Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
certifier les déclarations
cs
potvrdit pravdivost výpovědi
da
bekræfte rigtigheden af en forklaring
de
die Richtigkeit der Aussage versichern
el
βεβαίωση της κατάθεσης
en
to vouch the truth of evidence
es
ratificarse en las declaraciones
,
refrendar las declaraciones
fi
vahvistaa todistajankertomus
ga
fírinne fianaise a dheimhniú
hu
tanúvallomás megerősítése
it
confermare le dichiarazioni
lv
galvot par pierādījuma patiesumu
nl
de verklaringen bevestigen
sk
potvrdiť pravdivosť tvrdení
sl
priseči
sv
bekräfta riktigheten i vittnesmål
Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur
da
adfærdskodeks for offentliggørelse af Rådets protokoller og erklæringer til optagelse i protokollerne, når Rådet optræder som lovgivende myndighed
de
Verhaltenskodex betreffend den Zugang der Öffentlichkeit zu den Protokollen und Protokollerklärungen des Rates in seiner Rolle als Gesetzgeber
el
Kώδικας συμπεριφοράς σχετικά με την δημοσιότητα των πρακτικών και των δηλώσεων στα πρακτικά του Συμβουλίου ως νομοθετικού οργάνου
en
Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator
es
Código de conducta relativo a la publicación de las actas y de las declaraciones incluidas en actas del Consejo cuando actúa en calidad de legislador
fi
pöytäkirjojen ja niihin liittyvien lausumien julkisuutta koskeva käytännesääntö neuvoston käyttäessä säädösvaltaa
it
Codice di condotta riguardante la pubblicità dei verbali e delle dichiarazioni a verbale del Consiglio in qualità di legislatore
nl
Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklari...
Complementary Undertakings and Declarations by Participants in the Arrangement
da
supplerende forpligtelser og erklæringer afgivet af deltagerne i arrangementet
el
συμπληρωματικές δεσμεύσεις και δηλώσεις των συμμετεχόντων στο Διακανονισμό
fr
engagements et déclarations complémentaires des participants à l'arrangement
nl
Aanvullende verbintenissen en verklaringen van de Deelnemers aan de Regeling
contrôle a posteriori des déclarations
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
efterfølgende kontrol af angivelserne
de
nachträgliche Prüfung der Anmeldungen
el
εκ των υστέρων έλεγχος των διασαφήσεων
en
post-clearance checking of declarations
,
post-clearance verification
es
control a posteriori de las declaraciones
it
controllo a posteriori delle dichiarazioni
nl
controle achteraf van de aangiften
pl
weryfikacja po odprawie
pt
controlo a posteriori das declarações
sv
kontroll i efterhand av deklarationer
date de référence pour les déclarations
Financial institutions and credit
bg
референтна дата на отчитане
cs
referenční datum vykazování
da
referencedato for indberetning
de
Meldestichtag
el
ημερομηνία αναφοράς για την υποβολή αναφορών
en
reporting reference date
es
fecha de referencia de la información
et
aruandekuupäev
fi
raportoinnin viitepäivämäärä
ga
dáta tagartha maidir le tuairisciú
hu
adatszolgáltatási vonatkozási időpont
it
data di riferimento per le segnalazioni
lt
ataskaitinė data
lv
pārskata atsauces datums
mt
data ta’ referenza ta’ rapportar
nl
rapportagereferentiedatum
pl
sprawozdawczy dzień odniesienia
pt
data de referência do relato
ro
dată de raportare de referință
sk
referenčný dátum vykazovania
sl
referenčni datum poročanja
sv
rapporteringsreferensdatum
Déclarations de l'OCDE sur les dépenses locales (du 15 mai 1975)
da
OECD-erklæringerne (af 15. maj 1975) om lokale omkostninger
de
OECD-Erklärung über örtliche Kosten vom ...
el
Δηλώσεις του ΟΟΣΑ για τις τοπικές δαπάνες (της 15ης Μαϊου 1975)
en
OECD Declarations on local costs (of 15 May 1975)
nl
OESO-verklaringen inzake lokale uitgaven (van 15 mai 1975)
déclarations écrites faites sous serments ou solennelment
LAW
da
skriftlige erklæringer, der er afgivet under ed eller på tro og love
en
statements in writing sworn or affirmed
fi
valaehtoiset tai juhlalliset kirjalliset vakuutukset
it
dichiarazioni scritte fatte sotto il vincolo del giuramento o in forma solenne
nl
schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd
pt
declarações escritas prestadas sob juramento ou solenemente
sv
beedigat eller intygat skriftligt utlåtande
declarations on the consignment note
TRANSPORT
da
angivelser i fragtbrevet
,
fragtbrevangivelser
de
Frachtbriefangaben
el
ενδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
παρατηρήσεις στη φορτωτική
,
παρατηρήσεις στο έγγραφο της φορτωτικής
,
στοιχεία στη φορτωτική
,
στοιχεία στο έγγραφο της φορτωτικής
,
υποδείξεις στο έγγραφο της φορτωτικής
es
indicaciones hechas en la carta de porte
fr
mentions portées sur la lettre de voiture
,
énonciations de la lettre de voiture
ga
dearbhuithe ar an nóta coinsíneachta
it
indicazione della lettera di vettura
nl
aanduidingen in de vrachtbrief
déclarations ou réserves (faites par les délégations)
da
erklæringer eller forbehold (fra delegationerne)
de
Erklärungen und Vorbehalte (der Delegationen)
el
δηλώσεις ή επιφυλάξεις (που διατύπωσαν οι αντιπροσωπίες)
en
statements or reservations (entered by the delegations)
es
declaraciones o reservas (formuladas por las delegaciones)
nl
verklaringen of voorbehouden (van de delegaties)
Dostopnost