Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carrete de dar corda de despertar
da
transmissionshjul til vækkerværk
de
Aufzugtrieb fuer Weckwerk
en
alarm winding pinion
es
piñón de remontuar de despertador
fi
herätyskoneiston vedonvälitysrelli
fr
pignon de remontoir de réveil
it
pignone di carica della sveglia
sv
transmissionshjul till väckning
chave de dar corda de despertar
da
vækkernøgle
de
Weckwerk-Aufzugschluessel
en
alarm winding key
es
llave de dar cuerda de despertador
fi
herätyksen viritysnuppi
,
herätyskoneiston vetoavain
fr
clé de remontage de réveil
it
chiave di carica della sveglia
sv
väckningsnyckel
chaves de dar corda
da
nøgler af metal til optrækning
,
trækhåndtag
de
Schlüssel aus Metall zum Aufziehen
en
draw handles
,
winding keys of metal
es
llaves para dar cuerda
fr
clefs de remontage
it
chiavi di carica
nl
opwindsleutels
sv
uppdragningsnycklar av metall
dar à Convenção um caráter pragmático
EUROPEAN UNION
LAW
da
udforme konventionen på en så pragmatisk måde som muligt
de
das Übereinkommen so pragmatisch wie möglich gestalten
el
δίνω στη σύμβαση ρεαλιστικό χαρακτήρα
en
to give the Convention a pragmatic character
es
dar al Convenio un carácter pragmático
fr
donner à la Convention un caractère pragmatique
it
dare alla convenzione un carattere pragmatico
nl
het Verdrag een pragmatisch karakter geven
dar à Convenção um caráter progressista
EUROPEAN UNION
LAW
da
udforme konventionen på en så fremskridtsvenlig måde som muligt
de
das Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestalten
el
δίνω στη σύμβαση προοδευτικό χαρακτήρα
en
to give the Convention a progressive character
es
dar al Convenio un carácter progresista
fr
donner à la Convention un caractère progressiste
it
dare alla convenzione un carattere progressista
nl
het Verdrag een vooruitstrevend karakter geven
dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
EUROPEAN UNION
LAW
da
give lejlighed til at fremsætte sine synspunkter
de
Gelegenheit zur Aeusserung geben
el
παρέχω τη δυνατότητα για υποβολή παρατηρήσεων
en
to give an opportunity to make representations
es
ofrecer la posibilidad de presentar sus observaciones
fr
mettre en mesure de présenter ses observations
it
mettere in grado di presentare le proprie osservazioni
nl
in de gelegenheid stellen zijn opmerkingen te maken
dar aparelho
Building and public works
da
opklæbning af væv
de
mit Malerleim aufziehen
,
rentoilieren
el
ταπετσάρισμα
es
encolado
,
pegado
fi
pohjapaperointi
fr
marouflage
it
incollaggio
nl
verdoeken
pt
aparelhar
,
sv
makulering
dar a partilhas
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
afståelse af gård
de
Hofübergabe
en
farm transfer
,
making over of a farm
fi
maatilan luovuttaminen
,
maatilan luovutus
fr
donation-partage
sv
överlåtelse av jordbruksfastighet
dar a possibilidade de
Humanities
da
give mulighed for
de
Moeglichkeiten eroeffnen
el
παρέχει τη δυνατότητα
en
to afford the possibility of
es
ofrecer la posibilidad de
fr
donner la possibilité de
ga
caoi a thabhairt chun
it
dare la possibilità di
nl
de mogelijkheid geven
sv
ge ngn möjlighet att
dar a questão como provada
LAW
de
Schluß ziehen aus erst zu beweisender Voraussetzung
,
das zu Beweisende als feststehend betrachten
en
to beg the question
fi
perustella todistettavaa vetoamalla seikkaan,joka olisi myös todistettava
fr
faire une pétition de principe
nl
een schijnredenering houden waarbij men als bewijsgrond aanvoert datgene wat bewezen moet worden
sv
anföra cirkelbevis
,
göra det som skall bevisas till bevisgrund