• Išči po:
definire - 26 rezultatov (0.5 sekunde)

Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:

Več ... Evropa it

definire l'atto delittuoso


ento state an offence
destrafbare Handlung ermitteln
frdéfinir l'acte délictueux
ruопределить состав преступления
slopredeliti kaznivo dejanje
hropredijeliti kazneno djelo
srопределити кривично дело
Več ... IATE it

definire la controversia

LAW
en to give final judgment
it decidere la causa ,

Več ... Evropa it

definire la linea di condotta


ento determine on a course of action
deVerhaltenslinie bestimmen
frdéfinir la ligne d'action /de conduite
ruопределять линию поведения
sldoločiti način ravnanja
hrutvrditi način postupanja
srутврдити начин поступања
Več ... IATE it

definire la nozione di origine comunitaria

FINANCE
da at definere begrebet fællesskabsoprindelse
de den Begriff des Ursprungs in der Gemeinschaft bestimmen
el ορίζω την έννοια της κοινοτικής καταγωγής
en to define the concept of Community origin
es definir la noción de origen comunitario
nl het begrip "communautaire oorsprong" definiëren
pt definir a noção de origem comunitária

Več ... IATE it

definire mediante negoziati

EUROPEAN UNION
da fastsætte ved forhandling
de durch Verhandlungen festsetzen
el καθορίζονται με διαπραγματεύσεις
en to determine by negotiation
es se determinará mediante negociaciones
fr fixer par voie de négociation
ga cinneadh trí chaibidlíocht
nl bij wege van onderhandelingen vaststellen
pt fixar por meio de negociações
sv fastställa genom förhandlingar

Več ... Evropa it

definire qco. con precisione


ento define sth. strictly
deetw. genau präzisieren
frdéfinir qch. avec précision
ruподробно определить что-л.
slnekaj natančno opredeliti
hrnešto točno opredijeliti
srнешто тачно определити
Več ... IATE it

definire un campione di controllo

Accounting
da beskrivelse af en stikprøve
de Bestimmung der Stichprobe
el καθορισμός ενός δείγματος ελέγχου
en designing an audit sample
es definir una muestra
fi määrittää tarkastettava otos
fr définir un échantillon
nl opstellen van een steekproef
pt definir uma amostra de auditoria
sv utformning av ett stickprov

Več ... Evropa it

descrivere/raccontare/narrare/dipingere/definire


ento describe
debeschreiben/erzählen/mitteilen/schildern/ausmalen
frdécrire/dépeindre/ raconter/narrer/ caractériser
ruописывать/изображать/характеризовать
sl(p)opisovati/narisati/načrtovati
hropisati/prikazati/predstaviti/nazvati/označiti
srописати/оцртати/приказати/назвати/означити
Več ... IATE it

È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti dell’Islanda e della Norvegia di essere associati ai lavori dei comitati che coadiuvano la Commissione nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto nell'accordo in forma di scambio di lettere fra il Consiglio dell’Unione europea e la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sui comitati che coadiuvano la Commissione europea nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .

European Union law
bg Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da Der bør udarbejdes en ordning, som g...
Več ... IATE it

È opportuno definire un regime per permettere a rappresentanti della Svizzera di essere associati ai lavori dei comitati che assistono la Commissione nell’esercizio dei suoi poteri esecutivi. Tale regime è stato previsto in un accordo in forma di scambio di lettere tra il Consiglio dell'Unione europea e la Confederazione svizzera relativo ai comitati che assistono la Commissione europea nell'esercizio dei suoi poteri esecutivi*, allegato all'accordo di cui al considerando … .

European Union law
bg Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...