Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(a)sur la demande écrite de l'ayant droit;(b)sur la demande écrite du titulaire
LAW
de
auf schriftliches Begehren des Berechtigten
it
(a)ad istanza scritta dell'avente diritto;(b)ad istanza scritta del titolare
abonné demandé
Communications
SCIENCE
da
kaldt abonnent
de
gerufener Teilnehmer
el
ο καλούμενος
,
ο καλούμενος συνδρομητής
en
called subscriber
es
interlocutor requerido
fi
B-tilaaja
,
kutsuttu tilaaja
it
abbonato chiamato
nl
opgeroepene
pt
subscritor de chamada
sk
volaný účastník
sv
B-abonnent
,
påringad abonnent
abonnement demandé tardivement
Communications
da
forsinket ansøgning om abonnement
,
sen ansøgning om abonnement
de
nachträgliche Bestellung
,
verspätete Bestellung
el
συνδρομή που ζητείται εκπρόθεσμα
en
late application for subscription
es
suscripción solicitada tardíamente
fi
myöhästynyt tilaus
it
abbonamento chiesto in ritardo
nl
laattijdig besteld abonnement
pt
assinatura pedida tardiamente
sv
sent inlämnad begäran om abonnemang
abonné prioritaire en demandé
Communications
da
præference for kaldt abonnent
de
Vorrang für den angerufenen Teilnehmer
el
προτεραιότητα για τον καλούμενο
en
priority for called subscriber
es
abonado prioritario en tanto que solicitado
it
priorità per utente chiamato
nl
prioriteit voor de opgeroepen abonnee
pt
prioridade do assinante chamado
acceptation d'une demande de brevet
LAW
de
Annahme einer Anmeldung
en
acceptance of an application
it
accettazione di una domanda di brevetto
nl
aanvaarding van een octrooiaanvrage
accès multiple avec assignation en fonction de la demande
Communications
Information technology and data processing
da
DAMA
,
demand-assigned multiple access
de
bedarfsweise Zugriffstechnik
el
DAMA
,
ζητούμενη εκχώρηση πολλαπλής προσπέλασης
,
πολλαπλή πρόσβαση αιτητής εκχώρησης
,
πολλαπλή πρόσβαση αιτητής εκχώρησης
en
DAMA
,
demand assigned multiple access
,
demand-assigned multiple access
es
acceso múltiple con asignación por demanda
fi
DAMA-järjestelmä
,
pyyntöihin perustuva moniliittymä
fr
AMAD
,
accès multiple par assignation à la demande
,
assignation en fonction de la demande pour accès multiple
it
accesso multiplo con assegnazione a richiesta
nl
DAMA
,
toewijzing op verzoek voor meervoudige toegang
pt
acesso múltiplo com atribuição por pedido
,
acesso múltiplo de acordo com as solicitações
sv
efterfrågestyrd fleråtkomst
Accord entre la Suisse et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord relatif au trafic aérien à la demande
LAW
de
Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich von Grossbritannien und Nordirland über den Bedarfsluftverkehr
it
Accordo tra la Svizzera e il Regno Unito della Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord concernente il traffico aereo a richiesta
acquiescement à la demande
LAW
da
erkendelse
de
Einwilligung
,
Zustimmung
el
συγκατάθεση
es
conformidad con la demanda
fi
hyväksyminen
,
vaatimuksen hyväksyminen
fr
acquiescement
,
it
acquiescenza
pt
aceitação do pedido
sv
medgivande
acquiescer à la demande
LAW
da
at anerkende
,
at tage bekræftende til genmæle
de
beistimmen
,
einwilligen
,
sich einverstanden erklaeren
,
zustimmen
el
αποδέχομαι
es
asentir a la demanda
,
estar conforme con la demanda
fi
myöntää vaatimus oikeaksi
,
tunnustaa
fr
acquiescer
,
it
rinunciare agli atti del giudizio
pt
aceitar o pedido
acquisition de données à la demande
Information technology and data processing
da
behovstyret dataindhentning
de
Zugriff nur bei Bedarf
el
προσκόμιση κατ'απαίτηση
en
demand fetching
es
extracción de datos bajo demanda
fi
tarvepohjainen saanti
fr
acquisition de données sur demande
,
demande d'acquisition de données
it
caricamento su richiesta
nl
ophaalbevel
sv
hämtning vid behov
Dostopnost