Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
cebolas [legumes] em conserva
da
konserverede løg
de
Zwiebeln [Gemüse, konserviert]
en
onions, preserved
es
cebollas [legumbres] en conserva
fr
oignons [légumes] conservés
it
cipolle [ortaggi] conservate
nl
uien [geconserveerd]
sv
lök, konserverad
champiñones en conserva
da
konserverede svampe
de
Pilze [konserviert]
en
mushrooms, preserved
fr
champignons conservés
it
funghi conservati
nl
champignons [geconserveerd]
,
paddestoelen [geconserveerd]
pt
cogumelos em conserva
sv
svamp, konserverad
competencia que conserva en materia monetaria
FINANCE
de
Zuständigkeit auf monetärem Gebiet
el
εξουσία σε θέματα νομισματικής πολιτικής
en
power in monetary matters
fr
compétence retenue en matière monétaire
it
potere riservato in materia monetaria
nl
in monetaire zaken aan zich gehouden bevoegdheid
pt
competência em matéria monetária
conserva de champiñones cultivados
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
konserve af dyrkede champignon
de
Zuchtpilzkonserve
el
κονσέρβα μανιταριών καλλιεργείας
en
preserved cultivated mushrooms
fr
conserve de champignons cultivés
it
conserva di funghi coltivati
nl
conserve van gekweekte paddestoelen
pt
conserva de cogumelos de cultura
conserva de huevos
da
konserverede æg
,
ægkonserves
de
Eierkonserven
,
Eikonserven
el
κονσέρβες ωών
en
preserved eggs
fi
säilötyt kananmunat
,
säilötyt munat
fr
conserves d'oeufs
it
conserve di uova
,
uova in conserva
nl
eiprodukten
pl
jaja zakonserwowane
pt
conserva de ovo
sv
konserverade ägg
conserva de peixe
da
konserveret fisk
de
Fisch, konserviert
en
fish, preserved
es
pescado en conserva
fr
poisson conservé
it
pesce conservato
nl
vis, geconserveerd
pt
peixe em conserva
sv
fisk, konserverad
conserva o direito à subida de escalão
EUROPEAN UNION
da
bevare retten til avancement
de
Anspruch auf Aufsteigen in den Dienstaltersstufen behalten
el
διατηρώ τα δικαιώματα ως προς την προαγωγή
en
to retain the right to advancement to a higher step
es
conservar el derecho al ascenso
fr
conserver les droits à l'avancement
it
conservare il diritto ad avere gli aumenti periodici di stipendio
nl
de rechten met betrekking tot plaatsing in een hogere salaristrap behouden
sv
att ha kvar rättigheten att placeras i en högre löneklass
el aspecto acicular se conserva, pero la estructura se oscurece al ataque
Iron, steel and other metal industries
da
det nåleformede udseende bevares, men strukturen bliver mørkere ved ætsningen
de
das nadelige Aussehen bleibt erhalten, jedoch wird das Gefuege beim Aetzen gedunkelt
el
η βελονοειδής μορφή διατηρείται,η δομή όμως γίνεται σκοτεινότερη εξ'αιτίας της προσβολής
en
the acicular appearance is preserved, but the microstructure becomes darker etching
fr
l'aspect aciculaire est resté, mais l'attaque assombrit davantage la structure
it
l'aspetto aciculare si conserva, pero all'attacco la struttura diventa oscura
nl
het naaldvormig uiterlijk blijft maar de structuur wordt donker aangeëtst
sv
den nålformiga strukturen bevaras, men mikrostrukturen blir mer mörketsande
el cedente conserva los valores
LAW
FINANCE
da
indskyder bevarer værdipapirer
de
der Einleger veraüßert die Wertpapiere nicht
el
διατήρηση του τίτλου από τον εισφέροντα
en
security retained by the transferor
fr
conservation du titre par l'apporteur
it
conservazione del titolo da parte del conferente
nl
de waardepapieren worden door de inbrenger behouden
pt
conservação do título por parte do autor da entrada
ervas da horta [hortaliças] em conserva
da
konserverede køkkenurter
de
Küchenkräuter [konserviert]
en
garden herbs, preserved
es
hortalizas en conserva
fr
herbes potagères conservées
it
erbaggi conservati
nl
tuinkruiden [geconserveerd]
pt
hortaliça em conserva
sv
köksväxter, konserverade
Dostopnost