Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Decisione dell'Assemblea federale che determina l'indennità da corrispondersi ai Cantoni per la conservazione e il riassetto del vestiario e dell'equipaggiamento personale
Defence
LAW
de
Beschluss der Bundesversammlung betreffend Festsetzung der an die Kantone für den Unterhalt und die Instandstellung der Bekleidung und persönlichen Ausrüstung zu leistenden Entschädigung
fr
Arrêté de l'Ass.féd.fixant l'indemnité due aux cantons pour l'entretien et la mise en état de l'équipement personnel
Decreto del Consiglio federale che determina le competenze dei direttori degli stabilimenti agricoli dipendenti dal DFEP e del direttore del deposito federale di stalloni e di puledri,per ciò che riguarda gli acquisti a conto dell'inventario
LAW
de
Bundesratsbeschluss betreffend die Kompetenzen der Vorstände der dem EVD unterstellten landwirtschaftlichen Versuchs-und Untersuchungsanstalten sowie des Hengsten und Fohlendepots für Inventaranschaffungen
fr
Arrêté du Conseil fédéral déterminant la compétence accordée,en matière d'acquisitions,aux chefs des établissements agricoles relevant du DFEP et au directeur du Dépôt fédéral d'étalons et de poulains
esta comunicação determina a abertura de vaga no lugar
EUROPEAN UNION
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ved denne meddelelse bliver embedet ledigt
de
mit dieser Benachrichtigung wird der Sitz frei
el
διά της γνωστοποιήσεως αυτής η θέση καθίσταται κενή
en
a vacancy shall arise on the bench upon this notification
fr
cette communication emporte la vacance de siège
it
questa comunicazione importa vacanza di seggio
nl
door deze mededeling valt de zetel open
factor interno que determina el crecimiento
ECONOMICS
da
intern vækstfaktor
de
interne Wachstumsdeterminante
el
εσωτερικός παράγων ανάπτυξης
en
internal determinant of growth
fr
déterminant interne de la croissance
it
elemento determinante interno della crescita
nl
interne groeifactor
,
interne groeifaktor
pt
determinante interna do crescimento
Fattore responsabile dei testicoli(Testes-Determining Factor).E'la denominazione di un gene scoperto di recente,che viene trasportato dal cromosoma Y.La sua presenza in un uovo fecondato determina lo sviluppo di un maschio.
it
TDF
gen que determina el factor de la necrosis tumoral
Health
de
Gen für den Tumor-Nekrose-Faktor
en
gene encoding tumor necrosis factor
fr
gène codant le facteur nécrosant de tumeur
it
gene che codifica per il fattore di necrosi tumorale
la Commissione determina,mediante direttive,il ritmo di tale abolizione
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
Kommissionen fastsætter gennem direktiver det tempo, i hvilket afviklingen skal foregå
de
die Kommission bestimmt durch Richtlinien die Zeitfolge dieser Aufhebung
el
η Eπιτροπή ορίζει με οδηγίες το ρυθμό της καταργήσεως αυτής
en
the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition
es
la Comisión determinará, mediante directivas, el ritmo de tal supresión
fr
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression
nl
de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
pt
a Comissão fixará, por meio de diretivas, o calendário desta supressão
sv
kommissionen skall genom direktiv fastställa tidsplanen för denna avveckling
metodo che determina la moda
en
trend-setter method
,
trend-setting method
es
método para el establecimiento de tendencia
fr
méthode annonciatrice de tendance
Ordinanza che determina la velocità massima dei treni sulle ferrovie svizzere principali
LAW
de
Verordnung betreffend Festsetzung der höchsten Fahrgeschwindigkeiten auf den schweizerischen Hauptbahnen
fr
Ordonnance fixant la vitesse maximum des trains sur les chemins de fer principaux
Dostopnost