Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
droits de la personne concernée
endata subject rights
deRechte von betroffenen Personen
esderechos del interesado
hrprava ispitanika
itdiritti dell'interessato
slpravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
srprava lica na koje se odnose podaci
entreprise concernée
FINANCE
da
deltagende virksomhed
de
beteiligtes Unternehmen
el
συμμετέχουσα επιχείρηση
en
undertaking concerned
es
empresa afectada
it
impresa interessata
nl
betrokken onderneming
pt
empresa em causa
intéressé/personne concernée/en question
enperson concerned/in question/involved
deBetroffener/betroffene Person
itinteressato/persona interessata/in questione
ruзаинтересованное лицо
slzadevna oseba
hrodnosna osoba
srодносно лице
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée
EUROPEAN UNION
LAW
en
the question whether a "lis pendens" comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
Les données personnelles peuvent être recueillies à l'insu de la personne concernée
LAW
de
Die Beschaffung von Personendaten braucht für die betroffene Person nicht erkennbar zu sein
it
I dati personali possono essere raccolti all'insaputa dell'interessato
partie concernée
LAW
Technology and technical regulations
da
vedkommende part
de
betroffene Partei
el
ενδιαφερόμενος διάδικος
en
party concerned
es
parte afectada
it
parte interessata
lt
susijusi šalis
nl
betrokken partij
pt
parte interessada
sl
zadevna stranka
partie concernée
LAW
da
impliceret part
de
beteiligte Partei
el
αφορώμενο μέρος
,
ενδιαφερόμενο μέρος
en
Concerned Party
es
parte concernida
it
parte interessata
nl
betrokken partij
pt
parte envolvida
personne concernée
LAW
Information technology and data processing
da
registreret person
de
Betroffener
,
Erfaßter Bürger
,
Registrierte Person
el
αρχειοθετημένο πρόσωπο
,
ενδιαφερόμενο πρόσωπο
,
καταχωρισμένο άτομο
,
καταχωρισμένο πρόσωπο
,
υποκείμενο των δεδομένων
en
data subject
,
individual registered
,
person concerned(warranting protection)
,
registered person
,
stored and numbered person
es
persona fichada
,
persona registrada
fi
rekisteröity henkilö
fr
personne fichée
,
personne mise en fiche
it
persona interessata
,
persona registrata
,
persona schedata
nl
betrokkene
,
data subjekt
,
geregistreerde
,
geregistreerde persoon
pt
pessoa registada
,
titular do registo
sv
den registrerade
personne concernée
bg
заинтересовано лице
,
субект на данни
,
физическо лице, за което се отнасят данните
cs
subjekt údajů
da
den registrerede
de
Betroffener
,
Datensubjekt
,
betroffene Person
el
υποκείμενο των δεδομένων
en
data subject
es
afectado
,
interesado
,
persona a la que se refieren los datos
,
sujeto de los datos
,
titular de los datos
et
andmesubjekt
fi
rekisteröity
fr
intéressé
,
ga
an duine is ábhar do na sonraí
hr
ispitanik
hu
érintett
it
interessato
lt
duomenų subjektas
lv
datu subjekts
mt
suġġett tad-data
nl
betrokkene
,
datasubject
pl
osoba, której dane dotyczą
,
podmiot danych
pt
pessoa em causa
,
titular de dados
ro
persoană vizată
sk
dotknutá osoba
sl
posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki
sv
den registrerade
Dostopnost