Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Concerned Party
LAW
da
impliceret part
de
beteiligte Partei
el
αφορώμενο μέρος
,
ενδιαφερόμενο μέρος
es
parte concernida
fr
partie concernée
it
parte interessata
nl
betrokken partij
pt
parte envolvida
Conference of bodies concerned with Community affairs in the Parliaments of the European Community
cs
COSAC
,
Konference výborů pro evropské záležitosti
da
COSAC
,
Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg
,
Konferencen for Organer med Ansvar for EF-anliggender
de
COSAC
,
Konferenz der Ausschüsse für Gemeinschafts- und Europa-Angelegenheiten der Parlamente der Europäischen Union
el
COSAC
,
Διάσκεψη των επιτροπών κοινοτικών και ευρωπαϊκών υποθέσεων των Κοινοβουλίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης
en
COSAC
,
Conference of European Affairs Committees
,
es
COSAC
,
Conferencia de órganos especializados en asuntos comunitarios
fr
COSAC
,
Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires
ga
COSAC
,
an Chomhdháil de na Coistí um Ghnóthaí Eorpacha
it
COSAC
,
Conferenza degli organismi specializzati negli affari comunitari ed europei dei Parlamenti dell'Unione europea
,
Conferenza delle commissioni per gli affari europei
nl
CEAC
,
COSAC
,
Conferentie van commissies voor Europese aangelegenheden
,
Conferentie van de organen van de nationale parlementen die gespecialiseerd zijn in communautaire aangelegenh...
consent of the individual concerned
LAW
Information technology and data processing
da
samtykke fra den registrerede
de
Zustimmung des Betroffenen
el
συγκατάθεση του ενδιαφερομένου προσώπου
en
consent of the person concerned
es
permiso del interesado
fi
asianosaisen suostumus
fr
consentement de l'intéressé
,
consentement de la personne concernée
it
consenso dell'interessato
nl
toestemming van de geregistreerde
pt
autorização da pessoa registada
sv
personligt medgivande
damage compensation in the Member State concerned
TRANSPORT
da
skadeserstatning i den pågældende medlemsstat
de
Schadenersatz in dem betreffenden Mitgliedstaat
el
αποκατάσταση των ζημιών στο συγκεκριμένο κράτος μέλος
es
indemnización por daños en el Estado miembro de que se trate
fr
indemnisation du préjudice dans l'Etat membre concerné
it
risarcimento danni nello Stato membro di cui trattasi
nl
vergoeding van de schade in de betrokken lidstaat
pt
indemnização por danos no Estado-membro em causa
depending on the area concerned
fr
selon le domaine concerné
ga
de réir an réimse i dtrácht
it
a seconda dei settori interessati
sv
beroende på vilket område som berörs
directly concerned person
LAW
de
direkt Betroffene
,
direkt Betroffener
fr
Il est remis à quiconque est directement touché par l'enquête
it
Il rapporto d'inchiesta è inviato a tutti coloro che sono stati coinvolti nell'inchiesta
financial year concerned
FINANCE
Budget
de
Bezugshaushaltsjahr
es
ejercicio de referencia
fr
exercice de référence
it
esercizio di riferimento
financial year concerned
FINANCE
da
det pågældende regnskabsår
el
οικονομικό έτος αναφοράς
fi
vertailukohteena oleva varainhoitovuosi
fr
exercice de référence
it
esercizio di riferimento
nl
betrokken begrotingsjaar
pt
exercício de referência
sv
det berörda budgetåret
geographical area of activity of undertakings concerned
LAW
da
den geografiske udstrækning af de berørte virksomheders aktiviteter
de
geographische Ausdehnung der Tätigkeit der beteiligten Unternehmen
el
γεωγραφική έκταση των δραστηριοτήτων των συγκεκριμένων επιχειρήσεων
es
extensión geográfica de la actividad de las empresas afectadas
fr
extension géographique de l'activité des entreprises concernées
it
estensione geografica dell'attività delle imprese interessate
nl
geografisch bereik van de activiteit van de betrokken ondernemingen
pt
domínio geográfico da atividade das empresas em causa
IF exposed or concerned:
Chemistry
bg
ПРИ явна или предполагаема експозиция:
cs
PŘI expozici nebo podezření na ni:
da
VED eksponering eller mistanke om eksponering:
de
BEI Exposition oder falls betroffen
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης ή πιθανής έκθεσης:
es
EN CASO DE exposición manifiesta o presunta:
et
Kokkupuute või kokkupuutekahtluse korral:
fi
Altistumisen tapahduttua tai jos epäillään altistumista:
fr
EN CAS d’exposition prouvée ou suspectée:
ga
I gCÁS nochta nó má mheastar a bheith nochtaithe:
hu
Expozíció vagy annak gyanúja esetén:
it
IN CASO di esposizione o di possibile esposizione:
lt
Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis:
lv
Ja saskaras vai saistīts ar:
mt
JEKK espost jew konċernat:
mul
P308
nl
NA (mogelijke) blootstelling:
pl
W PRZYPADKU narażenia lub styczności:
pt
EM CASO DE exposição ou suspeita de exposição:
ro
ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere:
sk
Po expozícii alebo podozrení z nej:
sl
PRI izpostavljenosti ali sumu izpostavljenosti:
sv
Vid exponering eller misstanke om exponering:
Dostopnost