Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conclusione della seconda lettura
Parliamentary proceedings
bg
приключване на второто четене
cs
závěr z druhého čtení
da
afslutning af andenbehandling
de
Abschluss der zweiten Lesung
el
περάτωση της δεύτερης ανάγνωσης
en
conclusion of second reading
es
conclusión de la segunda lectura
et
teise lugemise lõpetamine
fi
toisen käsittelyn päättäminen
fr
conclusion de la deuxième lecture
ga
an dara léamh a thabhairt chun críche
hr
zaključenje drugog čitanja
hu
második olvasat lezárása
lt
antrojo svarstymo pabaiga
lv
otrā lasījuma pabeigšana
mt
konklużjoni tat-tieni qari
nl
beëindiging van de tweede lezing
pl
zamknięcie drugiego czytania
pt
conclusão da segunda leitura
ro
încheierea celei de-a doua lecturi
sk
záver druhého čítania
sl
zaključek druge obravnave
sv
avslutande av andra behandlingen
conclusione del matrimonio
LAW
de
Eheschliessung
,
Heirat
fr
conclusion du mariage
it
sposalizio
conclusione di contratti mediante trattativa privata
da
indgåelse af aftaler i form af underhåndsaftaler
de
freihändige Vergabe von Aufträgen
el
σύναψη συμβάσεων με απευθείας συμφωνία
en
conclusion of contracts by private treaty
es
contratación directa
fr
conclusion de marchés par entente directe
nl
onderhandse overeenkomsten
pt
celebração de contratos por ajuste direto
sv
slutande av kontrakt genom privat överenskommelse
conclusione di contratti mediante trattativa privata
FINANCE
Budget
da
indgåelse af underhåndsaftale
de
freihändige Vergabe eines Auftrags
en
conclusion of a contract by private treaty
es
contratación directa
fi
sopimuksen tekeminen suoraan
fr
conclusion d'un marché par entente directe
conclusione di procedura
da
beslutningsreferat
,
konklusion med hensyn til proceduren
,
proceduremæssig konklusion
de
Schlussfolgerung zum weiteren Verfahren
,
verfahrenstechnische Schlussfolgerung
el
συμπεράσματα σχετικά με τη ακολουθητέα διαδικασία' συμπεράσματα σχετικά με τη διαδικασία' διαδικαστικά συμπεράσματα
en
procedural conclusion
fi
menettelyä koskevat neuvoston päätelmät
fr
conclusion procédurale
,
conclusion relative à la procédure
nl
conclusie betreffende de procedure
,
conclusie betreffende de te volgen procedure
,
procedureconclusie
pl
konkluzja proceduralna
conclusione di un accordo collettivo
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
afslutning af en kollektiv overenskomst
,
indgåelse af en kollektiv overenskomst
de
Tarifabschluß
el
κατάρτιση μιας συλλογικής σύμβασης εργασίας
es
conclusión de un convenio colectivo
fi
päätös työehtosopimuksesta
fr
conclusion d'une convention collective
pt
conclusão de uma convenção coletiva
sv
kollektivavtalsslut
,
slutande av kollektivavtal
conclusione di una locazione
LAW
Demography and population
de
Abschluss eines Mietvertrags
fr
conclusion d'un bail
conclusione di una transazione
Information technology and data processing
da
forpligtelse af en atomisk aktion
,
forpligtelse af en atomisk handling
de
reguläre Beendung einer Transaktion
el
διάπραξη ατομικής ενέργειας
en
commitment of an atomic action
es
conclusión regular de una transacción
,
desenlace
fr
conclusion d'une action atomique
it
commitment
,
nl
beëindiging van een atomische actie
pt
commitment
,
conclusão de uma transação
sv
erkännande av en atomåtgärd
Dostopnost