Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
declaración
Civil law
bg
представителство
en
representation
es
manifestación
ga
uiríoll
it
dichiarazione
nl
verklaring
pl
oświadczenie
sl
zagotovilo
sv
enuntiation
declaración
Information technology and data processing
da
erklæring
de
Deklaration
,
Vereinbarung
el
δήλωση
en
declaration
,
declarative
,
directive
fi
deklaraatio
,
direktiivi
,
ilmoitus
,
määrittely
,
ohje
fr
déclaration
it
dichiarazione
nl
aanwijzing
,
benoeming
,
declaratie
,
verklaring
pt
declaração
sv
deklaration
declaración
LAW
bg
декларация
cs
interpretační prohlášení
,
prohlášení
da
erklæring om fortolking
,
fortolkende erklæring
de
Auslegungserklärung
,
Erklärung
el
ερμηνευτική δήλωση
en
declaration
,
interpretative declaration
es
declaración interpretativa
et
deklaratsioon
fi
tulkintaselitys
fr
déclaration
,
déclaration interprétative
ga
dearbhú
hr
deklaracija
it
dichiarazione interpretativa
,
riserva interpretativa
lt
aiškinamoji deklaracija
lv
deklarācija
,
skaidrojošā deklarācija
mt
dikjarazzjoni
,
dikjarazzjoni interpretattiva
nl
interpretatieve verklaring
,
interpreterende verklaring
,
verklaring
pl
deklaracja interpretacyjna
,
oświadczenie interpretacyjne
pt
declaração
ro
declarație
,
declarație de interpretare
,
declarație interpretativă
sk
vyhlásenie
,
vyhlásenie k výkladu
,
vyhlásenie o výklade
sl
izjava
,
razlagalna izjava
sv
förklaring
,
tolkningsförklaring
declaración
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pålæggelse af fredskovpligt
el
ταξινόμησις
en
constitution
fr
classement
it
classificazione legale
,
costituzione legale
pt
classificação
,
classificação legal
,
constituição
,
constituição legal
sv
författning
acción de declaración de inexistencia de violación
LAW
de
Klage auf Feststellung der Nichtverletzung
en
action for a declaration of non-infringement
fr
action en déclaration de non-contrefaçon
it
azione di accertamento di non contraffazione
Acta final relativa a:- el Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra, y- el Acuerdo interino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la Comunidad Europea, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos, por otra- la Declaración conjunta entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros y los Estados Unidos Mexicanos
LAW
ECONOMICS
da
slutakt til:- Aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side- Interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side
de
Schlussakte betreffend 1. Abkommen über wirtschaftliche Partnerschaft, politische Koordinierung und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits, 2. Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und den Vereinigten Mexikanischen Staaten andererseits 3. Gemeinsame Erklärung der Europäischen Gemeinschaft und ihrer Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten.
el
Τελική Πράξη σχετικά με: α) Συμφωνία για την οικονομική εταιρική σχέση, τον ...
acta que recoge la declaración de los testigos
da
protokol,hvori vidnets forklaring optages
de
Protokoll,das die Zeugenaussagen wiedergibt
el
πρακτικά των καταθέσεων των μαρτύρων
en
minutes in which the evidence of each witness is reproduced
fr
procès-verbal reproduisant la déposition des témoins
ga
miontuairiscí ina n-atáirgtear fianaise na bhfinnéithe
it
verbale in cui sono riprodotte le deposizioni dei testimoni
nl
proces-verbaal waarin de getuigenverklaring wordt weergegeven
pt
auto de cada depoimento das testemunhas
adhesión de los territorios alemanes mediante declaración
LAW
da
tyske områders tiltrædelse ved en erklæring
de
Beitritt der deutschen Gebiete im Wege einer Erklärung
el
προσχώρηση των γερμανικών εδαφών με διακήρυξη
en
accession of the new-German Länder by declaration
fr
adhésion des territoires allemands par déclaration
it
adesione dei territori tedeschi mediante dichiarazione
nl
toetreding van de Duitse gebieden bij verklaring
pt
adesão de territórios alemães por meio de declaração
admisión de la declaración
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
antagelse af angivelsen
de
Annahme der Anmeldung
el
αποδοχή της διασάφησης
en
acceptance of the declaration
fr
acceptation de la déclaration
it
accettazione della dichiarazione
nl
aanvaarding van de aangifte
pt
aceitação da declaração
sl
sprejem deklaracije
sv
mottagande av deklaration
,
ta emot en deklaration
A la vista de la declaración de la Comisión, el Reino Unido y España manifiestan que el contenido de la presente medida no afecta a sus respectivas posiciones jurídicas en relación con la controversia acerca de la soberanía sobre el territorio en el que está situado el aeropuerto de Gibraltar.
Transport policy
Organisation of transport
en
In view of the statement by the Commission, the UK and Spain declare that the content of the present measure does not affect their respective legal positions on the sovereignty dispute about the territory where Gibraltar airport is situated.
fr
Au vu de la déclaration de la Commission, le Royaume-Uni et l'Espagne déclarent que le contenu de la présente mesure n'affecte pas leurs positions juridiques respectives dans le différend qui les oppose concernant la souveraineté sur le territoire sur lequel se trouve l'aéroport de Gibraltar.
Dostopnost