Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abandono de familia
bg
неизпълнение на задължение за издръжка
cs
opuštění rodiny
da
undladelse af at opfylde en underholdspligt
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
el
N/A (EL)
en
failure to fulfil marital or parental obligations
et
ülalpidamiskohustuse rikkumine
fi
laiminlyönti täyttää elatusvelvollisuuttaan puolisoonsa tai lapsiinsa nähden
fr
abandon de famille
ga
tréigean teaghlaigh
hu
tartás elmulasztása
it
violazione degli obblighi di assistenza familiare
lt
šeimos palikimas
lv
laulāto vai vecāku pienākumu neizpilde
mt
ksur tad-dmirijiet lejn il-familja
nl
niet-nakoming van de onderhoudsplicht
pl
niealimentacja
,
uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego
pt
abandono de família
,
violação da obrigação de alimentos
ro
abandon de familie
sk
opustenie rodiny
sl
kršitev družinskih obveznosti
sv
underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn
abandono de un recién nacido
cs
odložení dítěte
,
opuštění novorozence
,
opuštění novorozeného dítěte
da
efterladelse af nyfødt barn
de
Aussetzung eines Neugeborenen
,
Aussetzung eines neugeborenen Kindes
el
εγκατάλειψη βρέφους
,
εγκατάλειψη νεογέννητου
,
εγκατάλειψη νεογνού
en
abandonment of a new-born infant
et
vastsündinu hülgamine
fi
vastasyntyneen hylkääminen
fr
délaissement d'un nouveau-né
,
délaissement de nouveau-né
ga
tréigean linbh nuabheirthe
hu
újszülött magára hagyása
it
abbandono di un neonato
lv
jaundzimuša bērna pamešana
mt
abbandun ta’ tarbija tat-twelid
nl
te vondeling leggen
,
verlating van pasgeboren kind
pl
porzucenie noworodka
pt
abandono de recém-nascido
ro
abandonul noului-născut
,
părăsirea noului-născut
sl
zapustitev novorojenca
sv
övergivande av ett nyfött barn
aberración de tipo cromatidiano
da
chromatid-aberration
,
kromatidafvigelse
,
kromatidforandring
de
Aberration vom Chromatid-Typ
,
Chromatidenaberration
el
ανωμαλίες χρωματιδικού τύπου
en
aberration of the chromatid type
,
chromatid aberration
,
chromatid-type aberration
es
aberración cromatídica
,
et
G2-tüüpi aberratsioon
,
kromatiidaberratsioon
fr
aberration chromatidienne
,
aberration de type chromatidien
,
aberration de type chromatidique
ga
saobhadh struchtúrtha crómaitide
hu
kromatid típusú rendellenesség
it
aberrazione cromatidica
,
aberrazione di tipo cromatidico
lt
chromatidinė aberacija
lv
hromatīdu aberācija
mt
aberrazzjoni kromatidika
,
aberrazzjoni tat-tip kromatidiku
nl
afwijking van het chromatide-type
,
chromatideaberratie
,
chromatideafwijking
pl
aberracja chromatydowa
pt
aberração cromatídica
,
aberração das cromátides
,
aberração do tipo cromatídio
ro
aberație cromatidică
,
aberație de tip cromatidic
sk
chromozómová aberácia
sl
aberacija kromatidnega tipa
aberración de tipo cromosómico
da
kromosomforandring
de
Aberration vom Chromosomen-Typ
el
ανωμαλίες χρωμοσωματικού τύπου
en
chromosome-type aberration
et
kromosoomaberratsioon
,
kromosoomiaberratsioon
fr
aberration de type chromosomique
ga
saobhadh struchtúrtha crómasóim
hu
kromoszóma típusú rendellenesség
it
aberrazione cromosomica
,
aberrazione di tipo cromosomico
lt
chromosominė aberacija
lv
hromosomu aberācijai līdzīga izmaiņa
mt
aberrazzjoni tat-tip kromożomiku
nl
chromosoomafwijking
pl
abberacja chromosomowa
,
aberracja typu chromosomowego
pt
aberração cromossómica
,
aberração do tipo cromossómico
ro
aberație cromozomială
sk
aberácia chromozómového typu
sl
kromosomska aberacija
abertura de malla del tamiz
Chemistry
bg
сито с кръгли отвори
de
Rundlochsieb
el
κόσκινο με κυκλικά μάτια
,
κόσκινο με κυκλικές οπές
en
round-meshed sieve
et
ümaravasõel
fr
tamis à mailles rondes
ga
criathar cruinnmhogallach
hu
kerekszemű szita
it
setaccio a maglie rotonde
lv
apaļacu siets
pl
sito o oczkach okrągłych
ro
sită rotundă cu plasă
sk
sito s okrúhlymi okami
sl
sito z okroglo odprtino
abertura de salida de luz
bg
изходен отвор за светлина
da
udgangsåbning
el
θυρίδα εξόδου φωτός
en
light-exit port
et
valguse väljumisava
fi
valon poistumisaukko
ga
béalóg éalaithe solais
hu
kilépőfény-nyílás
it
finestra di uscita della luce
lt
šviesos išėjimo anga
mt
bokka tal-ħruġ tad-dawl
pl
port wyjściowy światła
pt
janela de saída da luz
ro
fantă de ieșire a luminii
sl
izstopna odprtina za svetlobo
sv
utgångsöppning för ljus
abeto de bálsamo
Forestry
bg
балсамова ела
da
balsamgran
de
Balsam fir
,
Balsamtanne
en
balsam fir
es
abeto balsámico
,
fi
vermontinpihta
fr
sapin beaumier
,
sapin d'Amérique du Nord
hu
balzsam-jegenyefenyő
,
balzsamfenyő
it
abete balsamico
la
Abies balsamea
,
Abies balsamifera
lt
balzaminis kėnis
lv
balzama baltegle
nl
balsem-zilverspar
,
balsemden
pt
abeto-balsâmico
,
abeto-do-bálsamo-do-canadá
ro
Abies balsamea
,
brad canadian
,
brad de balsam
,
brad nord-american
sk
jedľa balzamová
sl
balzamova jelka
sv
balsamgran
abeto de Bornmüller
bg
Abies nordmanniana subsp. equi-trojani
es
abeto troyano
ga
giúis Thurcach
hu
ida-hegyi jegenyefenyő
la
Abies bornmuelleriana
,
Abies nordmanniana subsp. equi-trojani
lt
kaukazinio kėnio turkinis porūšis
lv
Trojas baltegle
pt
abeto-da-turquia
ro
brad turcesc
sk
jedľa Nordmannova trójska
sl
trojanska jelka
abeto de Bulgaria
bg
българска ела
es
abeto del rey Boris
ga
giúis Bhulgárach
hu
Borisz-jegenyefenyő
,
macedón jegenyefenyő
la
Abies borisii-regis
lt
makedoninis kėnis
pt
abeto-da-macedónia
ro
Abies borisii-regis
sk
jedľa macedónska
sl
bolgarska jelka
abeto de California
Forestry
bg
Abies magnifica
da
rød ædelgran
de
kalifornische Rottanne
el
ελάτη της Kαλιφόρνιας
en
Californian red fir
,
golden fir
,
red fir
fr
sapin rouge californien
hu
termetes jegenyefenyő
,
vörös jegenyefenyő
it
abete rosso californiano
la
Abies magnifica
lt
didingasis kėnis
nl
Californische rode den
pt
abeto-vermelho-da-califórnia
ro
Abies magnifica
sk
jedľa nádherná
sl
čudovita jelka