonari a seguito di inalazioni ad alte concentrazioni
pt
risco de afeção pulmonar após a inalação de concentrações elevadas
ondermodule marktrisico concentraties
FINANCE
Insurance
bg
подмодул на риска, свързан с пазарна концентрация
cs
podmodul koncentrace tržních rizik
,
podmodul koncentrace tržního rizika
da
delmodul for koncentrationsrisici
de
Untermodul Marktrisikokonzentrationen
el
υποενότητα κινδύνου συγκέντρωσης αγοράς
,
υποενότητα συγκέντρωσης κινδύνου αγοράς
en
market risk concentration sub-module
es
submódulo de concentración de riesgo de mercado
et
turu kontsentratsiooniriski alammoodul
fi
markkinakeskittymäalariskiosio
fr
sous-module «concentrations du risque de marché»
hr
podmodul koncentracije tržišnog rizika
hu
piaci kockázatkoncentrációs részmodul
it
sottomodulo delle concentrazioni del rischio di mercato
lt
rinkos rizikos koncentracijos submodulis
lv
tirgus riska koncentrācijas apakšmodulis
mt
submodulu ta' konċentrazzjoni ta’ riskji tas-suq
nl
ondermodule concentratierisico
,
pl
podmoduł koncentracji ryzyka rynkowego
pt
submódulo de risco de concentração
ro
submodulul „riscul de concentrare a riscurilor de piață”
sk
podmodul rizika koncentrácie trhových rizík
sl
podmodul k...
op behandeling van concentraties vooruitlopen
EUROPEAN UNION
de
die Behandlung von Zusammenschlüssen präjudizieren
el
προδικάζω την αντιμετώπιση των συγκεντρώσεων
en
to prejudice the appraisal of concentrations
es
prejuzgar el trato que debe darse a las concentraciones
fr
préjuger du traitement des concentrations
it
pregiudicare il trattamento delle concentrazioni
pt
prejudicar o tratamento das operações de concentração
orgaan voor toezicht op concentraties
LAW
de
Instrumentarium zur Konzentrationskontrolle
el
μέσο ελέγχου των συγκεντρώσεων
en
instrument to monitor concentrations
es
instrumento de control de las concentraciones
fr
instrument de contrôle des concentrations
it
strumento di controllo delle concentrazioni
pt
instrumento de controlo das concentrações
Raadgevend Comité voor de controle op concentraties van ondernemingen
FINANCE
INDUSTRY
da
rådgivende udvalg om kontrol med virksomhedssammenslutninger
de
Beratender Ausschuss für die Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen
el
συμβουλευτική επιτροπή για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων των επιχειρήσεων
en
Advisory Committee on Concentrations
es
Comité consultivo para el control de las operaciones de concentración entre empresas
fr
Comité consultatif en matière de concentration entre entreprises
it
comitato consultivo in materia di concentrazioni
pt
Comité Consultivo do Controlo das Operações de Concentração de Empresas
sv
Rådgivande kommittén för koncentrationer
Raadgevend Comité voor mededingingsregelingen en machtsposities op het gebied van concentraties van ondernemingen
FINANCE
da
Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål vedrørende Virksomhedssammenslutninger
de
Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen im Bereich der Unternehmenszusammenschlüsse
el
συμβουλευτική επιτροπή συμφωνιών και δεσποζουσών θέσεων στον τομέα των συνεννοήσεων μεταξύ επιχειρήσεων
en
Advisory Committee on Restrictive Practices and Dominant Positions in the Field of Concentrations between Undertakings
es
Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector de las operaciones de concertación entre empresas
fr
Comité consultatif en matière d'ententes et de positions dominantes dans le domaine des opérations de concentration entre entreprises
it
Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore delle operazioni di concentrazione tra imprese
pt
Comité Consultivo em Matéria de Acordos, Decisões e Práticas Concertadas e de Posições Dominantes no domínio das Operações de Concentração entre Empresas
voorafgaande aanmelding van concentraties
Business organisation
Competition
da
forudgående anmeldelse af fusioner
en
prior notification of concentrations
fi
ennakkoilmoitus keskittymistä
fr
notification préalable des concentrations
it
notificazione preventiva delle operazioni di concentrazione
mt
notifika minn qabel ta' konċentrazzjoni
sv
förhandsanmälan av koncentration