Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
darilo/pogostitev
entreat
deGeschenk/Einladung
frcadeau/présent
itregalo
ruподарок/угощение
hrdar/gozba/čašćenje
srдар/гошћење/чашћење
darilo/poklon
enpresent (gift)
deGeschenk
frprésent/cadeau
itpresente
ruподарок
hrdar/poklon
srдар/поклон
darilo med živimi
LAW
bg
дарение (между живи)
cs
dar mezi živými
da
gave givet i levende live
,
livsgave
de
Schenkung unter Lebenden
el
δωρεά μεταξύ ζώντων
en
donation inter vivos
,
inter vivos gift
,
lifetime gift
es
donación
,
donación inter vivos
et
elavatevaheline kinge
,
elu ajal tehtav kinkeleping
,
kinge elavate vahel
fi
elinaikana tehty lahjoitus
,
perinnönjättäjän elinaikanaan tekemä lahjoitus
fr
donation entre vifs
,
libéralité entre vifs
ga
bronntanas inter vivos
hu
élők közötti ajándékozás
it
donazione inter vivos
,
donazione tra vivi
lt
dovanojimas inter vivos
lv
dāvinājums inter vivos
mt
donazzjoni inter vivos
nl
gift onder de levenden
,
schenking onder de levenden
pl
darowizna inter vivos
,
darowizna między żyjącymi
pt
doação entre vivos
,
liberalidade entre vivos
ro
donație
,
donație între vii
sk
darovanie medzi živými
sv
gåva inter vivos
,
gåvohandling inter vivos
darilo s pogoji
enonerous gift
deSchenkung unter Auflagen
frdonation sujette à conditions
itdonazione a titolo oneroso
ruдарение с условиями
hrdar koji tereti
srдар који терети
darilo za nagrado
enremunerative gift
deremunatorische Schenkung
frdonation rémunératoire
itdono rimunerativo
ruдарение в порядке вознаграждения
hrdar za nagradu
srдар за награду
Darilo za valentinovo
enlove gift
deLiebesgabe
esRegalo de enamorados
frCadeau d’amour
hrLjubavni poklon
itPacco regalo
dati komu nekaj za darilo
ento make a present of sth. to sb.
dejdm. etw. als Geschenk geben/ zum Geschenk machen
frdonner qch. en cadeau à q./faire cadeau à q. de qch.
itdare qco. in regalo a qu.
ruдать кому-л. что-л. в подарок
hrdati kome što za poklon
srдати коме шта за поклон
denarno darilo
enpresent of money
deGeldgeschenk
frdon d'argent
itregalo pecuniario
ruподарок в деньгах
hrnovčani dar
srновчани дар
dodeljeno darilo
envested gift
devollzogene Schenkung
frdonation absolue
itdonazione assoluta
ruисполненное дарение
hrdodijeljeni dar
srдодељен дар
fundacija/obdaritev/ darilo/dotacija/subvencija
enendowment
deStiftung/Dotation/Zuwendung/Begabung
frfondation/dotation/ subvention
itdotazione/sovvenzione/donazione/assegnazione
ruучреждение/дар/ пожертвование
hrzaklada/dotacija/darivanje/poklon/dar/subvencija
srзадужбина/дотација/поклон/завештање/субвенција
Dostopnost