Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
date
Forestry
da
daddelpalme
de
Dattelpalme
en
date palm
es
palmera de dátiles
fi
taatelipalmu
fr
dattier
,
palmier dattier
it
palma da datteri
la
Phoenix dactylifera
nl
dadelboom
,
dadelpalm
pt
palmeira-das-tâmaras
,
tamareira
sv
dadelpalm
date
LAW
de
Angabe des Schreibetages und-ortes
,
Ausstellungsdatum
,
Datum
,
Zeit-und Ortsangabe
... date à laquelle il a été divulgué pour la première fois
de
...der Tag, an dem es zum ersten Mal offenbart wurde
en
...the date on which it was first disclosed to the public
‘best before’ date
bg
срок на минимална трайност
cs
datum minimální trvanlivosti
,
doba minimální trvanlivosti
da
"bedst før"-dato
,
dato for mindste holdbarhed
de
Angabe der Mindesthaltbarkeitsfrist
,
MHD
,
Mindesthaltbarkeitsdatum
el
ημερομηνία ελάχιστης διατηρησιμότητας
,
ημερομηνία της ελάχιστης διάρκειας διατήρησης
en
date of minimum durability
,
date of minimum durability of a food
,
minimum durability date
,
minimum storage life
,
es
fecha de consumo preferente
,
fecha de durabilidad mínima
,
fecha de duración mínima
fi
vähimmäissäilyvyysaika
,
”parasta ennen” -merkintä
fr
date de consommation recommandée
,
date de durabilité minimale
ga
dáta ar fearr roimhe
hu
minőségmegőrzési idő
it
data di durata minima
,
dicitura "da consumarsi preferibilmente entro il”
,
termine minimo di conservazione
,
termine minimo di conservazione di un alimento
lt
minimalus maisto produkto tinkamumo vartoti terminas
,
minimalus tinkamumo vartoti terminas
nl
datum van minimale houdbaarheid
,
minimumhoudbaarheidsdatum
pl
data minimalnej trwałości
pt
data de consumo rec...
"open date" biljet
da
åben billet
de
Fahrausweis ohne bestimmentes Gültigkeitsdatum
el
εισιτήριο με ανοιχτή ημερομηνία
en
open ticket
es
billete abierto
fr
billet ouvert
it
biglietto facoltativo
nl
ongedateerd biljet
pt
bilhete aberto
sv
färdbiljett
"use by" date
Consumption
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
Industrial structures and policy
cs
datum použitelnosti
da
sidste anvendelsesdato
,
sidste holdbarhedsdato
de
Verfallsdatum
el
τελική ημερομηνία ανάλωσης
es
fecha de caducidad
,
fecha límite de utilización
fr
date limite de consommation
ga
dáta éagtha
it
data di scadenza
lt
tinka vartoti iki
nl
uiterste consumptiedatum
sk
dátum spotreby
à bonne date
ECONOMICS
FINANCE
de
bei Fälligkeit
en
when payment becomes due
fr
à l'échéance
,
à échéance
accession date
Information technology and data processing
da
tilgangsdato
de
Zugangsdatum
es
fecha de acceso
fi
lisäyspäivämäärä
,
luontipäivämäärä
fr
date d'inscription
it
data di acquisizione
nl
inschrijvingsdatum
pt
data de registo
sv
förvärvsdatum
Accord portant création de la Banque africaine de développement en date à Khartoum du 4 août 1963 tel qu'amendé par la Résolution 05-79 adoptée par le Conseil des Gouverneurs le 17 mai 1979(avec annexes)
LAW
FINANCE
de
Übereinkommen zur Errichtung der Afrikanischen Entwicklungsbank,abgeschlossen in Khartum am 4.August 1963,abgeändert durch die vom Gouverneursrat am 17.Mai 1979 angenommene Resolution 05-79(mit Anhängen)
it
Accordo istitutivo della Banca africana di sviluppo(con allegato)
account closing date
Accounting
bg
дата на баланса
da
afslutningsdato
,
balancedag
,
statusdag
,
statustidspunkt
de
Bilanz stichtag
,
Bilanzstichtag
el
ημερομηνία κλεισίματος ισολογισμού
,
ημερομηνία κλεισίματος λογαριασμών
en
balance sheet date
,
date to which the balance sheet relates
es
fecha de cierre de las cuentas
et
bilansipäev
fi
tilinpäätöspäivä
fr
date d'arrêt du bilan
,
date d'établissement du bilan
,
date de clôture des comptes
,
date de clôture du bilan
ga
dáta an chláir chomhardaithe
,
dáta dúnta cuntais
hu
mérlegfordulónap
it
data di chiusura del bilancio
,
data di compilazione del bilancio
lt
balanso data
nl
balansdatum
pl
dzień bilansowy
pt
data de encerramento do balanço
,
fecho de contas
sv
balansdag
Dostopnost