Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
IF exposed or concerned: Get medical advice/attention.
Chemistry
bg
ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърсете медицински съвет/помощ.
cs
PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
da
VED eksponering eller mistanke om eksponering: Søg lægehjælp.
de
BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανότητας έκθεσης: Συμβουλευθείτε / Επισκεφθείτε γιατρό.
es
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta: Consultar a un médico.
et
Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral: pöörduda arsti poole.
fi
Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista: Hakeudu lääkäriin.
fr
EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée: consulter un médecin.
ga
I gCÀS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe: Faigh comhairle/cúram liachta.
hu
Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni.
it
IN CASO di esposizione o di possibile esposizione, consultare un medico.
lt
Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją.
lv
Ja nokļūst saskarē vai saistīts ar to: l...
name and particulars of the person concerned inscribed on a document or a will
LAW
de
Teil des Testaments der Name,Titel und Eigenschaft des Ausstellers enthält
fi
testamentintekijän henkilötiedot
fr
suscription du testament
it
soprascritta
nl
opschrift van de uiterste wil
pt
assinatura do testamento
,
subscrição do testamento
sv
påskrift i testamente om testators namn,titel och behörighet
period of high risk where future children are concerned
da
højrisikoperiode for fremtidige børn
de
Alter mit hohem Risiko für die Nachkommen
el
περίοδος μεγάλου κινδύνου όσον αφορά τα μελλοντικά παιδιά
es
edad de alto riesgo para la descendencia
fi
tulevien lasten kannalta korkeariskinen vaihe
fr
âge à haut risque pour la descendance
nl
verhoogd risico op afwijkingen bij de nakomelingen bij verhoogde moederleeftijd
sv
ålder innebärande högrisk för avkomman
person concerned(warranting protection)
LAW
Information technology and data processing
da
registreret person
de
Betroffener
,
Erfaßter Bürger
,
Registrierte Person
el
αρχειοθετημένο πρόσωπο
,
ενδιαφερόμενο πρόσωπο
,
καταχωρισμένο άτομο
,
καταχωρισμένο πρόσωπο
,
υποκείμενο των δεδομένων
en
data subject
,
individual registered
,
registered person
,
stored and numbered person
es
persona fichada
,
persona registrada
fi
rekisteröity henkilö
fr
personne concernée
,
personne fichée
,
personne mise en fiche
it
persona interessata
,
persona registrata
,
persona schedata
nl
betrokkene
,
data subjekt
,
geregistreerde
,
geregistreerde persoon
pt
pessoa registada
,
titular do registo
sv
den registrerade
shall affect directly the ... concerned
Insurance
de
rechtwirksam gegenüber
en
shall automatically be valid against
fi
on välittömästi voimassa ... nähden
fr
opposable de plein droit à ...
it
opponibile di pieno diritto a
the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
LAW
el
ο έλεγχος της κανονικότητας των εκτελεστικών μέτρων ανήκει στην αρμοδιότητα των εθνικών δικαστηρίων
fi
kansallisten tuomioistuinten toimivaltaan kuuluu tutkia, onko päätös pantu täytäntöön oikeassa järjestyksessä
fr
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales
sv
domstolarna i de berörda staterna skall dock vara behöriga beträffande klagomål om att verkställigheten inte genomförs på regelrätt sätt
where amounts are decommitted ..., the appropriations concerned shall be cancelled
da
frigørelser bevirker, at de dertil svarende bevillinger bortfalder
de
Werden .. Mittelbindungen aufgehoben, so werden die .. Mittel .. in Abgang gestellt
fi
määrärahojen vapautuminen johtaa määrärahojen peruuntumiseen
fr
les dégagements donnent lieu à l'annulation des crédits correspondants
sv
om belopp frigörs ... skall motsvarande anslag förfalla
Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks.
da
Når Rådet formelt har vedtaget erklæringer, konklusioner eller resolutioner, angives dette i overskriften for det pågældende punkt, og teksten er sat i anførselstegn.
de
Sofern Erklärungen, Schlussfolgerungen oder Entschließungen vom Rat förmlich angenommen wurden, ist dies in der Überschrift des jeweiligen Punktes angegeben und der Text in Anführungszeichen gesetzt.
el
Όταν δηλώσεις, συμπεράσματα ή ψηφίσματα έχουν εγκριθεί τυπικά από το Συμβούλιο, αυτό επισημαίνεται στον τίτλο του σχετικού σημείου και το κείμενο τίθεται εντός εισαγωγικών.
es
Cuando el Consejo ha adoptado formalmente declaraciones, conclusiones o resoluciones, el título del punto correspondiente así lo indica, y el texto va entrecomillado.
fi
Jos julkilausumat, päätelmät tai päätöslauselmat ovat neuvoston virallisesti hyväksymiä, se on osoitettu kyseisen kohdan otsikossa ja teksti on lainausmerkeissä.
fr
Lorsque des déclarations, des conclusions ou des résolutions ont été formellement adoptées par le Conseil, cela est indiqué ...
Dostopnost