Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
¡evitad la exposición de mujeres (embarazadas)!
da
undgå eksponering af(gravide)kvinder!
de
Exposition vor allem schwangerer Frauen vermeiden!
el
ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ(ΕΓΚΥΩΝ)ΓΥΝΑΙΚΩΝ!
en
avoid exposure of(pregnant)women!
fr
éviter l'exposition des femmes(enceintes)!
it
evitare l'esposizione di donne(in gravidanza)!
nl
blootstelling van(zwangere)vrouwen voorkomen!
pt
evitar a exposição de mulheres(grávidas)!
¡evitad la producción de nieblas!
da
undgå dannelse af tåger!
de
Nebelbildung vermeiden!
el
ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΟΜΙΧΛΩΝ!
en
prevent generation of mists!
fr
éviter la formation de brouillards !
it
evitare la formazione di nebbie!
nl
voorkom vorming van nevels!
pt
evitar a formação de névoas!
....weerspiegelt de werkelijk door de kopers gedragen kosten
ECONOMICS
da
faktiske anskaffelsespriser
de
tatsächlich von den Käufern zu tragende Preise
el
τιμές που πραγματικά βαρύνουν τους αγοραστές
en
prices actually borne by the purchasers
es
precios realmente soportados por los compradores
fr
prix effectivement supportés par les acheteurs
it
prezzi effettivamente sopportati dagli acquirenti
pt
preços efetivamente suportados pelos compradores
...appelle une action concertée en vue de
EUROPEAN UNION
da
...kræver fælles indsats med henblik på
de
zu...ist ein einverstaendliches Vorgehen erforderlich,um
el
...απαιτεί συντονισμένη δράση για να
en
...calls for concerted action in order to
es
...exige una acción concertada para...
it
...impone un'azione concertata intesa a
nl
...eensgezind optreden vereist ten einde
pt
...requer uma ação concertada tendo em vista
sv
att...kräver samordnade åtgärder för att
...bijdragen...gelijkgesteld met de aankopen van verhandelbare diensten
ECONOMICS
da
bidrag,der sidestilles med køb af markedsmæssige tjenester
de
Beiträge,die Käufen von marktbestimmten Dienstleistungen gleichgestellt werden
en
contributions considered as purchases of market services
es
contribuciones asimiladas a las compras de servicios destinados a la venta
fr
contributions assimilées à des achats de services marchands
it
contributi assimilati a degli acquisti di servizi destinabili alla vendità
pt
contribuições consideradas como compras de serviços mercantis
...conformidad de los acuerdos intergubernamentales
POLITICS
da
bringe de mellemstatslige aftaler i overensstemmelse
de
Anpassung der zwischenstaatlichen Abkommen
el
συμμόρφωση των διακυβερνητικών συμφωνιών
en
...to bring intergouvernmental agreements into compliance
fr
mise en conformité des accords intergouvernementaux
it
conformità degli accordi intergovernativi
pt
harmonizar os acordos intergovernamentais com
,
tornar os acordos intergovernamentais conformes com
... d'harmoniser leurs points de vue en matière de politique internationale
POLITICS
da
at harmonisere deres synspunkter på den internationale politiks område
de
... damit sie ihre Auffassungen auf dem Gebiet der internationalen Politik harmonisieren koennen
en
... for harmonizing their views regarding international affairs
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
EUROPEAN UNION
LAW
da
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
Dostopnost