Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
¡evitad la exposición de mujeres (embarazadas)!
da
undgå eksponering af(gravide)kvinder!
de
Exposition vor allem schwangerer Frauen vermeiden!
el
ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΓΕΤΑΙ Η ΕΚΘΕΣΗ(ΕΓΚΥΩΝ)ΓΥΝΑΙΚΩΝ!
en
avoid exposure of(pregnant)women!
fr
éviter l'exposition des femmes(enceintes)!
it
evitare l'esposizione di donne(in gravidanza)!
nl
blootstelling van(zwangere)vrouwen voorkomen!
pt
evitar a exposição de mulheres(grávidas)!
¡evitad la producción de nieblas!
da
undgå dannelse af tåger!
de
Nebelbildung vermeiden!
el
ΕΜΠΟΔΙΣΤΕ ΤΗ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΟΜΙΧΛΩΝ!
en
prevent generation of mists!
fr
éviter la formation de brouillards !
it
evitare la formazione di nebbie!
nl
voorkom vorming van nevels!
pt
evitar a formação de névoas!
...a fim de ser julgado por...
LAW
de
um sich vor Gericht zu verantworten für...
en
in order to stand trial on the following case
fi
haastettuna vastaamaan seuraavassa asiassa
fr
...aux fins d'être jugé du chef de...
it
per esser giudicato di...
,
per rispondere dei seguenti capi d'accusa
nl
ten einde terecht te staan ter zake van...
...appelle une action concertée en vue de
EUROPEAN UNION
da
...kræver fælles indsats med henblik på
de
zu...ist ein einverstaendliches Vorgehen erforderlich,um
el
...απαιτεί συντονισμένη δράση για να
en
...calls for concerted action in order to
es
...exige una acción concertada para...
it
...impone un'azione concertata intesa a
nl
...eensgezind optreden vereist ten einde
pt
...requer uma ação concertada tendo em vista
sv
att...kräver samordnade åtgärder för att
...at en anden Medlemsstat misbruger de i ... fastsatte beføjelser ! !
EUROPEAN UNION
LAW
de
...dass ein anderer Mitgliedstaat die in...vorgesehenen Befugnisse missbraucht
el
...ότι άλλο Kράτος μέλος ασκεί καταχρηστικώς τις εξουσίες που προβλέπονται σε...
en
...that another Member State is making improper use of the powers provided for in...
es
...que otro Estado miembro abusa de las facultades previstas en...
fr
...qu'un autre Etat membre fait un usage abusif des pouvoirs prévus à...
it
...che un altro Stato membro faccia un uso abusivo dei poteri comtemplati da...!
nl
...dat een andere Lid-Staat misbruik maakt van de bevoegdheden bedoeld in...
pt
...que outro Estado-membro está a fazer utilização abusiva das faculdades previstas em...
sv
...att en annan medlemsstat missbrukar sina befogenheter enligt...
...de banda estreita
Communications
da
smalbånds...
de
engbandig
,
schmalbandig
el
στενή ζώνης
en
NB
,
narrow-band
es
BE
,
de banda estrecha
fi
kapeakaista-
,
kapeakaistainen
fr
BE
,
à bande étroite
it
...a banda stretta
nl
NB
,
smalbandig
sv
smalbandig
... deberá definirse el diseño de los billetes y monedas en euro en los diferentes alfabetos de la Unión
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
en
the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined
fr
le libellé des billets et des pièces émis en euros sera ... défini dans les différents alphabets de l'Union
it
dovrà ... essere definito l'aspetto grafico delle banconote e monete in euro nei diversi alfabeti dell'Unione
nl
de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld
Dostopnost