Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
jávna objáva nèplačníkov dávka
mesečna objava na spletni strani finančne uprave zavezancev za davek, ki imajo na zakonsko odločen dan določeno višino zapadlih neplačanih obveznosti
enname-and-shame list of taxpayers
hrjavni popis dospjelih i neplaćenih dugova
mêjni znések za odméro dávka
znesek, ki predstavlja minimalni limit, da se začne postopek, npr. pri ugotavljanju davka z odmerno odločbo praviloma 10 evrov
enthreshold amount for the tax assessment
hrminimalni prag za utvrđivanje poreza
mêjni znések za vračílo dávka
znesek, ki predstavlja minimalni limit, da se preplačani davek vrne zavezancu za davek po uradni dolžnosti, sicer mora zavezanec vložiti zahtevo za vračilo ali pa se razlika vračuna v druga plačila ali obdobja
enthreshold amount for the ex officio tax refund
hrminimalni prag za povrat poreza po službenoj dužnosti
metóda dobropísa dávka
metoda za odpravo dvojne obdavčitve, po kateri se v tujini plačani davek odšteje od domače davčne obveznosti
enprinciple of tax credit
hrmetoda odbitka
načín plačíla dávka
dopustna oblika plačila davka, ki ga omogoča veljavna zakonska ureditev
enmethod of tax payment
hrmetoda plaćanja poreza
namenska uporaba davka
Taxation
bg
целево заделяне на средства
cs
závazné určení
,
účelové určení
,
účelové vázání
da
øremærkning
de
Zweckbindung
el
υποθήκη
en
earmarking
,
hypothecation
es
afección
,
afectación
,
asignación obligatoria
et
laekumise sihtotstarbe määramine
,
vahendite sihtotstarbe määramine
fi
rahoituksen kohdentaminen
,
tulojen sitominen käyttötarkoitukseensa
fr
affectation spéciale
ga
fiach-urrú
,
leithghabháil
it
accantonamento di entrate
,
entrate vincolate
lv
mērķiezīmēšana
mt
allokazzjoni
,
ipotekazzjoni
nl
doelheffing
,
oormerking
pl
powiązanie z celami
pt
consignação
sk
vyčlenenie
,
účelové viazanie
sv
öronmärkning
obračunavanje davka
TRADE
en
imposition of tax
pl
nakładanie podatku
sl
obdavčitev
,
obračún dávka
sistem postopkov in ukrepov, v okviru katerih udeleženci izvajajo davčni obračun, obračun davčnega odtegljaja in obračun prispevkov za socialno zavarovanje
entax charging
hrobračun poreza
obračun davka na dodano vrednost
Taxation
bg
справка-декларация за ДДС
,
справка-декларация за данък върху добавената стойност
cs
přiznání k DPH
,
přiznání k dani
,
přiznání k dani z přidané hodnoty
da
momsangivelse
de
Mehrwertsteuererklärung
el
δήλωση φόρου προστιθέμενης αξίας
en
VAT return
,
value added tax return
es
declaración del IVA
,
declaración del impuesto sobre el valor añadido
,
declaración-liquidación del Impuesto sobre el Valor Añadido
et
käibedeklaratsioon
fi
arvonlisäveroilmoitus
fr
déclaration de TVA
,
déclaration de taxe sur la valeur ajoutée
ga
tuairisceán CBL
,
tuairisceán cáin bhreisluacha
hu
héabevallás
it
dichiarazione IVA
,
dichiarazione dell'imposta sul valore aggiunto
lt
PVM deklaracija
,
pridėtinės vertės mokesčio deklaracija
lv
PVN deklarācija
mt
denunzja tal-VAT
,
dikjarazzjoni tal-VAT
nl
BTW-aangifte
pl
deklaracja VAT
pt
declaração de IVA
,
declaração de imposto sobre o valor acrescentado
sl
obračun DDV
,
sv
mervärdesskattedeklaration
,
momsdeklaration
obróčno plačevánje dávka
položaj, ko davčni organ na vlogo davčnega zavezanca ob določenih zakonskih pogojih, npr. ogroženost preživljanja zavezanca, nastanek hujše gospodarske škode, predložitev instrumenta zavarovanja, dovoli plačilo davčne obveznosti z dodatnimi obrestmi v več mesečnih obrokih
eninstalment payment of the tax
hrobročno plaćanje poreza
Dostopnost