Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Comité encargado de dar de baja en inventario
da
Kasseringsudvalg
de
Ausmusterungsausschuss
el
επιτροπή αποχαρακτηρισμού
en
Committee on Surplus Equipment
fr
CODECLAS
,
Comité de déclassement
it
comitato di declassamento
nl
afschrijvingscomité
pt
comité de desclassificação
dar*
sl dati, podariti; posvetiti; izročiti, podeliti, donašati; prirediti; povzročiti; biti; voditi (pot); dati slutiti, pomemben biti
dar a la probeta una estructura de referencia
Iron, steel and other metal industries
da
at give prøvestykket en særlig referencestruktur
de
das probestueck in einen speziellen Gefuegezustand (Vergleichzustand ) versetzen
en
to give the specimen a reference structure
fr
mettre l'échantillon dans un état de structure de référence
it
porre il saggio in uno stato strutturale di riferimento
nl
de uitgangsstructuur van het monster in een bijzondere ( referentie ) toestand overbrengen
pt
conferir à amostra um estado de estrutura de referência
dar al Convenio un carácter pragmático
EUROPEAN UNION
LAW
da
udforme konventionen på en så pragmatisk måde som muligt
de
das Übereinkommen so pragmatisch wie möglich gestalten
el
δίνω στη σύμβαση ρεαλιστικό χαρακτήρα
en
to give the Convention a pragmatic character
fr
donner à la Convention un caractère pragmatique
it
dare alla convenzione un carattere pragmatico
nl
het Verdrag een pragmatisch karakter geven
pt
dar à Convenção um caráter pragmático
dar al Convenio un carácter progresista
EUROPEAN UNION
LAW
da
udforme konventionen på en så fremskridtsvenlig måde som muligt
de
das Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestalten
el
δίνω στη σύμβαση προοδευτικό χαρακτήρα
en
to give the Convention a progressive character
fr
donner à la Convention un caractère progressiste
it
dare alla convenzione un carattere progressista
nl
het Verdrag een vooruitstrevend karakter geven
pt
dar à Convenção um caráter progressista
dar aspecto de muaré
da
moirere
de
moirieren
el
δημιουργω μοαρέ
,
δημιουργώ νερά
,
κυματίζω
en
to water
,
to wave
fi
tehdä läikeviimeistys
,
tehdä moiréviimeistys
fr
moirer
it
marezzare
pt
dar efeito de moiré
,
jaspear
sv
vattra
dar aviso con X días de anticipación
FINANCE
de
mit X-tägiger Frist kündigen
,
mit einer Frist von X Tagen kündigen
en
to give X day's notice
,
to give notice X days in advance
es
avisar con X días de anticipación
,
fr
donner un préavis de X jours
,
prévenir X jours à l'avance
it
dare X giorni di preavviso
,
dare un preavviso di X giorni
nl
met X dagen opzeggen
dar bordadas
da
lavere
,
stagvende
de
Aufkreuzen
,
lavieren
el
βολτατζάρω
,
διαδρομώ
,
πλεύση με διαδρομές
en
beat
,
to tack
es
voltejear
fr
louvoyer
it
bordeggiare
nl
laveren
dar bordadas
da
krydse
de
Kreuzen
,
Schlaege machen
el
αναστρέφω προς τον άνεμο
en
to beat up to windward
fr
tirer des bordées
it
correre bordate
nl
opkruisen
dar carpetazo a un asunto
LAW
da
henlægge en sag
de
das Ermittlungsverfahren einstellen
en
to shelve an affair
fi
jättää asia sillensä
fr
classer une affaire sans suite
it
archiviare gli atti di un procedimento
,
archiviare un processo
nl
een zaak seponeren
pt
arquivar um processo
sv
avskriva ett mål från vidare handläggning