Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
determinación blanco
Chemistry
bg
изпитване с празна проба
,
контролен опит с празна проба
,
определяне с празна проба
,
празна проба
cs
slepý pokus
da
blindprøve
de
Blindprobe
,
Blindversuch
,
Leerversuch
el
τυφλή δοκιμασία
,
τυφλό
,
τυφλό πείραμα
,
τυφλός προσδιορισμός
en
assay blank
,
blank
,
blank analysis
,
blank determination
,
blank experiment
,
blank test
es
blanco
,
ensayo en blanco
et
pimekatse
,
tühikatse
fr
blanc
,
essai témoin
,
essai à blanc
,
test à blanc
ga
bánchinneadh
hu
vakpróba
it
bianco
,
controllo del bianco
,
prova di bianco
,
prova in bianco
lt
tuščiasis bandymas
lv
tukšā parauga analīze
mt
test inbjank
nl
blanco proef
,
blancobepaling
pl
próba zerowa
,
próba ślepa
pt
amostra para ensaio em branco
,
determinação em branco
,
ensaio a branco
ro
determinare martor
sk
slepý pokus
sl
slepa določitev
,
slepi preizkus
sv
blankprov
determinación cualitativa
Chemistry
cs
kvalitativní analýza
,
kvalitativní stanovení
da
kvalitativ analyse
de
qualitative Analyse
en
identification
,
qualitative analysis
,
qualitative determination
es
análisis cualitativo
,
et
kvalitatiivne analüüs
,
kvalitatiivne määramine
fi
kvalitatiivinen analyysi
,
kvalitatiivinen määritys
fr
analyse qualitative
ga
anailís cháilíochtúil
hu
kvalitatív meghatározás
,
meghatározás
,
minőségi meghatározás
it
determinazione qualitativa
lt
kokybinis tyrimas
,
kokybinė analizė
lv
identificēšana
,
kvalitatīvā analīze
,
kvalitatīvā noteikšana
mt
analiżi kwalitattiva
pl
analiza jakościowa
pt
análise qualitativa
,
determinação qualitativa
ro
analiză calitativă
,
determinare calitativă
sk
dôkaz
,
identifikácia
,
kvalitatívna analýza
sl
kvalitativna analiza
sv
kvalitativ analys
determinacion de la curva patron
Iron, steel and other metal industries
da
bestemmelse af standardkurven
de
Aufnahme der Auswertekurve
,
Aufstellung der Auswertekurve
el
απεικόνιση της καμπύλης βαθμονόμησης
en
establishment of the calibration curve
fi
kalibrointikäyrän laatiminen
fr
tracé de la courbe d'étalonnage
,
établissement de la courbe d'étalonnage
it
esecuzione della curva di taratura
,
tracciamento della curva di taratura
nl
opstelling van de ijklijn
pt
estabelecimento da curva de calibração
,
traçado da curva de calibração
sl
določitev kalibracijske krivulje
sv
bestämning av kalibreringskurvan
determinación de la filiación
bg
определяне на произхода
cs
uznání rodičovství
da
fastlæggelse af forældre-barn-forhold
,
fastslåelse af forældreskab
,
fastslåelse af slægtskab
de
Abstammungsfeststellung
,
Feststellung der Abstammung
,
Feststellung des Bestehens eines Eltern-Kind-Verhältnisses
,
Feststellung des Eltern-Kind-Verhältnisses
,
Klärung der Abstammung
el
αναγνώριση της ύπαρξης σχέσης γονέα και τέκνου
en
establishing parentage
et
põlvnemise kindlakstegemine
fi
lapsen ja vanhemman välisen oikeudellisen siteen vahvistaminen
fr
établissement de la filiation
ga
deimhniú tuismíochta
hu
származás megállapítása
,
szülő-gyermek viszony megállapítása
it
accertamento della filiazione
lt
vaiko kilmės nustatymas
lv
izcelšanās noteikšana
mt
konstatazzjoni tar-rabta ta' filjazzjoni
nl
vaststelling van de afstamming
pl
ustalenie filiacji
,
ustalenie pochodzenia dziecka
pt
estabelecimento da filiação
ro
stabilirea filiației
sk
určenie rodičovstva
sl
ugotavljanje očetovstva in materinstva
sv
fastställande av börd
,
fastställande av föräldraskap
determinación del apellido
bg
определяне на фамилното име
cs
určení příjmení
da
tildeling af efternavn
,
valg af efternavn
de
Bestimmung des Familiennamens
,
Bestimmung des Geburtsnamens
el
προσδιορισμός του επωνύμου
en
choice of surname
,
naming
es
atribución del apellido
,
et
perekonnanime andmine
,
perenime andmine
fi
sukunimen määräytyminen
fr
attribution du nom
ga
ainmniú
,
clárú sloinne
hu
családi név meghatározása
it
attribuzione del cognome
lt
pavardės suteikimas
lv
uzvārda noteikšana
mt
għażla tal-kunjom
nl
naamsverkrijging
,
verkrijging van geslachtsnaam
pl
nabycie nazwiska
,
nazwisko dziecka
pt
atribuição do apelido
ro
dobândirea numelui
,
dobândirea numelui de familie
sk
nadobudnutie priezviska
sl
določitev priimka
sv
förvärv av efternamn
determinación de la posición
Communications
da
stedbestemmelse
,
stedfæstelse
de
Lokalisierung
,
Ortsbestimmung
,
Ortung
el
εντοπισμός
,
εντοπισμός στίγματος
en
positioning
et
positsioneerimine
fi
paikannus
fr
localisation
it
posizionamento
lt
padėties nustatymas
nl
lokalisatie
,
plaatsbepaling
pl
pozycjonowanie
pt
localização
sk
umiestnenie
sl
ugotavljanje položaja
determinación del importe de la deuda originada
EUROPEAN UNION
FINANCE
bg
определяне на размера на дълга
da
fastlæggelse af toldskylden
de
Bestimmung des Betrages der entstandenen Schuld
el
καθορισμός του ποσού της γεννηθείσας οφειλής
en
determination of the amount of the debt
fr
détermination du montant de la dette née
it
determinazione dell'importo dell'obbligazione sorta
nl
vaststelling van het bedrag van de ontstane douaneschuld
pt
determinação do montante da dívida constituída
ro
stabilire a cuantumului datoriei
sl
določitev zneska dolga
sv
fastställande av skuldbelopp
determinación de los precios
FINANCE
Prices
bg
определяне на цените
da
informationsudbredelse
de
Preisermittlung
,
Preisfindung
el
εξεύρεση της τιμής
,
πληροφόρηση για τη μελλοντική τιμή
en
price discovery
es
búsqueda del precio
,
formación del precio
et
hinna leidmine
fr
découverte des prix
,
fixation des prix
,
recherche de prix
ga
praghas-aimsiú
it
formazione dei prezzi
lt
kainos susidarymas
mt
identifikazzjoni tal-prezz
nl
prijsontdekking
pl
opracowywanie informacji na temat przyszłych cen rynkowych na podstawie rynków terminowych
pt
investigação de preço
,
mecanismo de formação do preço
,
pesquisa de preço
ro
formare a prețului
sl
oblikovanje cen
sv
prisprognos
determinación de los salarios
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
bg
формиране на заплатите
cs
tvorba mezd
da
løndannelse
de
Lohnbildung
,
Lohnfindung
el
διαμόρφωση των μισθών
en
wage formation
es
fijación de los salarios
,
formación de salarios
et
palgakujundus
,
palkade kujundamine
fi
palkanmuodostus
fr
formation des salaires
hu
bérek alakulása
it
formazione dei salari
lv
algu veidošana
mt
formazzjoni tal-pagi
nl
loonvorming
pl
kształtowanie płac
,
kształtowanie wynagrodzeń
pt
formação de salários
ro
formare a salariilor
sk
tvorba miezd
sl
oblikovanje plač
sv
lönebildning
determinación del peligro
da
fareidentifikation
,
farlighedsidentifikation
de
Ermittlung schädlicher Wirkungen
el
ταυτοποίηση κινδύνου
,
ταυτοποίηση κινδύνων
en
hazard identification
es
identificación de los peligros
fi
vaaran tunnistaminen
fr
identification des aléas
,
identification des dangers
,
identification du danger
ga
guais a shainaithint
,
sainaithint guaiseacha
hr
identifikacija opasnosti
it
identificazione dei pericoli
,
identificazione del pericolo
lv
apdraudējuma apzināšana
nl
gevarenidentificatie
,
omschrijving van de gevaren
pl
identyfikacja zagrożeń
pt
identificação do perigo
sl
prepoznavanje nevarnosti
sv
faroidentifiering
Dostopnost